第9部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

律為商人。但卻被德國海軍司令輕易識破。 一頓飯的教益：不要吝嗇，不要貪財，不要對外匯發怵。 1940年二月初，前往德國的政府採購委員會是由經濟專家、經驗豐富的武器裝備設計師、陸海軍將領以及大企業的廠長等組成的。其中的幾個人後來成了著名的政治活動家，譬如德·菲·烏斯季諾夫。當時，他是列寧格勒一家國防工廠的廠長。作為一個出色的工程師和優秀的管理人才，他引起了率領委員會的造船工業人民委員特沃祥的注意，斯大林後來也從他那裡知道了烏斯季諾夫的情況。戰爭伊始，烏斯季諾夫被任命為國防工業人民委員，為組織生產比德國更先進的現代武器作了許多工作。他最後官至政治局委員，蘇聯國防部長，1979年參與了出兵阿富汗這樣一個可恥的決策。 由於斯大林時期非常普遍的保密作法，採購委員會的全體成員，其中也包括我，護照上都寫著“商人”。這就鬧出了一段笑話。 到達柏林之後，過了一段時間，德國海軍司令列德海軍上將接見了我們。我們跟在特沃祥身後進入辦公室之後，看見了大桌子後面坐著一位身材消瘦，已經年邁，面部表情剛毅的老人。他身穿黑色將軍服，胸前掛滿了勳章綬帶。列德從椅子上慢慢地站了起來，挺直了高大的身軀，向特沃祥伸出手來，大聲說： “歡迎各位海陸軍將軍們！” 特沃祥沒有意料到這樣一個稱呼，本想解釋，代表團成員都是“商人”。但是，列德做了一個反對的手勢，轉身從桌子上拿起了一張《真理報》。他把報紙展開，好讓我們都看見第一版。那裡刊登著蘇聯最高蘇維埃主席團關於實行新的軍銜制和第一批授銜的決定。接下來是照片，其中不難辨認出我們採購委員會里的幾個“商人”。 這次保密就這樣難堪地結束了。特沃祥別無辦法，只能攤開雙手，露出自己無往而不勝的微笑…… 我們乘火車從白俄羅斯火車站離開了莫斯科。早晨到達了里加——資本主義拉脫維亞的首都。 我們將要在這裡換乘德國火車，深夜經過柯尼斯堡＇加里寧格勒的舊稱——譯註＇前往柏林。我們把行李交到寄存處，在城裡遊逛了一整天。當時，莫斯科的供應要比八十年代，更不用說九十年代初好得多，但是，與里加相比卻遜色多了。這裡日用品和食品之豐富令人吃驚。我們從自己的報紙上了解到，在資本主義的拉脫維亞，工人和農民生活艱難，而早已經定居在拉脫維亞的德國地主們剝削普通人的廉價勞動，後者當然是勉強餬口罷了。在我們的概念中，那裡的生活一點也比不上工農蘇維埃國家的首都莫斯科。但是，我們在車站附近市場上所看到的一切，幾乎令人難以置信。並且所有這些是我們也買得起的。各式各樣的鞋子，長短皮大衣，西服和絨線衫，唱片，唱機，收音電唱兩用機，收音機，堆成小山一樣的水果，蔬菜，肉鋪裡掛著的整爿的肉——簡直叫人眼花繚亂。 我開始思量：如果德國也是如此豐富的話，那不應該錯過機會，要給家人買一些好的禮品，而且我自己也要好好打扮一番。於是我決定省錢。預先發給我們的美元馬上變得值錢了，所以我已經後悔，在蘇聯拉脫維亞邊境過境之後花50美分買了一塊瑞士巧克力。 逛街之後，回到了車站，大家決定在車站附近的咖啡館吃點東西。當時我們共有五人——其他人都在城裡，還沒有回來。俄語流利的服務生給我們分發了拉脫維亞語、英語和俄語的選單，然後開始推薦店裡最好的菜：蕎麥米飯烤乳豬，乳山羊肉包土豆，蘋果餡火雞，還有其他許多叫我流口水的東西。但是我記得已經發誓不亂花外匯，所以稱自己沒有胃口，只叫了一份雞蛋肉湯。其他人顯然沒有發過這個誓，所以很快，在我這一碗可憐的湯旁邊出現了烤乳豬，還有火雞，還有修士鯉魚，此外還有一瓶冰鎮伏特加，李子咖啡。就在身旁人大吃大喝時，我拼命只看自己的湯，一小口一小口地喝著，拖著時間。終於，服務生拿著小本子走了過來，準備結賬。沒等到我開口，坐在身旁的工程師瓦列金·彼得洛維奇·賽列茨基爽快地建議說：“一起算！” 然後對桌旁的人說，“回頭我們平分，如何？”“當然了。”聽到的是不整齊的回答。我嘟囔著說了聲同意，但知道已經犯了一個愚蠢的錯誤。我當然不能承認說自己是為了省錢而叫的湯。因為大家都聽到了，我說過自己不餓。我不得不慷慨解囊。起先，我很是生賽列茨基的氣，但後來明白了：對我來說，這一課上得很好——不能做吝嗇鬼，不要貪婪，不要對外匯發怵。後來，我跟賽列茨基成了好朋友。&nbsp&nbsp

在克虜伯工廠

我作為蘇聯政府採購委員會的譯員第一次來到柏林，任務是驗收德國政府向