第240章 真正的漢語

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

說這個局長大人拍戲要求很嚴格嘛，怎麼隨隨便便就過了呢？

石振秋還在納悶呢，那邊已經開拍了。

戲中的一個演員湊上前去，鄭亨敦演出一臉不耐煩的德行，隨後把一個包袱塞了過來，然後就大喊大叫起來。

“啊……十天前就出發啦啊啊……”

石振秋臉色更糗，

心說您這是什麼表演？

說臺詞就說臺詞，“啊啊”個什麼勁？

您菊花癢啊。

果然，導演也喊了cut，應該是對鄭亨敦那稀奇古怪的發音很不滿意吧。

可是讓石振秋意外的是，李炳勳居然說的不是這個。

李炳勳走上前來，鄭重地吩咐道：“亨敦xi，稍微拖點時間，你進行的太快了。”

隨後，那個對手戲的演員也主動站出來，給鄭亨敦演示了一遍該怎麼演。

因為是cut時間，所以石振秋也湊過來了。

在導演和演員完事之後，他才開口，嘲笑道：“哥，你說的是什麼啊？中文不是這樣的啊，聽著好丟人啊。”

嗯？

鄭亨敦不高興了。

“呀，你這個無知的傢伙，在哪裡裝呢？哥可是最像中國人的，導演都說我演得好呢。”

石振秋嗤笑道：“導演又不會中文，哪裡知道你說的好壞？”

李炳勳看過來，笑著問道：“石振秋xi，你會說中文？”

當著大家的面，石振秋也不客氣，把那句臺詞重複了一遍。

他這可是聲音賦予的天賦，一開口，字正腔圓，無比的標準。

這一下不得了，可把李炳勳、鄭亨敦和那個演員嚇壞了。

別看他們不會說中文，但聽還是沒有問題的。

和鄭亨敦那模稜兩可的發音比起來，石振秋這說話可是太標準了。

鄭亨敦一下子跳了起來。

“呀，你這傢伙，韓文都沒有學好，怎麼突然會中文了？”

石振秋呵呵一笑，找了一個理由。

“我不是在學習音樂嘛，會接觸到中文，覺得蠻有意思的，就好好學習了一下。你忘了，萬元的幸福時，我可是唱過中文歌的。”

得知身邊有一箇中文大神，李炳勳可是鬆了一口氣，趕緊吩咐道：“石振秋xi，給你點時間，好好教一下他吧。”

李炳勳確實是精益求精的導演，之前沒有人懂中文，沒辦法就只好對付了。

現在可以更好，他就不打算糊弄了。

得到了導演的吩咐，石振秋一下子轉變了角色，又成為了作家的。

他認真地看著鄭亨敦，說道：“哥，你剛才的那句臺詞，有點太短，前後連線不上。而且按照中文的詞意來看，會讓你的情緒表達的不到位。這樣，你這樣說。”

石振秋也拿著那個演員練手，一邊推搡著他，一邊演出十分不耐煩的架勢。

“哎呀，不是和你說了，十天前就走啦！”

這話一說出來，大家全都眼前一亮，迅速鼓掌了。

果然，經過了石振秋的修改，這裡一下子就圓潤起來，更加符合劇情了。不像之前那麼的生硬，演的不上不下的。

可鄭亨敦卻傻眼了。

“呀，就那一句我都說不好呢，現在這麼長，我能行嗎？”

石振秋寬慰道：“放心吧，其實很簡單的。來，跟著我說。”

有他這麼一個懂中文的人來教，那真的不一樣了。

“是哎呀，後面的發音輕一點，快一點，不要太用力，那樣的話就很怪異。”

“不是和你說了，這裡聲調要揚起來，會把情緒融合進去。對對對，就是這樣的。”

“最後一句說的快一點、亂一點沒關係，反正你這個角色的人物是不耐煩的情況下，自然不可能好好的說話。”

石振秋在教導的時候，李炳勳就站在一邊。

見他掰碎了、揉爛了，很好地讓鄭亨敦吸收了，順便還講解了劇情，發揮了極大的作用。

李炳勳看在眼裡，讚歎不已。

“呀，石振秋xi，果然是名不虛傳的作家啊。記住了啊，你可是欠了我一部電視劇。在李{播完之後，我還沒有看到電視劇的話，絕對不會放過你的。”

石振秋肩膀一垮，更加生無可戀了。

局長您就不能放過我咩？

我也不知道能不能寫出好的電視劇來啊？