第306部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

“觀自在菩薩，行深般若波蜜多時，照見五蘊皆空，度一切苦厄，

舍利子，色不異空，空不異色，色既是空，空既是色，受想行識，亦復如是……”

活羅漢巴寶原本自信滿滿，這心經原本是印度佛教不傳之秘，用梵文刻在一個石佛像中，一直在歐傳佛教寺廟**奉，因緣際會下，他有天擦拭佛像時，石佛像突然碎裂，才發現裡面儲存了幾卷梵文經書。

當時無人懂的梵文，他又重新花了一年時間學習失傳梵文，最終才得到了這佛經九卷，苦修多年，原本打算憑此統一佛門的。

可因為印度梵文早已經失傳多年，他想翻譯成中文，實在是千難萬難，經文中有很多精妙之處他都一知半解。

所以他只能在現有殘經上，進行一點點翻譯破解。

如果不是今天被蘇懷這些人逼急了，他是絕對不會說出以這《心經》決定勝負。

其實這《心經》晦澀難懂，深奧異常，他苦讀多年，別說是翻譯了，就算對其梵文意思，也只是一知半解罷了。

而蘇懷這一念，第一句“觀自在菩薩，行深般若波蜜多時。”這“行深般若波蜜多”就是梵文原文！！！他已經大吃一驚了，等到蘇懷念出：

“舍利子，色不異空，空不異色，色既是空，空既是色，受想行識，亦復如是……”他頓時有種醍醐灌頂，豁然開朗的感覺！

多年來，對這《心經》難以理解，晦澀難懂的幾句，卻因為蘇懷這淺顯易懂的中文翻譯，令經文中精妙都呈現開來。

大勇，惠智兩人，都是驚訝地觀察著活羅漢的反應，莫非……這蘇懷念的《心經》是真的！？

斯奈更是心中巨震，因為他這麼多年跟在活羅漢身邊，心中日日夜夜掛念，也就是想修行到這個《心經》，蘇懷念得這個經文，如果是真的，他還爭這些做什麼！？

記下來！全部記下來啊！

歐傳佛教眾人，都反應過來，人人都屏氣凝神，專心聽著，而更有人直接對旁邊的哈佛學生苦苦哀求：“誰有錄音筆！？”“誰有錄音筆~！”

看這些平時高高在上的佛學系助教們，全都想是發了毒癮的癮君子一樣，急不可耐，抓耳撓腮的樣子，在場哈佛學生們都是互相望著，滿是驚訝。

他們根本不懂得這《心經》對於修佛者的意義，這可是大乘佛教，傳說中的最重要經典和核心之一！

可以說，現今大災難之後，各教派學的都是殘經，誰也沒有見過一部完整的佛經。

而《心經》最短，最精煉，也最根本，是一切佛學門派，都夢寐已久的至高佛經之一！

等到蘇懷念完最後的梵文：“諦揭諦，波羅揭諦，波羅僧揭諦，菩提薩婆訶……”

活羅漢那雙肥厚的大耳垂，都不由自主地在顫抖著：

“蘇先生，這《心經》原文是梵文，這是誰翻譯為中文的？”

這多麼年來，他窮盡心思，都無法翻譯出這全文，卻沒想到，竟然有人能把如此至高無上的佛理，精煉為267個字，這譯者簡直是學究天人，他根本不及萬分之一。

蘇懷收起摺扇朗聲道：

“華夏佛教經文，都是唐時僧人玄奘，孤身一人，西行五萬裡，歷經艱辛到達印度佛教中心那爛陀寺取真經。前後十七年學遍了當時的大小乘各種學說，共帶回佛舍利150粒、佛像7尊、經論657部……全部翻譯成漢文。”

“唐玄奘……”活羅漢默默唸著這個名字，心中充滿了崇敬，突然抬頭高聲問道：

“蘇先生，這唐玄奘可帶回來了《金剛經》！？你可知道《金剛經》的經文？”

斯奈，惠智，大勇，乃至現場所有歐傳佛教僧人，心中都是一凌。

如果說《心經》是大乘佛教精要的話，那《金剛經》就是佛教的萬經之王，是各派佛教最至高無上的總論。

可《金剛經》篇幅極長，經過大災難之後，早已經是面目全非，根本不可能流傳下來。

此時活羅漢這麼問，那就意味著他知道《金剛經》的內容啊！！！

如果活羅漢，知道《金剛經》的內容，就算蘇懷通解《心經》也絕對無法撼動活羅漢在佛教地位。

眾人心中巨震中，只看活羅漢恭恭敬敬對蘇懷道：“蘇先生，請開示《金剛經》。”

蘇懷心想，現在不統一佛門還等到什麼時候，於是乾咳一聲高聲頌道：

“如是我聞。一時佛在舍衛國。祗樹給孤獨園。與大比丘眾。千二