第16部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

樂之揚將石魚遞給她，說道：“魚上面有字！”朱微接過看看，沉吟了一下，忽地笑道：“樂之揚，你念得不對！”樂之揚道：“怎麼不對，這些字我都認識！”朱微搖頭說：“不是字不對，是字的順序不對！應該是這麼念！”她頓了頓，念道，“娑陁力、沙識、雞識、沙臘、沙侯加濫，俟力建，般贍、雞識……”

她的聲音婉轉動人，樂之揚忍不住打斷她說：“怎麼聽著怪怪的，有點兒像是，像是……”朱微笑道：“像樂曲麼？”樂之揚一拍腦門，說道：“不錯，真是像樂曲！”

朱微點了點頭，說道：“不奇怪，這就是樂譜！”樂之揚一呆，失笑道：“你騙人，樂譜我見千見萬，還不認識嗎？依黃帝十二律，當是黃鐘，林鐘，太簇、南呂、姑洗、應鐘、蕤賓、大呂、夷則、夾鍾、無射、仲呂（按，近於十二平均律）。若按五行之聲，當是宮、徵、商、羽、角、變宮、變徵（按，類似於今之簡譜，1、2、3、4、5、6、7）！這些殺雞殺鴨的，又是哪門子音律？”

“無怪你不認識！”朱微嘆了口氣，盯著石魚微微出神，“天底下認識這曲譜的人少得可憐，我知道的人裡面，也只有十七哥認得。這些字是樂譜不假，只不過，不是中土的罷了！”

樂之揚奇怪道：“不是中土的，又是哪一國的？”

朱微說道：“這樂譜叫做龜茲漢譜，源自古龜茲的樂譜，自從龜茲國滅亡，本國的樂譜也失傳了，縱未失傳，也由先代樂師轉為了中華正音。更何況，這龜茲漢譜與古龜茲的樂譜又有所不同，古龜茲用的是龜茲語，這裡將龜茲語的吐字發音按漢字直譯過來，所以看上去全是漢字。這石魚又不規整，上下橫直歪歪斜斜，如果不懂古龜茲譜，根本不知道如何斷句，就如你初見時的一樣，一念就亂了套，就算眼睜睜看著，也不知道這是樂譜！”

樂之揚又驚奇，又佩服，問道：“你又怎麼認得呢？”

“也是湊巧！”朱微笑了笑，“十七哥與我都是樂痴，他是男兒身，出入宮廷比我方便，又是大國藩王，財富予取予求。他不但酷愛收藏古代的樂器，更愛蒐集古時的樂譜，但凡發現古譜，不惜重金求購，久而久之，積了滿滿兩大書架的古譜。他知道我也是同好，所以找到一本古譜，必要抄寫一份給我。這些古譜裡面有契丹文、女真文、西夏文、蒙古文，還有八思巴文，這些都難不倒我們。唯獨有一本譜書，古舊發黃，只剩半冊，我倆說什麼也辨認不出。十七哥問遍了熟識的樂師，也無一人認得，但瞧書中的圖頁，上面的琵琶式樣又分明出於古代的龜茲國，十七哥於是疑心這曲譜與龜茲人有關。盛唐之時，龜茲音樂雄視中土，更無一國可與抗頡，可是龜茲語早已失傳，這本樂譜通篇又是漢字。十七哥鑽研數年，一無所獲，直到前年，方才出現了轉機。”

樂之揚忙問：“找到識曲譜的人了嗎？”朱微搖頭說：“沒有，但皇天不負苦心人，十七哥找到了一本書。這本書原是蒙元宮廷裡的，蒙元敗落以後，由元朝皇帝帶到了塞外。洪武二十一年，大將軍藍玉在捕魚兒海大破元軍，俘獲甚眾，除了金珠寶玉，還有一批圖書。回朝以後，大部分圖書他都交給了朝廷，可是不知什麼緣故，他偷偷扣下了幾冊圖書，其中有一本怪書，從封皮到內頁，盡是這種龜茲漢譜，因為無法看懂，藍玉以為藏了什麼了不起的秘密。他本是赳赳武夫，也沒有用心鑽研，只是私自扣下，藏於府中秘庫。洪武二十六年，藍玉圖謀造反，人被誅滅，家也被抄了。可巧十七哥參與審理此案，於是得到了這本譜書。他如得珍寶，拿回府中鑽研，意外於書頁夾層裡發現了一張紙片，上面寫明瞭龜茲漢譜的翻譯之法。這件事本是我二人心中的大懸案，十七哥一旦發現，連夜轉告與我。所以我一看到這些字，立刻就能認得！”

樂之揚忙問：“怎麼翻譯？”

“說來也簡單！”朱微頓了一頓，“若是不知翻譯之法，一百年也想不出來，知道了翻譯之法，我一說，你就懂了。”她蹲下身子，拿了一塊尖石，邊說邊寫：“娑陁力是林鐘宮聲，雞識是南呂商聲，沙識是應鐘角聲，沙侯加濫是黃鐘到太簇的變徵聲，沙臘是太簇徵聲，般贍是姑洗羽聲，俟力建是仲呂到林鐘的變宮聲，依次翻譯過來，自然成了一首曲子！”

樂之揚呆呆地看著地上的文字，半晌說道：“無怪這麼多年，都沒人能破解這石魚的秘密。只是破解了又怎樣？這石魚上寫的根本就是樂譜，跟武功全無關係！張士誠的兒子白死了，趙世雄白死了，玄天觀的道士也白死了。”

“這樣豈不更好？”朱微拍手