第93部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

哈里·休斯和學伴，

到外面去把球玩，

小哈里扔頭一球，

飛越猶太家圍牆，

小哈里扔第二球，

窗玻璃砸個精光。

魯道爾夫的兒子聽了第一部，感覺怎樣？

他的感覺是單純的。他這個猶太人面泛微笑高興地傾聽著，並望著廚房裡那沒有砸碎的窗玻璃。

把故事詩第二部（小調的）朗誦一遍：

猶太閏女出來了，

渾身穿著綠衣裳，

“小俊哥兒你回來，

再把球扔上一趟。“

我不能也不願去，

除非學伴都在場，

要是老師知道了，

我會遭殃在球上。

雪白的手牽著他，

把他引到大廳裡，

最後步入一間房，

無人聽見他叫嚷。

她從兜裡掏出刀，

把他小腦袋割掉，

他再不能把球踢，

因已躺到屍堆裡。

米莉森特的父親聽了第二部，有怎樣的反響？

他的感情是複雜的。他板著面孔，驚異地聽見並看見一個猶太人的閨女，渾身穿著綠衣裳。

將斯蒂芬的評論概述一下。

大家當中的一個，大家當中最渺小的一個，命中註定成為犧牲者。第一次是出於疏忽，第二次是故意地，他向命運挑戰。當他孤零零的時候，宿命來臨，向並不情願的他進行挑戰。作為希望與青春的化身，抓住他使他無法抵抗。命運把他領到一座奇異的住所，一間隱秘的背教者之居室，把順從的他毫不留情地當作祭品宰殺。

主人（命中註定的犧牲者）為什麼悶悶不樂？

他希望關於一個行為的故事，並非他本人之所為，不應由他講出來。

為什麼主人（並不情願，也並不抵抗）一動也不動？

這是按照儲存精力的法則。

主人（隱秘的背教者）為什麼一聲不響？

他在衡量著贊成和反對殺人祭神的可能的證據：神職人員的煽動以及民眾的迷信；隨著謠言的傳播，致使真實性逐漸減少。對財富的嫉妒，復仇的影響，隔代遺傳造成的不法行為的突發性再犯。有量情餘地的狂信，催眠術的暗示和夢遊病症狀。

這些精神上或肉體上的毛病（倘若有的話）中，哪樣是他無法完全能夠免除的？

催眠術的暗示：有一次，他睡醒之後認不出自己的臥室了。不只一次，乍一睡醒，好半晌的工夫他既不能挪動身子也發不出聲音。夢遊者的恍惚狀態：有一次在睡眠中，他起身低頭彎腰去爬向沒有熱氣的壁爐。爬到之後，他蜷縮著身子，在沒有爐火取暖的情況下，穿著睡衣倒在那裡睡了。

後一種或同類的症候，可曾出現在他的哪個家族身上？

曾經發生過兩次，在霍利斯街和翁塔利奧高臺街。當他的女兒米莉森特（米莉）六歲和八歲時，曾在睡眠中嚇得喊叫起來。兩個穿睡衣的身影問她怎麼啦？她卻茫然地答以沉默表情。

關於她的幼年，另外他還記得些什麼？

一八八九年六月十五日。一個剛剛呱呱落地的脾氣暴躁的女嬰，哭哭啼啼，既導致又舒散充血性徵候。這娃娃的外號叫“帕德尼·軟鞋”，她咣噹咣噹地搖著攢錢罐，並數著父親那三顆備用的便士硬幣型紐扣：一呀，二呀，三。她把穿水手裝的男小囝木偶丟掉了。儘管爹媽的頭髮都是深色的，她卻繼承了先輩的金髮血統。古老的往昔，曾被誘奷，海瑙上尉先生，奧地利陸軍；近因則是個幻覺，英國海軍中的馬爾維中尉。

存在著哪些地域性的特色？

反之，鼻子和前額的構造卻繼承了儘管中斷過然而逐漸隔著更大的乃至最大的間歇遺傳下來的直系血統。

關於她的青春期，他記得一些什麼？

她把自己的鐵環和跳繩藏到隱蔽的地方。在公爵草坪上，當一個英國旅遊者央求她准許為她攝影留念時，她拒絕了（未說明反對的理由）。有一次她和埃爾莎·波特一道在南環路步行時，被一個面目猙獰的傢伙跟蹤上了。於是走到斯塔默街半途，她就驀地折了回去（也沒說明為什麼要改變方向）。在過十五歲生日的前夕，她從韋斯特米思郡穆林加爾市寫來一封信，簡單地提了一下當地的一個學生（未說明他是哪一系和哪年級的）。

成為第二次分手之預兆的第一次分手，使他感到苦惱了嗎