第22部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

一會兒，好不好？我要打個電話。”

“打給誰？”布萊林二號皺起眉頭。

“不是什麼重要人物。”

“打給馬里奧納特股份有限公司？叫他們來抓我？”

“不，不——沒那樣的事！”他想要衝出門去。

兩隻鋼鐵般的手緊緊摟住他的兩隻手腕。“別跑！”

“鬆開手！”

“不。”

“是我妻子叫你這麼幹的嗎？”

“不。”

“她猜到了嗎？她跟你說了嗎？她知道了嗎？是那麼回事嗎？”他尖叫道。一隻手捂住了他的嘴。

“你決不會知道了，可不是？”布萊林露出溫柔的笑容。“你決不會知道了。”

布萊林掙扎著。“她一定猜到了；她一定影響了你！”

布萊林二號說：“我要把你放到箱子裡，鎖起來，丟掉鑰匙。隨後我給你妻子另買一張去里奧的票。”

“喂，喂，等一等。停一下。別莽撞。咱倆好好談一談！”

“再見，布萊林。”

布萊林呆若木雞。“你說‘再見’是什麼意思？”

十分鐘後，布萊林太太醒來了。她用手摸著半邊臉頰。有人剛吻過它。她哆嗦一下，抬起頭來。“嘿——你有多少年沒這麼做了，”她嘟嚷說。

“咱們再瞧瞧還有什麼可做的，”有人說。

濃霧號角

譯者：李德恩

（本書又譯《大海深處》）

海水已經凍上了，但我們依然徹夜不眠地等待著霧圈的到來，我們給銅製的機械上抹了一層油，在燈塔的塔頂上點起燈光。麥克登和我就像兩隻飛翔在灰黯色天空中的鳥，在塔頂上向瞞砌而來的船隻打著燈光，忽而是紅色，忽而是白色，接著又是紅色……如果海上的船隻看不見我們的燈底光，但總能聽到我們的聲音。這高昂深沉的警報聲，使海鷗驚恐顫抖，像一副扔在空中的紙牌，急驟地向天際飛出。這個聲音遮蓋住了海水上漲時撞擊海岸所掀起。

“這種生活太枯燥無味了，好在已經習慣了，你說是嗎？”麥克登問道。

“是啊！”我說，“幸好和你這個碎嘴的人在一起。”

“這樣吧。明天你上岸。”麥克登笑著說道，“和姑娘們跳跳舞，再喝它幾盅。”

“要是我走了，你一個人在這兒想些什麼呢”

“想什麼？想大海的秘密唄！”

麥克登使勁地抽著菸斗。天很冷，已經是十一月傍晚七點一刻了。燈塔的燈光轉動著，向四面八方發射出去，警報器在燈塔的塔尖上發出尖利的叫聲。在離海岸一百五十公里周圍沒有人煙，只有一條穿過荒漠的田野，通往海邊的孤零零的小道，為數不多的船隻停泊在寬度只有三公里的海峽的冰冷海面上。

“大海的秘密。”麥克登若有所思地說道，“你相信嗎？大海像紛紛飄落的鵝毛大雪，千姿百態，光怪陸離，它會移動，也會增多，稀罕至極！一天晚上，還是好多年前的事了，我一個人在這兒，那時，大海里形形色色的魚類都競相游到海風似乎有東西把它們都托出海面，讓它們在海面上飄蕩，好像燈塔的燈光，時而紅色，時而白色地落在它們的身上，叫它們發抖。這時，我窺見了這些魚的小眼睛。我毛髮恍然了，它們竟像火雞的尾巴在那兒一直呆到深夜，然後，又無聲無息地消失了。一百多萬條魚就這樣遊走了。也許它們是到這兒來朝聖的吧。太離奇了！你可以想象得到它們會把矗立在海面上高二十米的塔燈看作了上帝，從上帝那兒發出了一束光柱和猛獸般的吼叫。你相信它們看見了上帝嗎？”

我吃驚得發愣了。我眺望那浩瀚無垠、綠色草原似的大海，它向遠處伸展，一直到達無邊的天涯。

“噢！在大海里還有不計其數的奇珍異寶。”麥克登眨巴著眼睛，神經質地抽著菸斗。他這一整天都處在不安的狀態中，他也不對我說他究竟發生了什麼事。“儘管我們有儀器，還有人們叫做潛水艇的玩意兒，但我們踏上這塊沉陷的土地之前，那兒神話般的王國將要久歷一千個世紀，像慧星那樣有著源遠流長的歷史。你想想，那兒還正處在公元三十萬年前呢！當我們吹著號、唱著歌行進的時候，他們卻生活在十八公里的海底。”

“是一個古老的世界”

“你來，你上來看看。”

我們邊談、邊緩慢地爬上八十級的石階。我們來到了一所房子，麥克登關上房裡的燈，牆上和玻璃上的反光都消隱了。燈上的圓盤在