第1部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

本書由365讀書網。365dushu。提供下載

宣告：本書僅供讀者預覽；請在下載24小時內刪除，不得用作商業用途；如果喜歡請購買正版圖書！

版權申明：365讀書網提供的所有下載資源版權歸屬原作者和原創作者，本站不擁有任何權力

==========================================================================

365讀書網QQ交流群歡迎各位書友加入：

書友之家QQ一群37560716（此群已滿），QQ二群18312655，QQ三群37560875，QQ四群37561136

《暮光之城5…午夜陽光》作者：斯蒂芬妮·梅爾

這個是網上網友自己翻譯的【自譯版】，被官方翻譯，喜歡的親，先拿去看看吧

《午夜陽光》是“暮光之城”系列的第五本，梅爾的原計劃是從吸血鬼愛德華的角度，講述第一部《暮色》之中的故事。梅爾表示，她對於手稿外洩感到“非常難過”，並做出了停止創作的決定。她還表示，她將專注於其他作品的創作。

梅爾的這一決定無疑將使其出版商和“粉絲”們感到失望。因為就在不久前，剛剛出版的“暮光之城”系列之四《破曉》大受歡迎且銷量喜人。在其官方網站上，梅爾寫到：“手稿被非法洩露是由我信任的人出於好心造成的，我不會發表其他意見，因為我相信他在釋出之初沒有惡意。但我不希望讀者在《午夜陽光》尚未完成、編輯和出版前就讀到它。”同時，梅爾還在網站上發表了《午夜陽光》的草稿，但她表示這只是“一個片段”。

此譯文版為網友自娛翻譯而來，非官方翻譯，僅供大傢俬下欣賞。

宣告：此譯文版是網友之作，非官方譯本。

——————第1章 初見————————————————

每天的這個時候，我總是祈禱自己可以入睡。

高中——或者稱為煉獄更為恰當！如果有什麼方式能夠彌補我的罪過，那恐怕就是我讀高中的記錄了。這種厭煩感不是我曾經體會過的，每一天看上去都要比前一天更加極度無聊。也許這就是我睡眠的方式——如果說，睡眠的含義就是在變幻的時期內處於呆滯狀態的話。　我凝視著食堂角落水泥牆上的裂紋，想象著它們所呈現的花紋其實並不存在。這是唯一的方法，可以不讓我聽到那些如同潺潺流水般湧入我大腦的嘈雜聲音。幾百個這樣的、被我忽視的聲音、讓人極其厭煩。

說到人類的思想，我過去聽到了全部，現在又有了一些。今天，所有的想法都消耗在這件瑣碎的事情上——一個新增加的、小小的轉校生。這個小小的變動讓他們全都激動起來。我可以從每個角度和一個又一個的想法裡看到那張新面孔——僅僅是個普通的人類女孩。因為她的到來產生的興奮感是多麼煩人——半數毫無大腦的男性已經開始幻想自己和她談起了戀愛，只因為她是這裡看到的唯一的新面孔。我艱難地試圖把這些愚蠢的想法趕出大腦。

只有四種聲音讓我自動迴避，是出於禮貌而不是厭煩：我的家庭，我的兩個弟弟和兩個妹妹。因為我的存在讓他們常常失去自己的私人空間。我盡力給他們我能夠提供的私人空間。如果我可以做到的話，我會盡力不去聽他們的想法。　盡我所能，但事實上……我知道很難。

羅莎莉——和往常一樣，她正在想著她自己。她從別人的眼光裡瞥見她自己，她開始考慮自己的外貌是多麼完美。羅莎莉的思緒就像一汪淺水，淺顯得沒有任何讓人驚喜之處。

艾美特——他正因為昨天晚上在摔交比賽中輸給了賈斯帕而火冒三丈，這將會耗盡他所有的耐心，隱忍到下午放學，再來一場精心準備的比賽。我從沒有因為聽到艾美特的想法而感到冒犯，因為對他而言，沒有什麼是想到了而不能大聲說出來的，他總是能想到做到。或許，我只是對聽到其他人的想法而感到內疚，因為我知道那些是他們不想讓我知道的事情。如果說羅莎莉的思想是一汪淺水，那麼艾美特的思想就是一片沒有陰影的湖面，純淨得如同玻璃般透亮。

那麼，賈斯帕的是……痛苦。我忍不住嘆息。

“愛德華”——愛麗絲在她的腦海裡叫著我的名字，立刻就引起了我的注意。我很高興我有一個過時的名字。因為任何時候、任何人只要想到任何關於愛德華的事情，我的腦袋就會條件反射般的自動轉過