反彈十一琵琶提示您:看後求收藏(2. 投稿,宇宙文壇馬甲指南,反彈十一琵琶,630看書),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
種族語言融合的產物,不大講究語法語序,但還有很多專有名詞要用拆詞法做註解。因此席餘燼的文章看起來由密密麻麻的長單片語成。席餘燼越翻譯越心虛,總擔心自己翻譯後,這篇文章在別人眼裡就是個狗屁不通的隨筆。
語言不通真是一大困難,要是他有個翻譯助手就好了。
席餘燼不放心,趁著腦袋裡還挺多靈感,多寫了一篇短篇。這篇的標題為:
《遊民的頂級自律:能耐寂寞,能抗困難,能壓狂妄》
“宇宙如此廣大,與其羨慕那些佼佼者,不如經營自己的實力。做好這三個自律目標,你就不會被生活打敗。
遙遠的藍星有個詩人叫做李白。他的詩句名垂千史。然而在他小時候,不過是個頑皮不想學習的小孩罷了。
一天,他沿著小河閒逛,看見一位老婦正在磨鐵棒。李白問老婦此舉有何用意,老婦便說,只要功夫深,鐵杵磨成針!李白大受震撼,學習的寂寞難道比磨針的寂寞還要多嗎?因此他痛改前非,從此乖乖學習。”
……
這篇席餘燼寫得滿意多了!遊民語好像成了他的第二門母語,遣詞造句都十分自然。
翻譯完一遍後,席餘燼又精修一遍,不會用的單詞就不要生硬地放進去,簡單的單詞或許能讓讀者讀得更流暢。
他沒有注意到,當他完成這一篇後,一股精神力如同涓涓細流灌入他的大腦裡。若是有別的小說家看見,大概會大驚:這是宇宙的饋贈!
小說家寫文章也會耗費精神力,如果寫得不錯,會在成稿那瞬間直接獲得精神反哺。這個精神力似乎是直接從宇宙中誕生的,因此被稱為來自宇宙的饋贈。
席餘燼只覺得
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。