第33部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

看法。她雖然說她不喜歡獨處，但我原本一直認為她是那種從未和人同居的人，是那種頂多只讓人登門拜訪、乃至過一夜的人。

望著她的後腦勺，她的側臉，她綠披巾底下近乎平坦的胸部，她大腿上握成祈禱手勢的細長手指，我無法想象她和別人同居的景象。早餐和不戴保險套*、浴室嘩啦水聲和發脾氣、家居生活和半婚姻關係——我無法想象她過起那樣的生活。我覺得去想象阿曼，那個我從未見過的阿富汗同居人，比把她想象成一點也不獨來獨往……不獨立自主的人，更教我覺得自在，阿Q式的自在。

我們坐著不講話，長達五分鐘，計程車跳錶裝置的緩慢節拍器，滴答在點醒我們的沉默。儀表板上垂下的橘色橫布條，表明這位司機和孟買其他許多司機一樣，來自北方邦這個印度東北部民眾土廣的大邦。車子塞在車陣裡，行進緩慢，讓他有充裕的時間透過後照鏡仔細打量我們。他興致高昂，先前卡拉已用流利的印地語跟他交談，清楚告訴他該走哪幾條街、該在哪裡轉彎，以到達“皇宮”。我們是外國人，行為舉止卻像本地人。他決心測試我們。txt電子書分享平臺

項塔蘭　第十三章（3）

“他媽的爛交通！”他以粗俗的印地語小聲說，彷彿在喃喃自語，但視線一直沒離開後照鏡。“這個鬼城市今天便秘了。”

“二十盧比小費或許可以好好通一通，”卡拉用印地語回擊，“你在幹什麼，以鐘點計算這計程車租？往前吧，老哥！”

“是，小姐！”司機用英語回答，高興地大笑，更賣力地在車陣裡橫衝直闖。

“他是怎麼了？”我問她。

“哪個他？”

“跟你同居的另一個男人，沒有犯一堆法的那個。”

“死了，如果你一定想知道的話。”她說，緊咬著牙。

“那……他是怎麼死的？”

“據說是服毒自殺。”

“據說？”

“對。”她嘆口氣，別過頭去，看著街上來往的行人。

我們沉默了好一會兒，然後我受不了，又開口。

“我身上穿的這套衣服……是哪個人的？犯法那個，還是死掉那個？”

“死掉那個。”

“喔……是喔。”

“我買來給他下葬穿的。”

“該死！”

“該死……什麼？”她質問，轉頭面向我，眉頭緊蹙。

“該死……沒什麼……但這讓我想知道你是送到哪家店乾洗。”

“沒穿到。他們埋他時，讓他……穿另一套衣服。我買的這一套，最後沒派上用場。”

“我知道了……”

“我就說你不必知道。”

“不，不，沒事。”我小聲而含糊地說，其實心裡很歹毒，隱約感到寬慰，寬慰她的前任情人已死，沒有人跟我競爭。那時候我太年輕，不知道死去的情人才是最難對付的情敵。“卡拉，我無意找碴，但你不得不承認這有點叫人毛骨悚然。我們要去執行危險任務，而現在我穿著死人的壽衣坐在這裡。”

“你太迷信。”

“我才沒有。”

“你就是。”

“我才不迷信。”

“你就是。”

“我沒有。”

“你有！”她說，對我微笑，那是坐上計程車後她頭一次真正微笑。“這世上每個人都迷信。”

“我不想跟你爭這個，那可能不是好兆頭。”

“別擔心，”她大笑，“我們會沒事的。喏，你的名片。周夫人喜歡收集名片，她會跟你要。她會留著以備不時之需，但真到那一天，她會發現你早已離開大使館。”

名片用帶紋理的珍珠白亞麻紙製成，字型是優美的黑色斜體浮雕字，上面寫著吉爾伯特？帕克，美國大使館副領事。

“吉爾伯特？”我喃喃說道。

“怎樣？”

“所以，萬一這計程車撞車，有人把我拖出撞爛的車子，我穿著這身衣服，他們會把我當作是吉爾伯特。卡拉，我不得不說，我實在不喜歡這樣。”

“哎，眼前你只得委屈一下當吉爾伯特。使館裡的確有個叫吉爾伯特？帕克的人，他派駐孟買的任期今天結束，這是我們挑上他的原因，而他今晚就要回美國，因此萬無一失。我想她不會大費周章去查核你的身份，或許會打通電話問問，但她可能連這都不會做。如果她想找你，會透過我。她去年惹上英國大使館，讓她損失了不少