第19部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

身不以酒氣加人。晝接人事，夜讀書考禮，收捃策牘，（《左傳序》：大事書之於策，小事簡牘而已。疏雲：策，簡也。牘，方版也。單執一札，謂之為簡，連編諸簡，乃名為策。簡之所容，一行字耳。牘可方版，版廣於簡，可以並容數行。又云：《六經》之策，長二尺四寸。此策牘之別也。）未嘗釋手，以是重諸公間。初娶范陽盧氏，無子。後夫人柳氏，（柳氏，即公之姊。）德為九族冠。生三男子，喪其二焉。貞元十六年某月日卒，祔於長安御宿之北原，（御宿，長安地名。《漢書》亦作御羞。）冢子銑（蘇典切。或添洎永二字。）奉柩以明年月日克葬於墓。銑以文書來柳州，告其叔舅宗元，願碣於墓左。則涕為之銘，其辭曰：

有鬱其馨，惟裴之卿。（墐父為大理卿。）世服大僚，（《書》：有服在大僚。謂世為大僚也。）仍耀烈名。封叔申之，（申，重也。）實惟其英。讎書宮闈，（謂校書崇文館。）佐職於京。（謂為京兆府參軍。）太常命吏，以能增秩。相儀考禮，大弁斯畢。（《書》：率循大卞。大卞，###也。弁，與卞同。）鳩工展伎，（謂作坐立二部伎圖。）爰備聲律。或圖或書，藏之府室。史於柱下，（《史記·老子傳》：周守藏室之史也。《索隱》曰：藏室史，乃周藏書室之史。又《張蒼傳》：老子為柱下史，即藏室之柱下，因以為官名。墐為殿中侍御史，故云史於柱下也。）郎於會司。（《周禮》：司會之職，以參互考日成，以月要考月成，以歲會考歲成，以周知四國之治。補註：墐為比部員外郎，故云郎於會司。會，古外切。）徼循以周，大比是宜。作牧於金，金人允懷。溝防漢滸，（漢滸，漢水之滸。滸，水際也。金州臨漢，故云漢滸。）墊沃卒移。（《書》：下民昏墊。墊，都念切。）增我歲食，易其芋魁。（《前漢》：飯我豆食羹芋魁。）遊手閒民，（《周禮》：閒民，無職事者。閒，音閒。）相顧聚來。徵為萬年，治劇于都。百務敘成，談宴以娛。誰恤誰恃？不忍悍吏。胡巧其辭？按章以遂。由道斥循，施施三年。（《孟子》注：施施，猶扁扁，喜悅之貌。施，餘支切。）更赦進資，廬陵是遷。人曰世德，宜慶於延。又曰良能，宜力之宣。朝有大賚，（《語》曰：周有大賚，善人是富。賚，賜也。）期賜其還。（一作環。）鬼神不享，命殞在前。（元和十二年十月平吳元濟，十三年正月大赦，而墐以十二年七月卒，故云殞命在前也。）長原有墓，高曾祖父，淑靈是祔。（淑靈，謂柳氏也。）封叔爰歸，左右惟具。孤銑磨石，祈辭海陬。（將侯切，隅也。公時為永州刺史，為作此碣。）遂升其趺，於道之周。　。。

卷十 志

作者：柳宗元

○唐故中散大夫檢校國子祭酒兼安南都護御史中丞充安南本管經略招討、處置等使上柱國武城縣開國男食邑三百戶張公墓誌銘（並序張公名舟，事詳見本篇。按《舊史》，公以元和元年為安南都護。五年七月，馬總繼之，則死及葬當在元和四、五年。此志銘在永州作。）

漢光中興，馬援雄絕域之志。（漢光武建武十六年，交趾女子徵側反，自立為王。十七年，以馬援為伏波將軍往討之。）晉武一統，陶璜布殊俗之恩。（《晉書》：陶璜字世英，孫皓時都督交州諸軍事，晉武因而任之。在南方三十年，威恩著於殊俗。安南，即古交州也，故舉援、璜之事。）理隨德成，功與時並。今皇帝載新景命，（今皇帝，憲宗也。《詩》：景命有僕。景命，明命也。）丕冒海隅。（《書》：丕冒，海隅出日。）時惟公祗復厥績，交趾之理，（唐安南中都護府本交趾郡，武德五年，改曰交州，治交趾。）續於前人。

公諱某，字某，某郡人也。曾祖彥師，朝散大夫、尚書駕部郎中。祖瑾，懷州武德縣令。考清，朝議郎、試大理寺丞，贈右贊善大夫。鹹有懿美，積為餘慶。公以忠肅循其中，以文術昭於外，推經旨以飾吏事，本法理以平人心。始命靳州靳春主簿，句會敏給，（句會，會計也。會，古外切。）厥聲顯揚。仍以左領軍衛兵曹為安南經略巡官，申固扞衛，有聞彰徹。（《左氏·昭三十一年傳》：有名章徹。）轉金吾衛判官。三歷御史，績用弘大，揚於天庭。加檢校尚書禮部員外郎，換山南東道節度判官。復轉郎中，為安南副都護，賜紫金魚袋，充經略副使。遷檢校太子右庶子兼安南都護、御史中丞，充本管經略、招討處置等使。（《史》：元和元年四月，舟自安南經略副使充本管都護。）

公自為吏，（即上所言為安南巡官副使云云。）習於海邦，凡其比較勤勞，利澤長久。去之則夷獠稱亂，（去，謂為山南東道節度判官。獠，西