第41部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

開座位倒酒，其他人也都趕快站起來，薛姨媽也坐不住了。賈母趕緊讓李紈和熙鳳接過酒壺：“快讓你姨媽坐好了。”王夫人一看這種情況，就把酒壺交給熙鳳，自己重新坐下。賈母笑著舉杯，讓著薛姨媽、湘雲、寶釵、黛玉她們都乾杯。這時候，劉姥姥聽著音樂，再加上喝些酒，興奮地開始手舞足蹈。寶玉走到黛玉身邊笑著說：“你快看劉姥姥那個樣子。”黛玉捂著嘴，邊笑邊說：“傳說古代聖人的音樂一響，動物們都跟著跳起舞來，現在不過才劉姥姥這一頭牛啊。”姐妹們都哈哈笑起來。黛玉笑話起人來，真夠可以的。

過了一會兒，音樂停止了，薛姨媽站起來提議：“大家就喝得差不多來，我們出去走走吧。”賈母也正想出去，就出來了，其他人也都跟隨著。（大白話紅樓夢，紅樓夢白話翻譯第一人）當然，賈母還得帶著劉姥姥解悶兒。她領著劉姥姥左左右右地轉了半天，邊走邊給她講解。劉姥姥非常配合，一會兒感嘆，一會兒又驚叫。忽然，她問賈母：“城裡不但人高貴，連鳥兒也高貴。這小鳥兒到了你們這裡，模樣怎麼變俊了，也會說話了。”大家忙問是什麼鳥兒。劉姥姥指指說：“那連廊金架子上站的綠毛紅嘴是鸚哥兒，我認識啊。可是，籠子裡那黑烏鴉怎麼又長出鳳頭來，還會說話呢。”大家立即又都彎著腰笑起來。劉姥姥不認識八哥？可能不是吧？八哥算不上陌生啊！她又在裝傻！

這時候，丫環來請示去吃點心。賈母說：“喝了兩杯酒，倒也不餓了。也好，就拿到這裡來，大家隨便吃些吧。”　丫環就抬過來兩個桌子，又端了兩個盒子。開啟盒子，裡面是藕粉桂糖糕、松子仁鵝油卷和一寸大的小餃子。賈母問餃子是什麼餡兒，老婆子們趕快回答是螃蟹的。賈母皺皺眉頭說：“油膩膩的，誰吃它！”她就請薛姨媽吃，薛姨媽只拿了一塊糕。賈母只拿了一個卷子，嚐了一嘗，剩的半個給了丫環。劉姥姥見那些小點心做得小巧玲瓏，拿起一個牡丹花形狀的說：“我們那裡最巧的女孩，也剪不出這樣的紙花來。我又想吃，又捨不得吃，包些回家給她們做剪紙畫的樣子去。”賈母說：“你回家的時候我送你一罈子。你先趁熱吃些吧。”劉姥姥從來沒有吃過這樣的東西，就和板兒每樣都吃了些。這些點心本來就不顯堆，劉姥姥一吃就去了半盤子。別人都不大吃，熙鳳就讓人收拾到一個盤子裡給文官她們送去了。

這時，奶媽抱著大姐兒過來，大家就逗了她一會兒。大姐兒本來是抱著一個大柚子玩，見到板兒抱著一個佛手，就想要佛手。丫環們去哄著板兒要，大姐兒等不及了，一下子哭起來。大家趕快先把柚子塞給板兒，把板兒的佛手騙過來給了大姐兒，她這才不哭了。板兒也玩了半天佛手了，現在兩隻手又忙活吃點心，所以不小心被騙走了佛手。不過他也想得開，見這柚子又香又圓，覺得當球踢著玩也不錯，也就不再要佛手了。板兒和大姐兒的這次見面可是不大愉快，不過，兩個人好像又有些緣分。什麼緣分呢？不會是婚姻吧，現在看這個板兒就算是癩蛤蟆想吃天鵝肉了，真難讓人相信。

賈母等人喝過茶，又帶著劉姥姥去了櫳翠庵。妙玉趕忙迎了進去。賈母看著院子裡的花草樹木說：“到底是念佛的人，沒事常常修理，花木長得比別處的好看。”說著，她走進了東廂房。妙玉笑著往正堂讓，賈母說：“我們剛喝了酒，吃了肉，正堂供著菩薩，去了就冒犯了。我們在這裡坐坐，把你的好茶拿來，我們喝一杯就走了。”妙玉忙去泡茶。寶玉留神看她怎麼做。就見妙玉親自捧過來一個海棠花式樣的雕漆填金雲龍獻壽圖案的小茶盤，裡面放一個成窯出產的五彩小蓋碗。這種茶杯也比較珍貴。賈母說：“我不喝六安茶。”妙玉笑著：“知道。這是老君眉。”賈母接過小茶碗，又問是什麼水。妙玉笑著回答：“是去年存下的雨水。”賈母喝了一口，就笑著遞給劉姥姥：“你嚐嚐這個茶。”劉姥姥一口喝乾，笑著說：“好是好，就是淡了些，再熬濃些更好了。”大家又都笑起來。其他人用的都是官家窯廠出的一種脫胎填白工藝的蓋碗，就是一種比較一般的茶杯了。六安茶有點兒苦味，老君眉名字真吉利，代表長壽，賈母當然高興了。喝茶，不能太濃了，像劉姥姥那樣怎麼能品出味來呢。

這時，妙玉輕輕地拽拽寶釵和黛玉，這兩個人就跟著她出去了，寶玉悄悄地跟了上去。妙玉帶她們走到正堂邊的小配房裡，寶釵坐在床上，黛玉就坐在妙玉的蒲團上。蒲團，一般用蒲草製作成的，有時候也可以用綢緞等包上，有點兒像現在的圓沙發墊子。妙玉親自燒水，另外泡了一壺茶。寶玉追進來，笑著說：“好啊，你們偷著喝好茶呢。”寶釵和黛玉