第6部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

我同她之間，即使短暫的爭吵也一次都沒有。她一開始威脅我，我就馬上無條件投降。我故伎重演，把一切都大包大攬下來，不是我犯錯也說是我不對，不是我故意也說是我有意。每當她冷淡生硬時，我就央求她，要她重歸於好，讓她寬宥原諒，求她愛我如初。有時我也會發現，她雖然冷淡僵硬，其實這兩者也使她自己很苦惱。好像她自己也很渴望那一片溫暖，那是我的抱歉、我的保證、我的懇求帶給她的。我偶爾也想，她太輕而易舉就把我打敗了，我似乎於心不甘。不過，不管怎樣，我都只能是情有獨鍾。

我同她卻沒法談這方面的事兒。要談論我們之間的爭吵的話，只會引發新的爭吵。有過那麼一兩次，我給她寫了很長的信，她對此卻毫無反應。我問起她，她馬上就說：

“你怎麼又來啦？”

。。

《朗讀者》11（1）

復活節假期的第一天雖然出師不利，這之後漢娜與我卻並沒有因此而掃興。實際上，四月的那幾個禮拜裡，我們倆還從來沒有這樣深感幸福過。我們的第一次爭吵，或者廣而言之一切爭論，實際上都是言不由衷的。我們朗讀、淋浴、###和並臥，一切開啟我們之間的親密之門的，我們都做對了。還有就是，她仍舊堅持那天是我不願意同她打招呼。可是當我要證明給她看時，她又舉不出更加根本###的反駁。至於說什麼“那麼，你還是不願意讓別人看見和我在一起！”這樣的話，她自己也根本不想聽到。

就這樣，在復活節之後的那個禮拜，我們騎腳踏車出遊了，在雲芬、阿莫巴哈和米騰堡一連呆了四天。

這件事我跟父母親怎麼講的，我現在已經忘記了。是說這次出遊是跟我的朋友馬梯亞斯一起麼？要不就是說跟著一個什麼團體出去麼？或是說是去拜訪以前的一位同學麼？很可能我母親像往常一樣，對我表示不放心。而我父親也跟平時一樣，覺得母親大可不必不放心。再說，我那時不是表現得出乎眾人意料，正好把功課都趕上了嗎？

生病期間，我的零用錢分文沒動。但是，如果漢娜的費用也由我來出的話，這些錢就顯得不大夠了。為此，我賣了我的集郵郵票，是在聖靈大教堂附近一家郵票店賣出去的，那是惟一一家門口掛有收購集郵郵票招貼的店。一名店員把我的集郵冊從頭到尾翻看了一遍，出價六十馬克收購。於是，我把我的王牌郵票指給他看。那是一枚方方正正的埃及郵票，上面印著金字塔，在集郵目錄中標價四百馬克！店員聳了聳肩膀，說我如果這麼珍視這枚郵票，那還是自己保留著為好。我究竟該不該賣掉這些郵票呢？我的父母親會怎麼說我呢？我還是決定###痛割愛，便盡力討價還價，說金字塔郵票如果真不值錢，我就自己留下來。這麼一來，剩下的他就只肯出三十馬克了。看起來，這枚金字塔郵票還是名貴的吧？幾經交涉，我得了七十馬克。我覺得自己被欺騙了，可是，這對我來說根本無所謂。

不僅是我一個人因為要出遊而激動不已，讓我有點奇怪的是，漢娜也從前幾天開始就坐立不安了。她翻來覆去想著自己該帶些什麼日用必需品；我給她張羅了一個揹包和腳踏車後座挎包，她就把行李在這兩個包裡反覆倒騰。我想把設想的路線在地圖上指給她看，她卻閉目塞聽地說：

“我現在定不下神來。再說，小傢伙，你搞出來的總錯不了。”

我們在復活節後的禮拜一出發。那天豔陽高照，而且一連四天都陽光明媚。早晨很涼爽，到白天就暖和些了，對於騎腳踏車來講卻又不算太熱，真暖和得恰到好處，正是野餐的好天氣。林地是一塊塊綠毯子，遠看是一堆黃綠色、淺綠色、暗綠色、藍綠色和墨綠色的圓盤、色塊和光斑，繽紛錯落，交織縱橫。萊茵河谷的第一批果木已經滿樹開花。奧登森林裡，連翹花才露尖尖角。

我們常常並肩而騎，相互指看沿途風景。山上盡是古堡，河邊時有釣徒，還有野營的帳篷，河上的船隻；一戶戶人家則像一群群鵝兒那樣，列隊緩步行走著，更少不了美國人的敞篷轎車飛駛而過。每當我們要轉彎而行，或者探索新路，總是我帶路，她不需要為了方向和行程操心。如果路上交通擁擠，我們就由並肩變成單線，一會兒她在前，一會兒我打頭。她騎的是一輛鏈條、踏腳和齒輪都蓋著擋板的車子，穿一身藍色連衫裙，寬寬的裙邊隨風飄舞。我真有點擔心，她的裙子會一下子捲進鏈條或輪子裡面去，她會因此摔一跤。等騎了好一會兒以後，我才放下心來。這時，我就想看她在我前邊騎車的模樣兒。

夜晚更是多麼叫我望眼欲穿啊！我勾畫著那時