第33部分
不落的滑翔翼提示您:看後求收藏(第33部分,譯林 創刊30週年外國小說巡展(下),不落的滑翔翼,630看書),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
鋅�逅溝摹6�笏�吡順隼矗�玫�10塊錢,這張紙幣握在他手裡就像一張百萬美元現鈔。
帕吉從來沒有投過票,這一天可真過癮,坐在白色貨車裡,在邁阿密市裡一連趕了四個場子,投了四次票,前三次每次都是10塊,等第四次那個司機說只有5塊了,帕吉說算了,他覺得已從邁阿密得到了許多,就算做點貢獻也沒什麼。
最後的投票點是在邁阿密一個叫科科納特格羅夫的地方,司機把他丟在那兒。這裡到處是棕櫚樹,遠處是海,蔚藍的天空下遠方的帆船輕柔地搖動著桅杆。帕吉覺得這兒是他從未見過的最秀美的地方,感覺好極了。身上有35塊現金,這不由得令他興奮起來,帕吉從沒像這樣富裕過,他打算買啤酒喝。
他四處踅摸一個好去處。他可不想去那種遊客光顧的酒吧,那兒一瓶啤酒可能要5塊錢,即便是對他這樣一張選票能賺10塊錢的人來說,也還是太貴了。帕吉轉來轉去到了科科納特格羅夫破爛不堪的外圍,不知不覺走進“快活狼燒烤酒吧”。
這個酒吧不是什麼高檔次的場所,不客氣地說,即使再花幾千美元裝潢,它也僅夠得上低階酒吧的檔次。櫥窗內有一塊霓虹燈招牌,可是有些部分已經不亮了,“快活狼”幾乎成了“大舌狼”。走進前門,老遠隱隱約約就可以看到廁所,廁所還沒有門。幾年前一個顧客費了老大的勁也擰不開門,一怒之下用滅火器把門給砸了。酒吧裡燈光昏暗,還有一股餿味,好像是啤酒跑了氣;電視上正在播放摩托車賽;牆上塗鴉似的寫著人名,還有赤裸裸的生殖器漫畫。到了這種地方,帕吉像到了家一樣無拘無束。
他坐在空空蕩蕩的酒吧裡,遠處只有一個大鬍子正和一個招待員聊天。說的話,帕吉聽起來既不是英語也不像西班牙語。那個招待是一個臃腫的傢伙,臉胖乎乎的,他看看帕吉,可就是不過來招呼。
()免費TXT小說下載
問題搞大了(2)
“來瓶百威。”帕吉說。
“有錢嗎?”招待問道。
帕吉心裡也不發火,因為他知道自己看起來就不像有錢的樣子,事實上,換在平日裡他也的確沒錢。
“有。”說著,他把三張10塊,一張5塊掏出來放在櫃檯上。招待也不說話,開啟一瓶啤酒放在帕吉面前,然後拿去一張5美元,找回元放到原處,隨後又回去和大鬍子嘀嘀咕咕一通外國話,兩人大笑起來。
帕吉也不在意,心裡盤算著,按元一瓶他到底能買幾瓶,但是算來算去也搞不清具體是多少瓶,反正很多,不會少於10瓶,如果有其他吃的東西,他還能再買一些。
帕吉正喝到第四瓶時,兩個傢伙走了進來,一個叫“蛇”,穿著一件印有“鱷魚美國的一個大學橄欖球隊。”字樣的T恤衫;另一個叫埃迪,T恤衫上印著“你狗屁不懂”。兩人都穿著毛邊牛仔短褲,拖著拖鞋,腳跟漆黑,像是穿了雙黑色短筒襪。
“蛇”和埃迪自稱為漁夫,其實他們並不打魚,只是住在一條被船東報廢的破船上,船上早沒了發動機,一下水就要沉。那麼兩人如何賺錢生活呢?他們的辦法就是站在科科納特格羅夫的停車場,當遊客開車過來,兩人就打手勢,引導車子停在車位上,即便停車場是空空的,他們的手勢也打得一絲不苟,好像和引導太空梭一樣,這也是一種技術活,然後兩人就站在車旁等小費,一般他們總能拿到,特別是天黑時。
帕吉看得出“蛇”和埃迪是這兒的常客。兩人剛走進來,招待就迎上去,指著店門,說:“去,不是告訴過你們!出去!”
“別,別,別這樣。”埃迪說著,雙手放在胸前,一副息事寧人的樣子。“你看,我倆只是想喝兩杯,我們有錢。”說著從短褲口袋中摸出些硬幣擺放在櫃檯上,一些25美分的,一些10美分的,還有一分一分的。
招待瞟了一眼,沒說話。
“好了吧?”說著,埃迪靠著櫃檯坐在帕吉的右手邊,中間空了一張吧椅,“蛇”坐在埃迪的右邊。“行。”埃迪已經看出招待不再為難他們了,指著那把硬幣說:“能買多少就買多少。”
招待還是不理他們,只是將硬幣一個個數好放在手裡,然後在兩人面前放了兩隻杯子,順手從一個沒有商標的瓶子中倒了點黃|色液體給他倆,轉身回到大鬍子那兒。
“真是個混球。”埃迪對“蛇”說。
帕吉看到自己不必再躲著了,於是接著看他的電視,電視上正播放皮卡車賽。帕吉不是特別愛看電視,不過他的習慣是:只要有電視
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。