第185章 這個中國音樂人過於厲害

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

直接傻眼了，這根本翻譯不了一點。

什麼是清角，什麼是變徵……還有骨幹音應該怎麼翻譯?

這些專業性強的東西，別說翻譯了，她自己都理解不了是什麼意思。

北條正跟足利高真子聽周彥說了一段，然後都期待地看著王祖賢，等她翻譯周彥的話。

王祖賢憋了半天，最後還是放棄了，如實說道，“我霓虹語太差了，他說的那些專業的東西我翻譯不出來。”

足利高真子聽說王祖賢翻譯不出來，連忙說道，“我認識中國的同學，我去找他來翻譯。”

“這……”王祖賢轉頭看向周彥。

“怎麼了？”

王祖賢把情況跟周彥說了。

周彥皺了皺眉毛，他原本是看時間還有些，所以就決定抽出一點時間來跟他們聊聊，如果現在另外找翻譯的話，那耽誤的時間太長了。

而且在這裡多一分鐘，就多一點被認出來的可能性。

見周彥猶豫，北條正又給他鞠了一躬。

“先生，真的非常希望你能多給我們講講，多謝了。”

王祖賢心比周彥還要軟，她拽了拽周彥的袖子，“三哥，要不就再給他們說說吧，反正沒有別的事情，晚上飯吃遲一點。”

聽到王祖賢幫著說話，周彥點點頭，“行，那我們就等一會兒。”

得到周彥的同意，足利高真子連忙跑去找中國的同學。

等到足利高真子走了之後，周彥問道，“你們是哪個學校的，離這裡遠麼？”

北條正搖頭道，“我們是東藝音樂部的，學校就在旁邊。”

“哦。”周彥點點頭。

東藝是一流的藝術類院校，他們的音樂部還是挺有名氣的，論世界音樂類學校的排名，它比中央音樂學院還要高。

而且它是一所藝術綜合類院校，設有音樂部跟美術部，國際範圍內的名氣也要比中央音樂學院高很多。

周彥又問了北條正一些基本情況，得知他們都是一二年級的學生，也就理解了，怪不得水平一般。

而且他們應該也不是學校裡面比較突出的學生，不然的話，這個水平也說不過去。

再好的學校，學生的水平也有高低之分，彼此之間差距很大。

其實藝術類院校，在外人看來很神秘，門檻也很高，事實上沒有那麼誇張。

就拿央音來說，即便是作曲系，大部分也都是普通人，不像很多人以為的，進到央音的都是天才中的天才。

只不過普通人能看到的音樂人，都是非常厲害的，畢竟不厲害的，基本上也看不到，甚至很多普通的音樂人，畢業就失業。

現在在中國，央音的學生出來就有工作分配，倒不擔心會沒有工作，只不過央音的學生如果被分配到普通單位裡面去，基本上上限就定下來了，很難有大發展。

一流的學生基本上都會出國，尋求更長遠的發展。

在等翻譯的時候，北條正帶著周彥去到了他們樂團那邊，把情況跟同學們說了一遍。

這些學生之前也沒聽到周彥講的內容，所以都有些疑惑，這個人真有北條正說得那麼厲害麼？

不過得知足利高真子去找翻譯，他們的疑惑也就打消了很多，如果這個人沒點東西，足利高真子沒有必要特意去找翻譯。

在等待的時候，周彥也沒閒著，又開始給他們講配器該怎麼使用。

因為現場有樂器，周彥也不用說得太精深，直接就拿樂器給他們演示。

他先拿起二胡，隨手拉了一段，然後說道，“這一段我做了一些改動，你們能夠聽出來麼？”

這些東藝的學生七嘴八舌地討論起來，一個個都顯得很興奮，因為周彥改的這一段，明顯要比他們之前演奏的要順暢。

只不過他們說的一些東西，王祖賢也不太能翻譯出來。

“他們說了一些降e，還原e之類的東西，我也不太能聽明白。”

周彥點點頭，“沒錯，降e，還原e，也就是閏音與變宮，我在剛才的改動中，運用了閏音與變宮的並置，我師兄譚盾之前在《南鄉子》裡面就運用了這種方法……”

“這些還是等到翻譯來了再說吧，你現在說了也是白說。”

周彥笑了笑，“你把並置跟他們說一下，他們就大概明白了。”

王祖賢點點頭，把並置跟他們說了，那些學生也都瘋狂點頭，剛才他們也討論到了這一點。

隨後周