第20部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

窗子那邊，看對面那座教堂宏偉的正面風景，這時，海倫扯了扯我的胳膊肘——這個舉動明智嗎？——把我轉身拉到人群中去。

“‘這是桑多教授，布達佩斯大學歷史繫系主任，我們最偉大的中世紀專家，’她告訴我。桑多教授說，我來參加會議，他倍感榮幸。我一下想到，他會不會是那位神秘姨媽的朋友。

“我說有機會在會上作演講十分榮幸。我說話時，小心翼翼不去看海倫。

“‘很好啊，’桑多教授聲音低沉。‘我們很尊敬你們國家的大學。希望我們兩個國家永遠生活在和平與友好中。’他大大的黑眼睛在已見衰老的臉上閃閃發光，和他的長髮形成古怪的對比，一下讓我想起了海倫。我突然喜歡上了他。

“‘謝謝您，教授，’我真誠地說道。

我轉向一位匈牙利教員。

“‘這裡開會總是有這樣的聚會吧？’我不知道自己說這話是什麼意思，不過總得找點兒話說。

“‘是的，’我的談伴驕傲地答道。他小個子，約六十歲，穿灰衣，扎灰領帶。‘我們在學校裡舉辦很多國際會議，特別是現在。’”我想問他，特別是現在是什麼意思，不過桑多教授又現身了，他把我領向一個英俊男人，那人好像很想與我認識。‘這是蓋佐·約瑟夫教授，’他告訴我。

‘我知道您的研究領域是土耳其人對喀爾巴阡山的統治？’　蓋佐·約瑟夫教授說。

“在這裡，訊息傳得真是快啊。‘啊，是的，’我表示同意。

“”我自己在這方面作了些研究，能和您討論討論，我會非常高興。‘“’約瑟夫教授興趣非常廣泛，‘海倫插進來。她的語調能讓熱水結成冰。這令我大惑不解，海倫突然轉向我。’教授，我們還有會要開呢，‘她說。我一下懵了，不知她在跟誰說話，不過她堅決地挽起了我的胳膊。

“‘這是怎麼回事啊？’晚上的空氣很清爽，我從來沒有這麼精神煥發過。‘你的同胞是我碰到過的最友好的人民，不過我有個印象，你想砍了約瑟夫教授的腦袋。’”‘是的，’她馬上說道。‘他真讓人受不起。’“‘應該是受不了吧，’我指出。‘你為什麼這樣對他？’”‘哦，他倒沒什麼不是，真的，除了他是食肉的老鷹。實際上是個吸血鬼。’她突然停下來，盯著我，眼睛睜得大大的。‘我不是指——’“‘當然不是，’我說。‘我仔細看過他的犬牙了。’”‘你也真讓人受不起。’她說，把手抽開。

“我懊悔地看著她。‘我不在乎你挽住我，’我輕聲說道。‘不過在全校人面前這樣做好嗎？’”她盯著我，我無法讀懂她眼裡的憂鬱。‘別擔心，人類學系沒有人來。’“‘海倫，’我呻吟一聲。‘你能不能就嚴肅一次呢？我只是擔心你在這裡的聲譽——你的政治聲譽。畢竟，你總有一天要回到這裡，面對所有這些人。’”‘我一定要回來嗎？’她又挽起我的手，我們繼續走路。‘不管怎麼樣，這樣做值得。我只想讓蓋佐咬牙切齒。尖尖的牙。’“‘嗯，多謝，’我嘟噥道。如果她打算讓任何人吃她的醋，在我這裡當然奏效了。海倫的神色不允許我再問下去，我只好滿足於感受她沉甸甸的胳膊。

“時間過得飛快，我們很快轉進了旅館閃亮的大門，進到靜悄悄的大堂。我們一進去，一個孤獨的身影立刻從黑色的高背椅和盆栽棕櫚樹中站起來，靜靜地等著我們上前。海倫低叫一聲，雙手張開，往前跑去。‘伊娃！’”

第三十九章（1）

“海倫的姨媽伊娃是那種令人難忘的人。在我心中，伊娃姨媽代表了許多嚴厲、漂亮而難以捉摸的女性。不過一九五四年那個初夏之夜，我們在布達佩斯第一次見面，要我當時就看清她的真實自我，還有些困難。我的確記得海倫飛奔到她懷裡，她的興奮確是人之常情。海倫轉過紅撲撲的臉來做介紹，我看到兩個女人的眼裡都閃著淚花。‘伊娃，這是我跟您提起過的美國同事。保羅，這是我姨媽，伊娃·奧班。’”奧班夫人可能有五十五歲，高個子，漂亮。使我著迷的是，她和海倫長得驚人地相像。

“‘非常高興見到您，’我對她說。‘謝謝您安排我參加這次會議，我很榮幸。’”伊娃姨媽笑了，按了按我的手。她迸出一連串滔滔不絕的匈牙利語，海倫馬上過來救急。‘我姨媽不會英語，’她解釋道。‘我為你做翻譯。她說非常歡迎你來到這裡，她希望你邀請她去聽你的演講。過後她還會有別的問題。’‘我當然會努力滿足你姨媽的興趣，’我告訴海倫。‘請告訴她，我媽媽擅長做肉糕和通心粉拌乳酪。’“沒多久，我們仨便坐進