第75章 儘快把人娶回家

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

紀明語這個態度反倒讓沈月亮覺得輕鬆，不由自主挺直了後背。

“我有沒有造假，紀主編不如當場考一考我。”

關乎自己的名聲，沈月亮也拿出十萬分認真的態度。

紀明語當然相信沈月亮的人品，她來這邊幾天可不是度假浪費時間，對老沈家的事基本也瞭解了一個大概，沈四海是烈士，林琴芬獨自養大兩個孩子也是個偉大的母親。

沈向北在部隊，沈月亮從小聽話懂事，十幾歲就開始做衣服幫家裡賺錢。

上學那會成績也不錯，倒是外語水平不見得這麼高超。

所以，她心裡也有幾分懷疑。

另外就是，要想真的接到翻譯的活從事這個行業，的確需要透過考核，甚至於想要接觸更高層次的翻譯內容，還需要對家裡情況進行稽核。

“我正有此意，”紀明語此行既然過來，當然也是有準備的，她起身從行李袋裡拿出一份期刊的影印件，從當中抽出兩頁，又拿出一疊橫條的信紙。

“你把這兩頁內容翻譯下，”

紀明語心中知道這本期刊的翻譯難度，因為涉及到不少專業名詞，很多人能翻，但是準確率特別低，她特意拿這個也是試試沈月亮的水平。

沈月亮並不敢懈怠，一來狠話已經放出去，如果弄砸了豈不是丟臉，至於怎麼解釋她英語水平的想法早就拋到九霄雲外去了。

主要她也不想讓紀家人看扁，好像她什麼都不會，真的是高攀了紀家。

沒辦法，有時候人的鬥志就是來的這麼莫名其妙。

“給我一個小時。”

翻譯不難，主要還要把內容寫出來，沈月亮在後世習慣了用電腦打字，手寫字速度不算快，一個小時大概也就是兩千多個字，差不多就是這兩頁期刊的內容。

紀明語已經有些意外，畢竟這一份期刊的難度不低，不過她並沒有表現出來。

“那我就不打擾你，旁邊有桌子，你坐著翻譯。”

紀明語出去的時候把門帶上了，招待所雖然需要有介紹信才能開房間，但也不保證萬一有什麼登徒浪子闖進來就不好了。

沈月亮倒是沒注意這麼多，房間裡還是挺安靜的。

她深吸口氣，把翻譯的文稿放在左邊，右手邊放著條紋的信紙，拿起筆，刷刷開始寫。

當你沉浸著做一件事的時候，時間總是過的飛快。

不知道過去多久，最後一個字落下，沈月亮把筆放下，揉了揉脖子。

翻譯已經完成了，她對自己的水平還是很相信的，除了中間有兩個專業名詞她不是那麼確定。

她沒有手錶所以不知道確切的時間，也不知道有沒有到一個小時。

覺得有點渴，沈月亮端著水杯走到窗前，剛站穩就聽見開門聲音。

紀明語拎著兩瓶汽水進來，一眼瞥見沈月亮站在窗前。

“你已經翻譯好了？還沒到一個小時。”

“對，翻好了。”

紀明語露出一個驚訝的表情，把汽水放在桌上，走過去拿起翻譯稿，這份翻譯稿給許多人都翻譯過，她也很熟悉了，迅速看過一遍，再朝沈月亮看，眼裡的驚訝竟藏不住。

“你真的讓我驚喜，說實話，你這個水平留在小縣城實在浪費，沈月亮，我真誠邀請你去京市，還可以推薦你念工農兵大學繼續深造，如果你願意，後續的手續我幫你安排。”

紀明語惜才，也許別人考慮的不那麼久遠，但她深有感觸，因為某些原因，國家現在其實很缺人才，各行各業都缺，沈月亮在外語方面有驚人的天賦，不應該留在小縣城埋沒。

呃……

這結果實在有些超出沈月亮的意外。

她不過分自謙，但也不自誇，咱們祖國人才濟濟，比她優秀的人更是大把大把，她只是佔了一個穿越者的便利，自認不敢和各位大佬能人比較。

而且工農兵大學是特殊時候的產物，真正要學本事還是要透過以後正式的高考。

“謝謝紀主編厚愛，不過我暫時沒有這個想法，而且咱們國家比我厲害的人肯定很多，不過翻譯的我還是想接的，先錘鍊兩年。”

紀明語心裡失望，不過她也沒打算強人所難，人各有志。

“那我正式通知你，你透過考核了，鑑於你以前沒有翻譯的經歷，翻譯的稿費暫定千字2塊錢。”

除此之外，翻譯稿子對正確率也是有要求的，不能一味追求翻譯速度而降低翻譯質量，一旦正確