第十四章 海外電影改編版權

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

澤閱的海外版一經推出，果然大受歡迎，老外的年輕人一個個都看得入了迷，那份追書的勁頭，完全不比中國人差，海外版上充滿了各種各樣的留言。

“哦太好看了！簡直開啟了另外一個世界！誰說中國人沒有創意？！”

“終於看到好人有好下場，壞人都死光的了！”

“好神秘的東方修煉術……”

“原來東方的龍辣麼強大，相比之下，我們西方‘強大的巨龍’簡直太可笑了……”

“看來中國人不喜歡教皇，每次教廷出場，都扮演著負面角色……不過我喜歡，憑什麼教廷就必須是光明正義的，吸血鬼和狼人難道天生註定就是壞人？”

“翻譯的速度太慢了，我想去學中文……”

去年，澤閱海外版爆出兩個新聞，一度引起了全國的關注。

美國薩諸塞州一個叛逆少年，平時在街頭打架、偷竊、甚至吸食大麻，讓他的養父母操碎了心。沒想到接觸網路後，一發不可收拾，不但不再出去鬼混了，甚至因為追看中國的網路，轉移了注意力，而戒掉了大麻。

他那些成天在街頭鬼混的少年朋友，在他的推薦下，接觸到網路之後，居然也一個個‘改邪歸正’，很少出來鬼混，大部分時間都在家，還成立了一個什麼‘社群讀書會’，討論劇情。

那個少年成為了澤閱中文網的第一個簽約的美國作家，寫了一本叫做《全美教父》，純英文。講得是一個小混混，混成大混混，操縱美聯儲，操縱美國大選的故事，主角在書裡幹掉了***，收***作為小弟，暗中操縱全世界的恐怖組織為他的政治、經濟利益服務……

在海外版，這本書的成績相當好，然後又被反過來翻譯成中文，在澤閱中文版上均定有兩千出頭。作者也因此月收入好幾萬美金。

連美國當地媒體都進行了宣傳。

第二個新聞，是俄羅斯的。

這個戰鬥民族的人性子實在太野，連監獄裡都不得安生，經常發生打架甚至命案，監獄治安非常差，很讓管理者頭疼。

伏爾加格勒州的一家監獄突發奇想，每天給罪犯提供兩個小時的閱讀時間，看中國的網路，如果有違反管理條例的罪犯，在受到常規懲罰之餘，還會被禁止。

從那之後，這所監獄的內部治安大有改進，獄友之間的關係也得到了緩和。

據說監獄裡罪犯之間一旦發生了衝突，獄警最常說的一句話就是‘你不想知道後面發生了什麼嗎？’

然後衝突的一方，或者雙方，就會狠狠的衝地上吐一口吐沫，瞪著對方，惡狠狠的說：“該死的，算你走運！等我知道羅格到底有沒有幹掉教皇之後，我一定會揍得你跪下來求饒！”

由於中國的網路太長，大多都要好幾年，甚至十年才寫完。還沒等犯人看完，他的刑期說不定就滿了，或者時間太久，早就忘了當初的矛盾。

伏爾加格勒州州長宣佈，準備借鑑這個監獄的經驗，在全州的監獄進行普及。

這兩件事，一開始只是在書友中被傳為笑談，在追書這方面，中國書友和外國書友，還是很能找到共同語言的。之後，一些專家和半專業人士注意到，開始朝‘文化輸出’的路子上走。

不管網路到底是陽春白雪還是下里巴人，它都是文化的一種。中國的網路能影響到國外，這就是一件值得揚眉吐氣的事。誰說就一定要像哈利波特，像冰與火？

趙澤君當初和於哲用來舉例的‘基督山伯爵也是爽文’的話，又被人翻了出來，流傳頗廣。澤閱中文網因此拿下了全國先進文化單位等好幾個獎，在金融危機中，股價堅挺，也與此不無關係。

對於作者和網站而言，實實在在的收益是稿費。老外使用者總量遠不如大陸使用者，但正版率實在太高。必須承認一點，老外對於版權保護還是到位的，盜版幾乎沒有，抓到一個就起訴到對方傾家蕩產。澤閱高層甚至開玩笑，希望國外多幾個盜版網站，抓到一個，澤閱就能有一大筆收入……

當然，也不是所有的網路都受歡迎。比如歷史類、都市類，由於文化、社會等方面的差別，老外不一定理解。最受歡迎的，是玄幻、修仙類。

最初的兩年，海外版的收入，還只是澤閱作者收入中比較小的一部分，作為補充。但這幾年，隨著宣傳力度增大，海外版普及範圍廣，海外版的收入已經成了作者們不可忽視的一個大頭。

不光是稿費，海外版已經開始了版權運作，賣出去了一批。

海外版一直有收益，