第13部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

女回頭。我們拿到錢，這可能要花些時間——”

“困難的部分看來是怎麼讓莫斯叔叔放棄那筆錢，”蘇珊娜說。“每當涉及到銀行裡的錢，那人就會特別不好說話。而且我很確定，在他心裡，他仍然把我當成一個八歲的小姑娘。”

“但那錢在法律上屬於你，對吧？”埃蒂說。羅蘭看出來他問得小心翼翼。還沒有完全解開那個心結——你怎麼知道？——就是還沒有。那表情也說明了這一點。“我是說，他不能阻止你拿走那筆錢吧？”

“不能，親愛的，”她說。“我爸爸和莫斯叔叔給我存了個託管基金，但是它一九五九年，當我二十五歲時就失效了。”她把眼睛——美得驚人的、會說話的黑眼睛——轉向他。“嗨。你用不著老說我那個時代的壞話來激怒我，對不對？如果你能回到過去，你儘可以自己看看。”

“那沒什麼要緊的，”埃蒂說。“時間是水面上的臉龐。”

羅蘭感到胳膊上起了一片雞皮疙瘩。什麼地方——也許是遙遠的長滿了閃亮的、血紅色玫瑰的田野裡——一隻褐鴉剛剛爬過了他的墳墓。

6

“必須是現金，”傑克用冷冰冰的，公事公辦的口氣說。

“嗯？”埃蒂費了些勁兒才把眼睛從蘇珊娜臉上挪開。

“現金，”傑克重複。“沒有人會看重支票，哪怕是銀行出納開的支票，因為那可是十三年前的東西。特別是一張百萬美金的支票。”

“你怎麼知道那類事情的，寶貝？”蘇珊娜問。

傑克聳聳肩。不管喜不喜歡（通常他都不喜歡），他終歸是艾默·錢伯斯的兒子。艾默·錢伯斯並不能算是世界上的好人之一——羅蘭永遠都不會把他叫做白界的一部分——但他掌握了業內主管們稱為“必殺技”的東西，而且是一把好手。是一個電視行業的靈柩獵手，傑克想。也許這麼說有點不公道，但是說艾默·錢伯斯很有手段絕對沒有什麼不公道。是的，他是傑克，艾默的兒子。他還沒有忘記父親的臉，雖然有時他並不希望如此。

“現金，無論如何都要是現金，”埃蒂說，打破了僵局。“在這種情況下一定要是現金。如果是支票的話，我們就在一九六四年兌現，而不是一九七七年。把錢塞到運動包裡——一九六四年有運動包嗎，蘇希？別在意。沒什麼關係。我們把錢塞到袋子裡然後帶到一九七七年。並不一定和傑克帶來《小火車查理》和《謎語大全》的方式一樣，但也差不多。”

“不能在一九七七年七月十五號之後。”傑克補充道。

“上帝啊，不能，”埃蒂表示同意。“如果在那之後，巴拉扎很可能已經說服了塔爾賣地，我們呢，站在那兒，一手拎著錢袋子，另一隻手插在屁股兜裡，咧著嘴傻笑來打發時光。”

大家都沉默了一會兒——也許是在想著這個可怕的畫面吧——然後羅蘭說：“你說的倒是很容易，為什麼不呢？這個世界和你們那個粗租車和造片①『注：羅蘭並不熟悉計程車和照片，故而發音不準。』的世界之間有幾扇門，這一概念對你們三個來說，就像騎騾子或是扣動六響槍的扳機對我來說一樣，是稀鬆平常的事情。你們有那樣的感覺是有道理的。你們每個人都穿越了其中的某扇門。埃蒂甚至兩個方向都經歷過——進入這個世界然後又回到自己的世界。”

“我想告訴你回到紐約的旅程可沒什麼好玩的，”埃蒂說。“槍戰太多了。”更別提我哥哥的斷頭在巴拉扎辦公室的地上滾來滾去了。

“穿過荷蘭山上那扇門也一樣。”傑克補充。

羅蘭點點頭，沒發表自己的意見就讓這個話題過去了。“我的一生都相信第一次見到你時你說的話——你臨死前說的話。”

傑克低著頭，臉色蒼白，一言不發。他可不喜歡回憶那件事（上天慈悲，無論他何時想起這件事，總是一片模糊），他知道羅蘭也不喜歡。很好！他想。你當然不想記住啦！你讓我就那麼掉下去了！你讓我就那麼死了！

“你說，在這個世界之外還有其他的世界，”羅蘭說，“確實有。多重時間中的紐約不過是其中的一個。我們不斷地被拽入那個世界是和玫瑰有關的。我對此毫無疑問，我也深信我並不十分理解玫瑰就是黑暗塔。玫瑰要麼是這個，要麼——”

“要麼它是另一扇門，”蘇珊娜喃喃自語。“一扇通往黑暗塔本身的門。”

羅蘭點點頭。“我並不是突發奇想有了這個念頭。不管怎麼樣，曼尼人知道那些其他的世界，並以某種方式把他們的生命都獻給了那些世界。他們相信隔界