第七百六十一章 宗師

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

儘管並不是歌劇或者歌劇選段，但光義大利語這樣的形式，就夠這兩姐妹裝逼了。她們第一遍就是唱義大利語，有寧秀佩在臺下坐著，她們也不敢掉以輕心，要唱得差了話，回去肯定會被她臭罵一頓，說她們學藝不精，出去給秦放歌丟人現眼什麼的。

所以，儘管在場的絕大部分聽眾都是第一次聽到這樣的歌，也不可能在第一時間就分辨出其中的好壞差別來。但宋子萱和宋子茉姐妹依舊全力以赴，以秦放歌的性子，他雖然不會說什麼，可架不住他耳朵靈敏，她們的表現，他可是都聽在耳中的。

一遍義大利語唱下來，倒也沒什麼疏漏的地方。

寧秀佩在下面聽著也還算滿意，這兩姐妹是缺點是不少，貪玩好耍凡事都愛湊熱鬧，但在專業上，還是不敢有絲毫懈怠的，儘管很多時候都要她督促她們練習。真用心起來，效果也是非常棒的。

這點寧秀佩倒不覺得奇怪，她當老師這麼多年，這年齡段的學生都這樣。秦放歌當初不也一樣，那時候他還更叛逆一些，都得靠老師和家長在背後監督他們刻苦用功才行。畢竟誰不想過得舒服一點，不管是鋼琴還是聲樂的練習，都不是外人想象那麼有趣，而是很枯燥無味的。

所謂臺上一分鐘，臺下十年功。

現在這樣舞臺上，就是她們姐妹展示自己學習成果的時候。

人都是有虛榮心的，尤其是女人，宋子萱姐妹年紀不大，這份心思更重。寧秀佩也知道她們在網上鬧騰的那些事情，她們也經常跟她打聽些情況，只要不影響學習，她就沒管太多。

林寶卿也有關注一下寧秀佩，看她神色如常，林寶卿也才放心。只要寧秀佩不覺得這是一件掉面子的事情就好，宋子萱姐妹雖然受寵，但在她面前，也不能太過放肆的。

用來裝逼的話一遍就足以，第二段的時候，宋子萱和宋子茉姐妹就用中文來演唱，秦放歌和王紫梓她們也跟著和聲，渲染氣氛，增加氣勢。

她們也不想讓聽眾完全不知道她們唱的是什麼，現在聽歌劇的時候，基本都還有字幕提示呢！何況，這首歌曲，本來就有中文的。

“啊！多麼輝煌，

燦爛的陽光！

暴風雨過去後天空多晴朗，

清新的空氣令人精神爽朗。

啊，多麼輝煌燦爛的陽光！

還有個太陽比這更美，

啊，我的太陽，

那就是你！

啊，太陽，我的太陽，

那就是你！

那就是你！”

宋子萱姐妹是調皮搗蛋了點，但唱歌的時候，還是特別專業的。義大利語很多人聽不懂，就是感覺好厲害的樣子！加上秦放歌和陳天虹她們的伴奏也相當給力，這本來就是一首氣勢比較磅礴，非常有氣勢的歌曲，用黃靜的話來說，“我們要像太陽一樣，用光和熱照耀他人！”

配合著秦放歌用鍵盤演奏出管弦樂團的恢弘氣勢，黃靜和加奈子兩人的二胡，也都拉得特別豪邁有氣勢，這對她們來說可不難。陳天虹和餘曉霞她們各自也都卯足勁，演繹心中對這首歌曲的理解。以她們的樂感和基礎，即興發揮一下就好。

這首《我的太陽》，即便是普通的觀眾聽來，感覺也另有所指。因為歌曲意思用中文唱出來，實在太過簡單了！簡單到無法想象這是秦放歌的作品，剩下的就只有這樣的解釋。

和秦放歌關係比較近的，當然也想得不少。儘管這些作曲家音樂家們在創作的時候，少不得用藝術的手法，所謂藝術來源於生活而高於生活。

就像徐晶她們就在琢磨著，每個人心中總是會有一個人的，尤其是女人，把他視為自己的太陽，用近乎無限的熱量照亮自己的人生。

也就林寶卿和滕舒婷她們清楚，要是最初就是用義大利語創作的話，這樣的歌詞確實就是這樣簡單的。和東方人欣賞音樂的時候，主要注重旋律和歌詞不同，西方的話，更在意音樂的整體性，情感表達，前後強弱對照等等。說不上誰好誰壞，誰更高雅，只是習慣和天賦點不同而已。

就算是一部完整的歌劇本身，要把裡面的唱段翻譯過來的話，其實也挺簡單的。這方面，也可以說是中文太過博大精深的緣故。想要翻譯得好，還真是不容易，而外文版本的話，因為觀眾聽不太懂的緣故，還是有不明覺厲的感覺，未知的總是比較神秘，太容易聽明白的就會被歌詞之類的牽著鼻子走，也是人類最本能的反應。

她們一起合唱的效果很棒，也頗有些餘韻繚繞的味道。