第38部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“‘她還愛著你，羅西，’我用發抖的手揉著他的襯衫前面。‘她把這個送給你——還有一個吻。’

“‘我試過很多次，努力想記起她在哪裡，可是有件事——’

“‘她知道你努力了，休息一下，’他的呼吸急促得有些嘶啞。

“突然，他猛地睜開雙眼，掙扎著要起來。‘孩子們，你們必須馬上離開這裡，’他喘息著說。‘你們在這裡很危險。他會回來殺了你們。’他的眼光飛快地晃來晃去。

“‘德拉庫拉？’我輕聲問道。

“聽到這個名字，他的表情狂亂了一陣。‘是的，他在圖書館。’

“‘圖書館？’我說。‘什麼圖書館？’

“‘他的圖書館在那邊——’他努力指向一面牆。

“‘羅西，’我催促他。‘告訴我們發生了什麼，我們應該怎麼做。’

“有一會兒，他似乎想費力地看清什麼，盯著我，飛快地眨著眼睛。‘他突然來到我的辦公室，帶我走了很遠的路。有一段路我沒有——感覺，所以不知道這是哪裡。’

“‘保加利亞，’海倫溫柔地抓著他腫脹的手，說道。

“他的眼睛閃出一向有的興趣，閃過一絲好奇的光芒。‘保加利亞？這麼說——’他努力溼潤自己的嘴唇。

“‘他對你做了什麼？’

“‘他把我帶到這裡照看他那個——瀆神的圖書館。我想方設法抵死不從。這是我的錯，保羅。我為了寫一篇文章，又開始了研究——’他費力地呼吸。‘我想證明他屬於一個——更廣泛的傳統，這傳統源於希臘人。我——我聽說學校裡有位年輕學者正在寫有關他的文章，但我沒能打聽到那人的名字。’

“聽到這裡，海倫用力倒吸了一口氣。羅西的眼光跳向她。‘看來我最後應該發表——’他又發出嘶嘶聲，閉了一會兒眼睛。

“‘沒事兒了，’我說。‘歇著吧。’不過羅西似乎決心把話說完。

“‘有事兒，’他嗆著了，仍閉著眼。‘他給了你那本書，我知道他接著會來找我，他果然來了。我和他戰鬥，不過他差點兒使我——變成了他——’他似乎舉不起另一隻手，便笨拙地轉過頭和脖子。我們突然看到他喉嚨的一邊有一處深深的刺孔。他一動，傷口便裂開，滲出血絲。他懇求地看著我。‘保羅，外面黑下來了嗎？’

“一陣恐怖和絕望之潮席捲過我全身，直達雙手。‘你能感到天黑嗎，羅西？’”‘是的，天黑時我知道，我會覺得——餓。求你了，他很快會聽見你們說話的。快——走吧。’“‘告訴我們怎麼找到他，’我不顧一切地說。‘我們現在要殺了他。’”‘是啊，殺了他，如果你們這樣做不用冒生命危險的話，為我殺了他，’他低聲說道。‘聽著，保羅。那裡有一本書，聖喬治的生平。’他又開始喘不過氣來。‘很老，封面是拜占庭風格的——沒有人見過這本書。他有很多奇書，不過這一本——我把它藏在左邊第一個櫥櫃的後面，帶上它。我寫了一點東西——我在裡面放了些東西。快，保羅。他正在醒來，我和他是同時醒來的。’“‘哦，天啊，’我四下張望，想找一樣能用得上的東西。‘羅西，別——我不能讓他佔有你，我們會殺死他，你會好起來的。他在哪裡？’不過海倫已經平靜些了，她拾起短劍，給他看。

“他像是重重地撥出一口氣，伴著微笑。這時我看到他的牙齒變長了，像狗的牙齒，看到他的嘴角已被磨粗。淚水嘩嘩衝出他的眼睛。‘保羅，我的朋友——’”‘他在哪裡？圖書館在哪裡？’我更急促地催問羅西，但他已不能再說話。

“海倫飛快地作了個手勢，我明白了，海倫解開羅西的襯衫，溫柔地拉開，她把圖爾古特的短劍尖頭抵在他的心臟上。

“他信任地望了我們一會兒，眸子裡的藍色如孩童一般，然後閉上了眼睛。一待他閉上眼睛，我用盡全身力氣，將古老的石頭砸在劍柄上。”

第七十三章（1）

一九五四年五月

前些天，我被帶離學校。我偷偷重新研究吸血鬼史，我打算再次逐步增加對德拉庫拉傳說的瞭解，也許甚至最終可以解開他葬身何處這一謎團。

我忍住極大的痛苦，才把我的研究筆記和記載我經歷的信件交給保羅，這不是因為我想自己留著，我只是深深地後悔把這種令人厭惡的知識交到他手裡，雖然我肯定，他懂得越多，就越能保護自己。我只希望，接下來若有什麼懲罰，那就讓我而不是保羅來承受。他至多不過二十七歲，充滿青春的樂觀，而我已生活