第25部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

課題，我從來不搞招搖撞騙這一套……”

“那你能讀出別人的內心思想嗎？”

“哼，你不大理解這次談話。不，我這點辦不到。以後也許在什麼時候我會好好研究一下這個，無論如何，眼下不行。”

“那麼給我表演一下你眼下能夠辦到的事情嗎？”我請求說。

他笑了，看得出來，他對我們的這次談話感到滿足，我很理解這一點。多年來他一直向所有的人隱瞞了自己的秘密，十多年的探索和實驗都是在完全的孤獨中進行的。十多年暗中的期望與失望，從出現模糊的想法一直到成為真正的現實都是一個人在承擔。他需要讓自己的滿腔感受有個發洩的機會，所以我想，他一定在為最終能向人揭露這一切而欣慰萬分。

“表演什麼嗎？現在我想一想，”他用目光打量了一下房間並點點頭，“看著窗子。”

窗戶自動被開啟又重新被關上了。

“收音機。”拉里說。

這臺小小的裝置突然之間活躍起來，先是咔嚓咔嚓地響了一陣，然後一個按鍵落了下去，刻度盤亮了起來，音樂聲隨之而出。

“注意看！”

音樂戛然而止，收音機消失了，但旋即又在原地出現，只是電源連線線已從插座中脫出並悄然落在了地毯上。

“它大約到過了象喜馬拉雅山那樣的高度，”拉里說，顯然擺出一副無所謂的樣子，“關於這個小玩意兒……”

躺在地上的電源線升了起來，它的插頭直奔插座而去，但後來又在空中停了一秒鐘，最後拍嗒一聲重新落到地上。

“不，”拉里改變了主意，“現在我給你來點真格的。你看著收音機，迪克。我要它在無電源的狀態下工作，這隻消加強電磁振盪就……”

他專注的目光緊盯住收音機，一瞬間，又是一瞬間，指示燈發亮了，喇叭聲傳出了第一次的噝噝聲。我打椅子上站了起來，正好位於拉里的後方。

我用的是安放在身旁小桌上的電話機，一下子就正好打在他靠近耳朵的後腦勺上，他身子一軟並傾倒在地上。我又重重地打了他兩下，讓他在一時半刻里根本醒不過來，這才把電話聽筒扔回原處。

接下來就是著手搜查，我所感興趣的東西是在他的書桌裡找到的；是筆記本中的有關記錄。我所想要的一切就是怎樣才能掌握他所做的一切，這些關鍵總共只佔了二到三行的內容，其餘的東西我都付之一炬。

我又拿起了電話接通了警察局，在聽到他們的警笛呼嘯聲以後，我掏出了隨身帶的公務手槍，朝拉里喉間開了火。當警察們破門而入時，他早已變得僵硬了。

我問心無愧。在法庭上我力圖解釋這樣做的動機，儘管連我自己也不相信陪審員們會認為這是有充分理由的。

在那二到三行的內容裡講述了怎樣才能象他——拉里·康諾特——所做的那樣去做。任何人，只要一讀過它，便也能這樣做。所有識字的人都能看得懂康諾特的公式，無論是正直的人、邪惡的人、卑鄙的傢伙、罪犯或是精神病患者等等。

拉里·康諾特是位正直的幻想家，這點沒錯。我們從小就是朋友，我對於他的為人知道得一清二楚。正如人們常說的那樣，在必要的時刻連我的生命都是可以信託給他的，就是這麼回事。但是要知道現在所牽涉到的事情要比這重大得多！

這不僅僅關係到他的生命！也不僅僅關係到我的！

誰敢信賴那些突然成為上帝一樣的人呢？不妨設想有個人成為唯一掌握這個秘密的人！他竟能穿越任何牆壁，進入任何密室，闖進任何一家銀行的保險庫；再設想一下，這個人竟能不怕任何一種武器，那麼事情將會怎樣？

據說，權力是應該分散的，絕對的權力應該絕對地分散。但是我們還能想象出比康諾特所掌握的更大的絕對權力嗎？一個不怕任何懲罰的人又能無所不能，隨心所欲，這有多麼可怕！儘管拉里是我的朋友，但我依然極為冷靜地幹掉了他。因為我懂得，一旦有人掌握了能使他成為世界主宰的秘密，我就絕不能再讓他活在世上。

至於我自己——當然是另當別論的。

惡魔

王東福譯

眼前這個剛從運輸艙中搬出來的女孩，一絲不掛，脖頸上標明身份的緞帶被凍得直直的。丹迪什不由得感嘆道：多麼無助的一位美人啊！

“你醒了嗎？”他問道，卻不見她有絲毫的反應。

丹迪什感到內心有一股激情在湧動。她現在完全是被動的，而且沒有任何防