第一百一十章 抄錄工作

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

蕭林聽得咂舌不已，難怪這老頭很爽快地同意每日結賬，按照遲到就扣一天的苛刻演算法，敢情這錢最後到底在誰的口袋裡還說不定啊。

蕭林來到角落的桌旁坐下，在他面前是一疊厚厚的白紙，有幾張紙上已經寫滿了古諾瑪語，勞倫德過來低聲笑道：“這本來是我的工作，現在總算可以交給你了！按照布朗教授的規矩，古諾瑪語等級最低的人負責記錄，現在你是最低的了。”

這個團隊負責的事情其實很簡單，剛才聊天時蕭林已經打聽過，這些擺在地上的石板大多支離破碎，即使儲存完整的石板上字跡也已經非常模糊，甚至完全消失，他們的工作便是最大程度將石板還願，然後再把上面的內容記錄下來，最後這些內容會交給布朗教授。

真正的翻譯工作將其實這位古諾瑪語達到max等級的教授來完成的，而他們只是做些最基本的復原工作。

“聽起來我的工作似乎是最輕鬆的。”蕭林笑著說道，他的任務只是將其他人拼湊好的石板給抄錄下來而已。

但這話說完，其他人立刻用怪異的目光看了過來，勞倫德又忍不住咧嘴露出一口雪白的牙齒，笑道：“如果只是這樣，又何必花錢邀請懂古諾瑪語的人過來抄錄呢，你很快就會明白的，嘿嘿！”

勞倫德不懷好意的笑容讓蕭林隱約覺得自己似乎猜錯了，而他只用了半個小時不到就明白自己錯得很離譜，他雖然不知道其他人的工作有多麻煩，但抄錄工作可絕對沒有想象中那麼輕鬆，甚至要更繁瑣更累。

古諾瑪語是門難度極大的語言，這個難度不僅僅體會在語言的發音和組合的複雜度。也體現在寫法上，每個字母的形狀相當古怪，說是象形字也不像。說是字母也很彆扭，古諾瑪語的寫法是相當有講究的。苛刻到甚至有些變態的程度。

比如說某個字母，最後一筆斜槓必須要保證偏離45度左右的方向，才是正確的寫法，如果你偏離了30度或者100多度，那不好意思，這個詞彙所表達出來的就完全是另外一個意思了。

這和漢語中的多音字有些類似，同樣的字，不同的發音卻代表著完全不同的含義。而在古諾瑪語中。幾乎每個文字都是多音字，所以發音的抑揚頓挫也要體現在寫法上。

蕭林暗暗吐槽，難怪古諾瑪語作為這個世界最早的起源語言，卻迅速被淹沒在歷史塵埃中，而被更為簡潔的諾瑪通用語所取代，如此蛋疼的寫法一般人還真是受不了。

換了普通人過來，確實沒辦法完成抄錄工作，因為如果不懂這門語言，你就根本不明白某個字母哪種寫法是最正確的。

蕭林的lv1水準來做這個倒是綽綽有餘，可他也不敢絲毫大意。抄錄後的樣本是要交給布朗教授審查的，被挑出錯誤的話，誰也不敢保證他就不會被扣酬勞。加上古諾瑪語的字母筆畫眾多，抄錄的進度變得很慢很慢，而且費時費神。

蕭林比其他人要晚來幾天，已經有幾塊拼好的石板，加上勞倫德抄錄好的部分，其實暫時留給他的工作量也不算多，而蕭林則儘可能做得仔細，擺在他旁邊的石板雖說拼好，但這個拼好只能說勉強保證六七成的完整度。有些甚至要更低，畢竟很多石板碎片是徹底遺失掉的。

其他人的工作倒是和當時漢克給蕭林做得測試有些類似。完形填空，而且是更大規模、難度更高的填空。他們需要從不計其數的碎片中儘可能尋找出符合當前石板的內容來填補上。

從石板周圍的痕跡來看，恐怕已經有很久很久的歷史，蕭林沒法判斷出這些石板的來歷，因為初來乍到，他也不便詢問其他人。

布朗教授確實是個很嚴格的人，中午也是有專人送午飯過來，並不允許他們離開這個庭院，宮殿的正廳內堆滿了石板，蕭林等人選擇在偏廳用餐，這兒的陳設傢俱都被徹底搬空，只留下灰白色而有些腐爛的牆壁，偏廳背光，整個屋內都照不到陽光，而事實上新華盛頓今天的天氣確實不怎麼好，天空中陰雲密佈，不時一陣冷風從破掉的窗戶外吹來。

在這樣陰森森的環境中吃飯，蕭林覺得自己會被憋出心理抑鬱症的，他提議換個房間用餐，這座宮殿不大，總還是有幾個房間的，但被勞倫德給否決掉，蕭林端著飯碗直接去找其他房間，可很快他就灰溜溜回來，並且狠狠瞪了眼笑得很開心的勞倫德。

“你早就知道其他房間不允許進入！該死，為什麼連那些房間都有守衛！”蕭林沒好氣地嘀咕著。

沒錯，這座宮殿除了在庭院外有專人把守外，宮殿內其實到處都有人在守衛，除了大廳和偏廳外，