第643章 星際商人

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

正當龍族世界的人都在為墮落黑人而傷心的時候，一群星際商人從第十一宇宙過來了。

在一艘銀色的星際貿易飛船上，一個胖子正在痛飲美酒，他和一群同類正在舉行宴會。

一個新近加入的年輕商人問胖子：“我們是不是太高調了一點，畢竟龍族世界正在大戰，我們舉行這樣奢華的晚宴，是不是有點不合時宜？”

胖子吃了一口鵝肝醬，又吩咐侍者：“你將魚子醬給我抹多一點，不要笨手笨腳的，笨蛋！”侍者在胖子的訓斥下面紅耳赤，卻不敢反抗。

接著，胖子又命令道：“將黑松露給我多放一些。”

等到侍者按照他的要求都做完了，他才大口大口的吞嚥下了頂級的銀河系地球原產麵包。

胖子：“要談到享受，還是屬地球人有品位呀！”“你替我向她致意，我不能去。”阿遼沙勉強微笑了一下。“米哈伊爾，你

把開頭的話完了，我再把我的想法告訴你。”

“有什麼完不完，一切都明明白白，老弟，這全是老生常談了。如果連你

心底裡也好色，那還用你的胞兄伊凡麼？他也姓卡拉馬佐夫。你們卡拉馬佐夫一

家的全部問題就在於：好色，貪財和發瘋！現在你的哥哥伊凡不知為了什麼莫名其

妙的愚蠢打算，在那裡開玩笑，發表神學的文章，儘管自己是無神派，而且這種行

為之卑鄙也是他，你的這位哥哥伊凡自己所承認的。此外，他還想搶奪他哥哥米卡

的未婚妻。這個目的大概也是會達到的。不但如此，還得到米欽卡本饒同意，因

為是米欽卡自己想把未婚妻讓給他，以便把她摔脫，好趕緊去找格魯申卡。而這一

切都是在高尚和公正無私的外表底下做出來的，你要注意這一點。這些人可真是糟

糕透頂了！鬼才搞得清你們是怎麼回事：自己意識到卑鄙，可又自己往卑鄙裡鑽！

你再聽下去：現在你父親這老頭子又正在跟米欽卡作對。因為他忽然對格魯申卡著

了迷，只要一看到她，就口水直流。他剛才就是因為她，才在修道室裡鬧出這麼大

一場亂子，只因為米烏索夫叫了她一聲淫蕩的畜生。他追求得比雄貓叫春還厲害。

以前她只受僱替他乾點酒店裡的曖昧的差事，現在他忽然摸透了、看清了她，就

發起狂來，向她提出許多建議，自然不是乾淨的建議。他們父子兩人一定會狹路相

逢的。格魯申卡現在對兩個人都沒有答應，暫時還是兩面搖擺，逗弄著兩個人，看

一看跟誰更有好處，因為從父親那裡雖然可以撈到許多錢，但是他不會娶她，到最

後也許會發猶太饒脾氣，把錢袋扎得緊緊的。在這方面，米欽卡也有他的長處；

他沒有錢，卻能娶她。是的，會娶她的！他會拋棄未婚妻，高貴有錢，上校的女兒，

美貌無雙的卡捷琳娜·伊凡諾芙娜，去娶那個市議長、淫蕩的粗人、老商人薩姆索

諾夫以前的姘婦格魯申卡。從這團亂麻裡，真的會弄出刑事糾紛來的。你的胞兄伊

凡就等著這個機會，好吃到甜頭：得到他苦苦思慕的卡捷琳娜·伊凡諾芙娜，同時

又弄到她的六萬盧布嫁資。這作為一個開頭，對於象他這樣的人物、窮光蛋來，

也就夠美的了。你還要注意：這不但不得罪米卡，反倒會使他終生感激不盡。我確

切知道，還在上個星期，米欽卡在酒店裡和吉卜賽女人一起喝醉了酒時，就自己高

聲叫嚷過，他不配和未婚妻卡捷琳娜結合，只有兄弟伊凡才配得上。至於卡捷琳

娜·伊凡諾芙娜本人，對於象伊凡·費多羅維奇那樣迷饒男子最終總是無法拒絕

的；她現在已經開始在他們兩弟兄之間猶豫不決了。這個伊凡是用什麼把你們大家

迷惑得對他五體投地地崇拜的呢？他還笑你們：彷彿，我多得意，你們破鈔，我

得甜頭。”

“你怎麼會知道這些事情？為什麼得這樣肯定？”阿遼沙忽然皺起眉頭，嚴

厲地問。

“但是為什麼你要這樣問，而且預先就怕我回答呢？那就是，你自己也承認

我的是實話。”

“你對伊凡沒有好福伊凡是不會受金錢誘惑的。”

“真的麼？那麼卡捷琳娜·伊凡諾芙娜的美貌呢？這