第17部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

她嘆息一聲，靠進他胸膛裡，閉上眼品味他溫暖的男性氣息，提醒起她那間儲藏室和所有遺傳上的可能性。“好吧。好。”她說道。

“好？”他疑問地重複道。

“好，我要嫁給你。”她闡明道，而突然間，那環著她的胳膊歡欣地收緊，令她微笑起來。她不確定是否下了最好的決定，但能給他帶來的快樂令這看起來沒錯。

“什麼時候？越快越好。”

“能安排上多快？”赫敏試著回憶巫師是否也因循守舊，在結婚前要登報宣告。她明白不必指望這能耽擱他啟程，但她寧願現在就嫁給他，好過再多等。

“要是我們趕緊的話今晚就行，不過明天應該更好。我會跟鄧布利多說。他是首席男巫，能締結婚約。”西弗勒斯抽開身，手罩住她的臉，心不在焉捋著一縷散發。“我們還需要戒指和兩位證人。按慣例是一男一女；我會問問瑞摩斯他是否會支援我。你想請誰都可以。”

“金妮維斯萊可以嗎？”她嘗試性地問道。“她已經知道這孩子了。我一直有在考慮。要藏住這個越來越難了，”她把手放在隆起的腹部上。“我想一次性向雙方公開。”

他的唇上浮起一抹似有若無的微笑。“這麼說你嫁給我只是因為沒能想出個令人信服的謊話？”

“你知道我的撒謊技術不值一提。”

“是的，我知道。或許你能被教導。”他的表情鬆下來，變得更為認真，拉起她的兩隻手。“我沒法說我愛你，赫敏。我非常地在乎你，但往昔我曾言不由衷，我決不會用此凌辱你。”

“我明白。”她慢慢地說道，把注意力集中在那雙握著她的修長強壯的手上。“我想這是個開始，而且我能老實說我寧可與你做伴，好過獨自一人。”

“我看我會把這當作讚賞。”他乾巴巴地說道。

西弗勒斯從容不迫地把她的手帶到嘴上，親吻每一支手指指背，他的唇溫暖而柔軟，接著溫柔地吻向她的額頭。

作者注：只是以防萬一有人從沒聽過這個——

只為少了一顆釘，

那蹄兒就落了。

只為了少了一隻蹄，

那馬兒就沒了。

只為少了一匹馬，

（）

那騎手就沒了。

只為少了一騎手，

那訊息就沒了。

只為沒了一訊息，

那場仗就敗了。

只為敗了一場仗，

那戰爭就輸了。

都為少了一顆釘。

譯者注：該英國童謠第一句來自翻譯家任溶溶先生，因為沒能在網上搜到該翻譯的全本，以下句子皆由我代打。

邋遢王埃塞雷斯：Ethelred　the　Unready，英國曆史上有名的糊塗國王，為了奪回王位將維金人引來侵略不列顛。老實說我不清楚Ramos的這句話的具體含義，只是大略的清楚這是模糊的指代。

這一章實在太長了，而最後的一部分是一個整體，很難劃分開來。我左右權衡了一下，決定大致按內容分為四部分來發。

1、婚前清算

2、梳妝打扮

3、心緒準備＋婚禮

4、新郎新娘獨處＋正格新婚之夜

希望不會有人漏看了，畢竟這是本文中很重要的章節。

第十三章　一

處在某種昏眩當中，赫敏離開了醫療翼，遊蕩回格蘭分多塔。她說好了。她真的要嫁給西弗勒斯斯內普了。胖夫人為她開了門，儘管說實在的她都不記得有沒有說口令。學生們剛好都從下午的課上回來，癱在公共休息室裡頭的傢俱上，談論著假期計劃和抱怨家庭作業。

就在赫敏踏入屋裡的那一刻，哈利便留意到她臉上劫後餘生似的表情，立即離開同五年級的追球手的魁第奇討論，來到了她身邊。

“你還好嗎？怎麼了？”

她覺得胃裡有點犯嘔；喃喃道：“我得和你談談，”

哈利飛快地往房間裡掃了一眼，一隻手環過她的肩，領她上樓梯走向他的宿舍，期望別有什麼自作主張的智者會打算質疑；為何女學生會主席會來到男生側翼的樓梯。很走運；宿舍是空的；他很快鎖上了門

“咋啦？”

“我答應了。”赫敏衝口而出。

哈利眨了眨眼，推了推眼鏡。“答應什麼？”

“結婚。我答應了。我要嫁給西弗勒斯斯內普了。”