剷除不公提示您:看後求收藏(第51部分,思念成城,剷除不公,630看書),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
等待世界末日的感覺並不好受,所以等Paz真的來了,她反倒鬆了一口氣。Paz不是一個人來的,身邊還跟著一個身材高挑、黑髮綠眼古銅肌膚的南歐美女。
“This is Angela;my Italian girlfriend。”
在Paz的介紹下,兩個人禮貌地打了招呼。然後Paz坐下來,單手撐著下顎說:“So…are you dating Dante now?”
“No;I'm not。”一口否定後,申雅莉笑得有些尷尬,“Don't know…No;it certainly doesn't feel like it。I can't really explain…”
Paz一直聽著,直到申雅莉有些結巴,她才更加表示理解地點頭:“I know;random sex;isn't it?”
申雅莉差點把剛喝進去的咖啡噴出來。果然還是無法適應外國人的開門見山。她咳了兩聲,用力擺擺手:“No no no no no!”
【英文對話翻譯如下:
申雅莉:“是誰呀?”
Paz:“猜。”
申雅莉:“Paz?”
Paz:“聰明的女孩!我哥哥說你又來西班牙了。你好嗎?”
申雅莉:“我很好,謝謝你。你呢?”
Paz:“好好,很好。感謝詢問。你要待多少天?”
申雅莉:“大概一個星期。”
Paz:“太好了!你可以和我喝杯飲料嗎?我想和你說說話。”補充:“當然,如果你願意的話。這全看你。”
申雅莉:“沒問題,我有空。我們見面吧。”
見面後:
Paz:“這是Angela,我的義大利女朋友。”坐下說:“所以,你和Dante現在是在約會嗎?”
(在英文中,date某人指代戀愛前的曖昧關係,兩人可能有性關係,但依然不是男女朋友)
申雅莉:“不,我沒有。不知道。我感覺不像是在約會。解釋不出來……”
Paz:“我知道了,即興性關係,是嗎?”
申雅莉:“不不不不!” 】
Paz和她身邊的美女都笑了起來。
申雅莉不由想起前段時間聽希城說,東西方人戀愛方式不同。分手之後,西方人多半放下就是放下了,一般不會再回頭;東方人卻非常念舊,感情上經常牽腸掛肚拖泥帶水拉扯不清。看見Paz發自內心的歡快笑容,她開始覺得西方人這一點真好。這種會面要是放在國內,恐怕早就上演新歡舊愛潑咖啡的大戲了。
如果真能像平時表現的那麼灑脫,那自己也不用一直過得這樣辛苦了。
Paz笑過以後,又繼續說道:“Well…just let you know;I've never slept with Dante;even though he is my es…husband。”
申雅莉驚訝地眨了眨眼:“What?”
她沒聽錯吧?希城和Paz結婚一年,竟然什麼都沒發生過?以前也……?
“We've never loved each other。And I know he used to love someone very much。”Paz聳聳肩,對天翻了個無奈的白眼,“He had a deal with my father。I don't know what exactly the business was;but I can tell you the reason why my father forced me to marry Dante is…”
原本旁邊的義大利美女一直在看時間,現在終於站起來,對Paz說了一句西班牙語。Paz點點頭,捋了捋她的黑色捲髮。然後,美女垂下頭來,在Paz飽滿的紅唇上狠狠一吻,用低沉的聲音說了一句彷彿深情又淫蕩的話。
這一刻,申雅莉的下巴都快掉下來了。Paz卻一臉無所謂地轉過來,微笑著接下剛才的話:“My sexual orientation。”
【英文對話翻譯如下:
Paz:“好了,我只是想讓你知道。我和Dante從來沒睡過覺,縱使他是我的前任丈夫
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。