第26部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

室一個新艙還在儲存，其它一切正常。

別了，西爾維婭，實在不該選你作目標，丹迪什自言自語道。

可以想像，不久以後，又會有一個女孩被選出來……

不過，弄醒西爾維婭花了他九年的時間，他想他不會再幹了。

他想到了她那位叔叔在南大西洋河岸開挖泥船的情景，現在輪到他自己了。他得在監禁中度過餘生，再不能去開飛船了。

他用光學接收儀向外“看”了“看”下面的那一千萬顆恆星，用雷達無助地“觸控”著整個太空世界，然後又在船後排放了整整五百萬英里的離子流。

他想到了船上的那些無助的數以噸計的軀體，他本來是可以從這些軀體中獲得愉悅的，假如他自己的軀體不需要和亨利叔叔的一塊兒呆在冰冷的水星上的話。這更助長了他的恐懼感，假如他還能激起自己的恐懼感的話；他也會哭的，假如他還能哭的話。

龐奇

郭建中譯

來客身高2。13米。當他走上巴菲住宅前的石板人行道時，腳下的一塊石板“啪嗒”一聲破裂了，還揚起了一陣夾雜著碎石的塵土。

“哦，太糟糕了，”來客說，“我非常抱歉。不過，請等一下！”

巴菲很高興等一下，因為他一下子就認出了來客。來客搖晃了一下就不見了。不一會兒，又出現了。這一會兒，來客大約只有1。6米高了。他那粉紅色的眼珠閃爍著。

“我顯形得不好，”來客連聲道歉說，“不過，我賠償你，好嗎？讓我想一想。你想知道變形的秘密嗎？要不，你要醫治普通病毒感染的藥？還有一張12種增長股的單子——這是我們幫助地球發展計劃中的一個專案，這些股票必定會增值，而且增值幅度十分可觀。”

巴菲說他很願意接受這個有12種增長股的單子。他心裡暗自慶幸，但臉上還是裝出一本正經的樣子。“我叫查爾頓·巴菲。”他說，同時興高采烈地伸出了手。外星人嚴肅地握了握巴菲的手。但巴菲覺得自己好像在與一個影子握手。擺瓣氨中國科幻鎊埃

“請你叫我龐奇①好了，”他說。“這不是我的真名，不過也沒有關係。這是我自己的投影，和傀儡差不多。你身邊有筆嗎？”他很快地背誦著12個增長股的名字；這些股票的名字巴菲以前從未聽說過。

這沒有什麼關係。巴菲知道，外星人給你什麼，就意味著你有錢可以存到銀行裡去了。看看他們給了人類什麼禮物吧！比光速還快的宇宙飛船、從矽等無輻射元素中獲得能源並具有強大殺傷力的武器，以及製造無比柔軟的金屬。

巴菲想偷偷溜進家裡給他的經紀人打個電話，但他還是先邀請龐奇參觀自家的蘋果園。得充分利用每一分鐘，他對自己說。與這些傢伙多呆一分鐘，就意味著上萬美金的進賬。

“我非常欣賞你的蘋果，”龐奇說，但看上去有點失望，“我是不是弄錯了？聽說你和你的一些朋友要去打獵。這是參議員溫策爾告訴我的。”

“噢，當然，是的！沃爾特老兄告訴你了，是嗎？對！”這些外星人就是這樣。他們喜歡參與人類的各種活動。他們說，他們來地球上是想幫助人類。他們所要的回報僅僅是容許他們研究人類的生活方式。他們對人類這麼感興趣，那是他們的善意。巴菲還想到，沃爾特·溫策爾把外星人介紹給他，也真是太好了。“我們要去小埃格打野鴨，我的幾個朋友，有查克，是我們的市長，傑爾，第二國民銀行行長，你都認識的，還有帕德里——當然還有我。”

“對啦！”龐奇大聲說，“看你們打野鴨！”他拿出一張公路交通圖，上面畫滿了凸出的金線條。他要巴菲指給他看小埃格的位置。“車子晃動得太厲害了，我一下看不出那地方在哪兒，”龐奇邊說邊眨著眼睛表示歉意，“不過，沒關係，我們會在那兒見面的，如果你們歡迎的話——”

“啊！我找到啦！我找到啦！我找到啦！”巴菲經過一番努力，總算在地圖上指出了小埃格的確切位置。龐奇的嘴唇無聲地上下一張一合，把那些金色的線條轉換成相應的時空極座標。突然，龐奇消失了。這時候，其他幾個朋友坐著旅行車高聲嚷嚷著駛上了公路，車後飛揚起沙礫。

這下巴菲贏得了朋友們的刮目相看。帕德里曾遠遠地看到過外星人一眼。當時，那個外星人正在洛克菲勒中心畫溜冰運動員的圖畫。這是他最接近過的一個外星人。“上帝啊，你運氣真好！”“巴菲，他有沒有給你一個超級髮夾？”“他是不是給了你一個醇和的馬提尼酒的新配方，上面還有小鑽