第196章 寶寶系列

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“德語中外詞必須保留原來的發音，五位譯員都同時擅長英語，但法語詞彙請……”聽得出來，顏司明的德語非常厲害。

東陽公司開拓的市場，他們需要的翻譯不止一門兩門，公司初期很難招到滿意的人才。

廣發翻譯公司找譯員，

未嘗沒有挑員工的心思。

顏司明把德語中最困難的點抓住，一串一串考驗從他嘴裡冒出來，漸漸地有人開始結巴、翻譯速度變慢。

不用任何話語，

一位中年男譯員直接出局。

當然，他不僅可以報銷來回車費，而且得到一定的幸苦費補貼。

令顏司明驚喜的是，

葉曦能順利透過第一關。

哪怕接下來的考驗她不能上，看其正值妙齡，也值得公司留下來培養，至少他不會被認定成“色令智昏”。

有智慧的漂亮女人迷人。

有智慧害羞的漂亮女人最迷人。

*

第三關考驗的是相關專業知識詞彙。

口譯，特別是會議翻譯，有很多專業術語。

這個得靠譯員的知識積累，東陽公司之前亦將部分專業詞，傳發至各譯員郵箱，如何短時間內掌握專業知識，是各譯員的實力。

學會外語就會翻譯，是對翻譯這一行業的誤解。

在坐皆是精通德語人才。

但涉及專業用語，明顯中年女譯員有些跟不上節奏，畢竟這次會議涉及到太陽熱水器等工業部分，她的理科知識累積不夠。

顏司明的要求有些偏高。

“抱歉，顏總。”

她終於敗下陣來。

顏司明微笑道:

“劉小姐的德語水平非常厲害，東陽作為外貿公司，肯定有很多涉及外語方面問題，以後翻譯方面很有可能再次跟劉小姐合作。”

中年女譯員禮貌回應，臉上表情也好看很多。

*

顏司明看向臉色蒼白的周姓譯員。

與葉曦的漸入佳鏡相對比，她明顯在咬牙硬撐，有些詞彙是模糊過去的，雖不至於錯誤。由於要強，在翻譯中，她不願意承認自己“不行”。

對於會譯，她水平是勉強夠的。

但以她倔強個性，在會議上，很有可能跟其他譯員鬧爭搶矛盾，譯員從來都不是會議的主角。

顏司明稍微一個“雞蛋挑骨頭”的深入問話，青年女子再也不能模糊混過去。

“抱歉，周小姐。”

自信的青年女譯員很不甘心，她看向旁邊年輕的葉曦，一向對實力很有信心的她，竟會敗給一個非本專業未畢業的大學生。

剛才有多麼傲氣，

此刻就有多麼尷尬。

她有點不甘心。

並且期待葉曦的同樣失敗。

最後一箇中年譯員似乎有聽出點什麼來，看向毫不知情的葉曦若有所思，但他什麼都沒講，臉上依舊掛著職業性微笑。

不需要事事鉅細。

她大致把最核心的點，化成一些簡單詞語或者一句話列出來。

再列出所需要的實驗裝置環境，以及這個核心點在科學界可能引起的反應，即類似蝴蝶效應，以及這種反應的速度與利弊，利弊只對華國的利，畢竟人是有國家的。

值得一提，有一點有些困難。

因還沒有開學，葉曦這個寒假無法去實驗室，也並不知道此刻她能在實驗室裡借導師關係，可以具體接觸的實驗裝置有哪些。

畢竟，因時代不同，有些裝置可能此刻並不齊全。

她只能在可能性的點中，畫上幾個紅圈，尤其是自己有非常強烈感覺的那個，也是前世命運的轉折點之一——新型耐高溫複合材料。

思如泉水。

在整理複習中再次不斷有新的靈感，因靈感，她又不斷去查閱一些當代科技文獻，查閱的同時再次沉浸其中，以超前的目光，找出一些越時代的新靈感。

如此反覆。

腦子越來越激動，像是吸貓上癮一般，根本不能停止下來，一點都不想看電腦，也不想停下來歇息。

理智呢？

制止力呢？

冷靜呢？

大概被狗吃掉了。

也因此，葉曦此生第一次的熬通宵，來自於科技工作者的瘋狂，只為沉迷於知識，這一刻，她的眼睛才是最亮的。

*