第四十一章 （中）

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

[1]平原，縣名，清代隸屬德州，即今山東省平原縣。

[2]牛衣：一種用草、麻編織的給牛禦寒用的覆蓋物。《漢書王章傳》：

“初，章為諸生，學長安，獨與妻居。章疾病，無被，臥牛衣中。”[3]交謫

不堪：妻子責怨，難以度日。謫，責備、埋怨。交謫，習指妻子對丈夫絮煩

的埋怨、責數，語出《詩邶風北門》：“我入自外，室人交遍謫我。”

[4]燠（yu鬱）熱，炎熱，酷熱。燠，暖，熱。

[5]儀賓：明代親王或郡王之婿稱儀賓，取《周易觀卦》王弼注“明習

國儀，利用賓於王”之義。見《明史職宮志五》。

-----------------------page74-----------------------

[6]衡府：指青州衡王府。明憲宗第七子朱，成化二十三年封衡王，孝宗

弘治十二年之藩青州（今山東省益都縣），下傳四代，明亡。見《明史憲

宗諸子列傳》。

[7]躊躕：同“躊躇”，此從鑄雪齋抄本，原作“籌躕”。

[8]介：耿直。

[9]先夫之遺澤：已故丈夫的遺物。遺澤，對於去世的尊長遺物的敬稱，

意思是遺物上還保留著他們接觸留下的體澤（汗漬、口津之類）。《禮記玉

藻》：“父沒而不能讀父之書，手澤存焉。”手澤是其一例。[10]繾綣（qi

ān—quán千全），纏綿糾結；形容男女間情意深厚，難捨難分。

[11]負敗絮：穿著破棉襖。

[12]菜色黯焉，容光暗淡，面有飢色。菜色，貧窮缺糧，長期以菜類充

飢，營養不良的面色。

[13]何以聊生，依靠什麼維持生計？聊，依賴。

[14]仰屋而居；指困居家中，愁悶無計。仰屋，抬頭望著屋頂，愁苦無

計的樣子。

[15]使姑事之，讓妻子象對待婆母那樣侍奉狐嫗。

[16]拳拳，同“惓惓”。懇摯。

[17]花粉之金：舊時婦女以購置化妝品為名積蓄的零用錢。即私房錢或

體已錢。

[18]刻日，限定日期。

[19]端，量詞，舊時以布帛長兩丈（或雲一丈八尺、六丈等）為一端。

一端，猶言一匹。

[20]燕（yān焉）都：北京。北京地區為周時燕國地，故名。[21]淖（nào

鬧）：泥沼；指泥濘積水的道路。

[22]停午：亦作“亭午”，正午。

[23]翔貴：騰貴，指價格飛漲。

[24]貝勒：清代十三封爵之一，滿語“多羅貝勒”的省稱。是授予皇族

和蒙古外藩的封爵，品位僅次於郡王。見《清會典》卷一。[25]可：大約。

[26]蹀踱（diéduo迭奪），踱來踱去。義同徘徊，蹀躞。

[27]進退維谷：進退兩難，前後無路。《詩大雅桑柔》：“人亦有

言，進退維谷。”毛傳：“谷，窮也。”

[28]鶉：鳥名，頭小，尾短，羽有暗黃條紋，善搏鬥，俗稱鵪鶉。實則

鵪與鶉非一物。《本草綱目》：“鵪與鶉兩物也，形狀相似，但斑者為鵪也，

今人總以鵪鶉名之。”

[29]儋：通“擔”。

[30]扼腕，以手握腕，表示惋惜、同情。[31]英物，超群傑出的人或物。

[32]把之：比鬥之鶉，不能久蓄籠中，須經常手持調馴，你為“把鶉”。

把，握持。

[33]子弟：後主，青年人。

[34]大親王：皇族中封王者稱親王。請代以親王為封爵之號，位在郡王

之上。大親王，指親王中行輩之尊長者。

[35]惟予首是瞻：意謂看我臉上表情動作行事。句式仿《左傳襄公十

四年》：“惟予馬首是瞻。”

[36]首肯：點頭同意。

-----------------------page75-----------------------

[37]肩摩：肩膀相摩，形容擁擠。《戰