第290章 親臨

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

莊言點進去的這篇文章，正是史蒂芬寫的那篇《Butamannot……》。

實話說，這篇文章，即便是莊言來看，也覺得作者英文不太好，當然了，不可否認的是，看起來這個作者應該是個十足地道的美國人，因為文中的遣詞造句摻雜了很多的美國地方俚語。

在文章中，作者也說了，他只是一個下崗的餐廳廚師，從來沒有動筆寫過文章，所以希望大家看到他寫的東西不要笑話，他只是想把自己的感受寫出來。

史蒂芬在文章裡面，先是大概描述了一下自己的生活，幼年因為戰爭失去親人，中年喪妻，老年下崗，聽起來像是一部血淚史。

而史蒂芬自己也說，這幾年他過得渾渾噩噩，完全看不到未來的希望，總覺得人生到此就應該結束了，只不過上帝不允許他死，他才能忍受這幾年的。

說完了自己的經歷，他才提到《老人與海》這本書，並且把自己看這本書的過程也說了一遍。

他是在一個咖啡館看了這本書的，剛看了這本書並沒有理解其中的深意，還是咖啡館老闆點透了他，而且他還根據自己的記憶，把老闆和自己的對話寫了下來。

“這就是我跟老闆霍華德的對話，他是個讀書人，上過大學，在我們鎮子裡，他說的話總是很有作用的。我也很感謝他，是他讓我沒有錯過這麼好的一本書，也是他讓我真正地理解了這本書。”

“他跟我說了海倫凱勒的故事，我很感動，跟看了《老人與海》一樣的感動。所以我做了一項重要的決定，就是申請了海倫凱勒基金會的志願者，我很希望基金會的稽核人員能夠幫我透過，讓我在有生之年還能做一些有意義的事情。可能你們中國人不是很瞭解海倫凱勒，但是我真的希望能夠把她介紹給你們認識……”

莊言看到這裡的時候，笑了起來，要是別的中國人，可能還真不知道海倫凱勒是誰，但是作為一個從二十一世紀穿越過來的人，他莊言不可能不知道這個名字。

又是一個進入到教科書的人名，莊小時候甚至一度認為海倫凱勒是美國最厲害的文學家。

不過這個世界的中國人，還真沒有多少知道海倫凱勒的，畢竟沒上過教科書。

看了這個叫史蒂芬的老頭的肺腑之言，莊言自身還是蠻感動的，史蒂芬能夠因為《老人與海》重拾對生活的希望和激情，也讓他感到很欣慰。

在原文的英文下面，其實還有中文翻譯。

並不是每個中國人都能看得懂英文，所以需要翻譯成中文。也是因為翻譯成了中文，所以這篇帖子才這麼火。

翻譯應該是網友自發做的，應該是看到了這篇文章，感覺不錯，希望能夠讓更多的中國網友看到，這人才翻譯的。

看完之後，莊言沒有退出去，而是點開了評論，寫上了自己的評論：“感謝你的支援，也衷心祝願你能夠透過海倫凱勒基金會的稽核，成為一名幫助別人的天使。”

這句話既然是寫給史蒂芬的，自然用的是英文。寫完這句話後，莊言就退出了這篇帖子，他還要去看看社群裡面其他的帖子。

……

吳所謂這兩天有些忙碌，因為他創立的社群這兩天的活躍度比較高，大家都在討論莊言的新書，因為新書剛剛全世界同時發售了。

他就是“莊言的宇宙粉”，也就是“莊子言論”社群的版主。

作為一個社群的版主，他需要做很多事情，沒事要看看社群有沒有什麼不適合的言論和廣告，他需要及時把這些東西刪除掉，有一些好的帖子則需要加精和置頂。

而從昨天開始，他又有了一個新的工作——翻譯。

史蒂芬的那篇帖子就是他翻譯的，他本身就是做這方面工作的，當時看到史蒂芬這個帖子之後，他就覺得貼子不錯，所以就幫忙翻譯了。

再次來到這篇帖子裡面，他想要看看最新的評論裡面有沒有什麼比較不合適的言論。剛開啟帖子，他還沒看到評論的文字，就看到一排長度一樣的評論。

“竟然是莊本尊駕臨？”

大概有幾十個評論，都是這句話。

吳所謂眼睛一亮，莊言本尊駕臨，這話是什麼意思？

為了搞清楚這個問題，吳所謂拉著評論往上翻，大概翻了近百條，終於看到一條熱度很高的評論。

在這條評論下面，已經有十幾頁的評論。再看向這個評論人的id——莊子言。

“果然是莊言！”吳所謂差點叫出聲來。

仔細看了一遍，還