2641第2636章 尊稱

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“花傣信奉萬物有靈的原始宗教崇拜，是原生型文化特徵最鮮明的體現。”

“在姓氏方面，他們往往有名，無姓，因此可能僅僅只是在同一寨子裡，同名的就很多。”

“至於我們西雙版納這邊，大部分是水傣，也就是依水而居的意思。”

“我們這一支，取名比較隨意。”

“如果是與漢家通婚的家庭，很多就隨漢家姓，比如像金、楊、張、馮這些在漢族中較為常見的姓氏，當然也有些姓，如板、哏、銀等，則在漢族中較為少見，雖然少見，但至少是漢人就有的姓氏。”

“還有另外一種，就是純傣族家庭出身，像我們家這樣的，我媽生下了的兒子，就按‘巖、二、三、四、五’的順序排列。”

“這裡的巖是長子的意思，如果後面我媽還生了兒子，就按照老二老三的順序，取名二補恩，三添恩之類的。”

“如果生下女兒，就按‘葉、玉、安、團、娥’的排列順序，比如叫葉相團，玉善等等。”

“所以嚴格來說，無論是巖，還是葉，在我們這兒，其實都不是姓氏，只是表明在家中的排名順序，但在外面一些不瞭解我們取名規則的人，就會產生誤解，認為我們傣族的男人都姓‘巖’、女人都姓‘玉’。”

“剛剛我們提到的瑪登，其實也叫巖瑪登，只是通常情況下，如果是兩個字的名字，我們就唸全名，三個字的名字，我們就自動去掉排行了，就叫他瑪登。”

聽到巖恩這番解釋，別說是廖宏了，其他人也都是瞠目結舌。

在場的人除了巖恩之外，都是漢族，所以乍然聽到傣族這種特殊的取名方式，都覺得新奇有趣，莊怡更是忍不住咯咯笑了起來，調侃道：

“那要是排行老二，豈不是慘？二恩，這名字好搞笑！”

說到這兒，莊怡忍不住側頭朝著杜白雪看了過去，笑問道：

“白雪，我記得你也是傣族吧，怎麼你倒是姓杜了？我看你也隨巖恩他們寨子裡的取名習慣好了，你上面還有個哥哥，那你就叫二白雪，哈哈哈哈！”

杜白雪紅著臉瞪了莊怡一眼：“我家也是通婚，不是純傣族，我跟我哥都是隨我媽姓，還有，就算是跟水傣取名，那我也是叫葉白雪，不是二，你才二！”

那邊巖恩贊同地點了點頭：“對的，二是男子的姓氏，女人不叫這個。”

“不過這也沒什麼好奇怪的，我們這兒靠近緬甸，其實和緬甸的取名反而很像。”

“緬甸人也是有名無姓，名前通常只是加一個冠詞。”

“青少年男子的名字前，一般會加個‘毛’，意思是‘年輕人、老弟’。”

“對平輩或者青年男性，名字前加‘郭’，意為‘大哥、兄弟’。”

“年輕女子一般的名字前加個‘瑪’字，瑪的意思就是姑娘、姐妹。”

“長者或有地位的女性加個‘杜’，杜是姑姑、阿姨、嬸子之類的意思。”

“對年長者、上級或有一定地位的人，都稱‘吳’，意思就是‘叔叔、伯伯’。”

“但嚴格意義上，毛、郭、瑪、杜、吳這些字，在緬甸都不是姓，而是一種尊稱，而且緬甸人隨著年齡的增長，冠詞會出現變化，以示男女、長幼、尊卑的不同。”

“所以如果到了緬甸，哪怕你沒見到過這個人，只要知道那個人的名字，你也可以透過冠詞的不同，來判斷出這個人的性別、年紀和社會地位了。”

巖恩這話說完，那邊章臺鳴就忍不住一拍大腿，哈哈大笑道：

“原來是這樣，哈哈，我就說我每次看國際新聞的時候，都覺得奇怪，為什麼緬甸的總統換了這麼多個，個個都姓吳呢！我還以為他們是皇室世襲制，原來這不是姓，是尊稱啊！”

霍思寧抿嘴一笑，但還是有些納悶和疑惑：

“要這麼說的話，那緬甸人都沒有姓了？那為什麼我認識的巴達桑將軍，他們家族的人，就都姓巴達？”

巖恩笑了笑：“我只是說的大部分，大約有超過七成的緬甸人都是這樣的，不過緬甸也分貧民和貴族，你說的巴達家族，應該是屬於緬甸的八大家族裡面的。”

“緬甸一共可分為八大族系，一百三十五個民族，甚至身份證都分為九種，可以說是一個階級統治非常嚴苛的國家。”

“在緬甸，其實政府掌握的話語權也非常有限，真正有話語權的，是控制著武裝力量的八大家族，如果那幾個家族聯合起來，讓誰下臺誰就得下臺。”