第48部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

，“我既不是小偷，又不是獻殷勤的人，我呢，我是使臣，是跟王后說拉丁語，又跟國王吃晚飯，弄得精疲力喝的使臣，因為王后是一位高明的拉丁語學者，國王是一位高明的酒徒。我實在想去散散步，朋友，就讓我出去吧。”

“在城裡嗎？希科先生？”

“啊！不，在花園裡。”

“喲！花園裡，希科先生，比城裡更不準。”

“我的小朋友，”希科說，“真應該稱讚您一句，就您這麼個年紀來說，您的警惕性還真高。難道就沒有一點事好讓您關心的嗎？”

“沒有。”

“這麼說，您不賭錢，也不談情說愛？”

“賭錢，得有錢，希科先生，談情說愛，得有情婦。”

“那是當然的，”希科說。

他手伸進口袋裡去摸。

年輕侍從瞧著他摸。

“您仔細回憶回憶，我親愛的朋友，”希科對他說，“我敢打賭，您一定能想起某一個可愛的女人，請用這個給她多買些緞帶，多僱幾回拉小提琴的。”

希科把十個皮斯托爾塞進年輕侍從的手裡，這些皮斯托爾可不是貝亞恩人的那種切過邊的皮斯托爾。

“是呀，希科先生，”年輕侍從說，“一看就知道您是從法蘭西宮廷來的，您這種盛情真叫人沒法拒絕，從您的臥房出去吧，不過千萬不要弄出響聲。”

希科沒等他再說第二遍，便像個影子似的一下子溜過走廊，又從走廊到了樓梯上，但是到了列柱廊下面，發現王宮的一個軍官坐在椅子上睡覺。

這個人用他身體的重量頂住了門，想透過這道門簡直是痴心妄想。

“啊！年輕侍從這個小壞蛋，”希科嘴裡咕濃，“你知道這兒有人，卻不事先告訴我。”

還有更倒黴的，這個軍官看上去睡得很驚醒：他身子神經質地驚跳著，一會兒晃晃這隻胳膊，一會兒動動那條腿，甚至有一回胳膊一伸，彷彿快要醒來一樣。

希科朝四周看看，是不是有一個什麼出口，仗著他的兩條長腿和過人的腕力，可以不透過門，而從那兒逃出去。

他終於看見了他需要的出口。

那是一扇被人稱為窗的那種拱形窗子，它敞開著，也許是為了讓空氣進來，也許是因為納瓦拉國王這個不夠細心的主人，並不認為應該重新裝玻璃。

希科用手指探查牆壁，他一邊摸，一邊估計凸出部分之間的距離，然後踩在那上面，像爬梯子似的一步一步往上爬。我們的讀者知道他又靈活又輕巧，他終於爬了上去，聲音比秋風掃下的樹葉落在牆上的響聲還要輕。

但是氣窗上有塊不相稱的隆起部分，因此，儘管希科的肚子很癟，儘管他的像貓那樣柔軟的肩膀，為了少佔地方，好像脫了臼，而且縮到肉裡去了似的，但是窗子的橢圓形跟他肚子和肩膀形成的橢圓形並不相等。

結果，希科把頭和一個肩膀塞過去，腳離開了牆上的一個凸出部分，懸在半空中，既不能進，也不能退。

他開始一次次地使勁，頭一個結果是撕破了他的緊身短襖，和劃破了面板。

使他的處境更加困難的是他那把劍，劍柄怎樣也過不去，在裡面形成了一個鉤子，把希科緊緊地固定在氣窗的窗框裡。希科集中他所有的力氣，所有的耐性，所有的本事，來解掛劍的肩帶上的搭扣，可是他的胸脯恰巧壓在搭扣上。他不得不改變辦法。他成功地把胳膊從背後伸過去，把劍從劍鞘裡拔出來。多虧他身體瘦削，劍一拔出來，很容易就找到一個空隙，劍柄從這個空隙穿了過去，劍眼看著就要先掉在石板地上，希科呢，像一條鰻魚似的從窗孔鑽過去，跟著劍一塊兒落下來，用雙手擋著，好讓落地的聲音輕一點。

人跟氣窗的包鐵口子進行的這一場搏鬥不會不弄出響聲，因此，希科一站起來，就面對面看到了一個衛兵。

“啊，我的天主！您摔壞了吧，希科先生？'’這個人一邊問，一邊把戟尖伸過去，讓他扶住。

“又是一個！”希科心裡想。

接著，他想到了這個正直的漢子在向他表示關心，於是說，“沒有什麼，我的朋友。一點兒沒有什麼。”

“真幸運。”衛兵說，“我敢說，無論誰玩這一手絕招，沒有不摔破腦袋的，說真話，只有您才行，希科先生。”

“真見鬼，您怎麼會知道我的名字的？”希科吃驚地問，仍舊想要走過去。

“我知道您的名字；是因為我今天早晨在宮裡看見過您。我問過：‘那個