第119部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

當這位蘇聯人看到書稿中蘇聯被德國攻佔，德國在蘇聯施行種族滅絕政策，而偉大領袖斯大林被殺害的時候，嚇得渾身發抖。

這是對偉大領袖的惡毒攻擊，這是對蘇聯人民感情的嚴重傷害，這是一次西方國家惡意的挑釁行為，這種書籍一定要就地銷燬。

這就是《高堡奇人》在蘇聯的下場。

在日本，有兩家出版社收到了書稿。

對於從美國郵寄來的書稿，日本出版社給予了高度的重視，派人進行翻譯，書稿中日本和德國明顯是反派角色，殘忍惡毒，泯滅人性。

但這個設定讓日本人頗為感興趣，德國和日本瓜分全世界，這是日本人的野望。

只是這樣出版好麼？

對待弱者，他們一向張狂，而對待強者，卻會小心謹慎。

面對西方國家，日本出版社要考慮出版這本書的後果，雖然這是美國人寫的，但公然出版這本書，會不會讓美國政府以為日本有侵略美國的打算。

過早的暴露自身的野心不是明智之舉。

出版社把書稿交給了日本政府的文化審查部門，等待著回信，卻沒有了下文。

寄往德國的書稿因為那家出版社工作人員的疏忽而一直被冷藏，直到幾年後才被一名猶太人發現，那時候希特勒已經成為德國炙手可熱的人物。

那位猶太人起先並不相信書中的內容，沒有當回事，然而事實讓他悔恨不已。

那本書稿被猶太人團體偷偷儲存下來，故事內容被猶太人口口相傳。

幾十年後，高堡奇人的故事在猶太人群體中成為了一種傳說。（未完待續。）

第二百八十三章　尋找失落的世界

位於中國上海的商務印書館同樣收到了書稿。

有美國作家向中國出版社投稿，這讓商務印書館感到無上的榮耀，這說明商務印書館被西方社會熟知，在世界上有了知名度。

這絕對是值得炫耀的好事，說出去也倍有面子。

這件事引起了商務印書館高層的重視，下達了要認真對待的指示，一定要嚴格把關，不能讓外國作家覺得咱們中國的出版社不專業。

商務印書館內部就有編譯所，專門翻譯外國的書籍。

他們抽調了一批精通外語的人才，組成攻堅小組，加班加點的翻譯書稿，力求做到忠實於原著，不能有絲毫的疏漏。

但隨著翻譯的進行，他們頗為疑惑。

怎麼這位外國作家的英語水平這麼爛啊，連我這種自學成才的都看不上眼。

有人就詢問有過到西洋留學經歷的同事，是不是外國人的英語都是這種水平，那位留洋歸來的高材生支支吾吾的不知道如何解釋。

他要是說外國人不都是這種水平，那不是貶低這位美國作家的寫作能力麼？

這可是商務印書館高層交代下來的任務，領導非常的重視，他這麼說就是打臉啊。

他如果說外國人都是這種水平，那還留洋幹什麼，大家在中國自學英文不就好了。

他只能胡扯一番，解釋說外國作家各人有不同的風格，這種風格就是用最通俗易懂的語言來寫故事，不講究文采。這是西方的一個文學流派。

就好像中國古代詩人白居易寫詩一樣，就是要通俗易懂才好。

文筆的事情就這麼遮掩過去了。接下來故事情節又讓人犯難了。

《高堡奇人》中基本上沒有涉及到中國的情節，只提到一些中國的傳統文化。

比如日本人用《易經》來算命和來自東方的藥茶。其實就是中藥。

但透過德國和日本瓜分全世界的背景來推測，中國應該是被日本給佔領了。

書中還有對蘇聯詆譭性的描寫，其中牽涉到西方列強的鬥爭，這在中國屬於敏感題材。

雖然是一個科幻故事，但折射出來的問題較為複雜，出版這本書需要冒極大的風險。

這是擺在商務印書館高層面前的一個難題，出版這本書得罪的人太多了，首先就是公共租界當局，其次就是日本人。還包括中國人。

這種暗示日本佔領中國的書籍怎麼看都不討好。

商務印書館的高層甚至懷疑這位美國作家是不是要陷害他們，這才把書稿寄給他們。

林子軒倒沒有這個心思。

他之所以把書稿寄給商務印書館是為了掩人耳目，不可能向其他大國都郵寄了書稿，卻沒有寄往中國，那樣容易引起猜疑。