第186章 邊城將出

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

莊言本以為《麥田裡的守望者》實體書會很快就發，卻沒想到等了一個多月，出版社那邊才弄好。

之所以會這麼久，主要是因為出版社那邊是想等到英文版的譯出來之後，中國和歐美同步發行。

這麼做也是因為出版社那邊非常看好《麥田》在歐美的市場，畢竟這本書的背景就是美國紐約。

而在文藝界網站上，不論是中文板塊還是英文板塊，關於《麥田》譯文版的呼聲都是最高的，遠遠超過了莊言其他的書。

之前，《活著》的英文版已經在歐美髮售了，銷量雖然不是特別高，倒也差強人意。其中，在北美的銷量最高，首周的總銷量達到了一百二十萬。

到了後面，銷量逐漸下降，但是每個星期也能有個兩三萬本的樣子。這個銷量，就算是北美本土的書也很難做到，當然也打敗了大部分中國翻譯過去的俠義小說。

不得不說，這個世界，中國的俠義小說比莊言想象地要火一些，而且俠義小說的影響力已經不再侷限於中國一地，武俠風早就蔓延到了全世界。

值得一提的是，劉鶚的《老殘遊記》雖然不算是俠義小說，卻是中國小說翻譯過去比較火的一本，很多外國人可能不知道什麼是四大名著，卻知道有一本《老殘遊記》。

不過，《活著》的銷量能夠這麼好，其實跟辜鴻銘脫不開關係。有很多外國人可能不知道《活著》這本書，也不知道莊言是誰，但是他們卻知道辜鴻銘這個人。

可以說，有很多外國人對中國最初的印象都是來自辜鴻銘，甚至很多人以為中國也就這麼一個文學家而已。

當然了，現在歐美那些國家在中國面前也沒什麼好驕傲的了，早些年他們還能吹比說自己國家有多少多少文學大師，但是這些年這些大師們一個接一個地過世，卻沒有新的文學泰斗冒出來。

所以現在全世界所有國家都面臨著同樣一個問題，大家只不過是五十步笑百步而已。

關於同步發行的事情，於海之前還打了個電話跟莊言聊了好長時間，他的意思是希望莊言能夠配合出版社那邊開一個新聞釋出會，向外界媒體宣告一下實體書發售的事情。

這個新聞釋出會，除了會通知媒體到場訪問之外，在結束之後，還會組織一場新書籤售會，算是一舉兩得。

按理說，於海說的這事很靠譜，對新書的銷售肯定是有好處的，不過莊言實在是懶得露面，所以就直接拒絕了。

他還笑著對於海說，只要是不要露面，叫他怎麼配合宣傳都可以。

而於海則是沒好氣地反問，如果不露面，那也叫配合宣傳？

不過雖然沒有莊言配合他們搞什麼新聞釋出會，出版社那邊倒也是把宣傳工作做得風風火火。

估計也是出版相信莊言的這個金字招牌，對銷量很有底氣，所以在宣傳上花了不少心血，而且他們還把手伸到了國外。

現在在美國，特別是紐約，人們經常能夠在路上看到寫著《thecatheterintherye》的廣告牌。

而且也不知道出版社是從哪找的資源，竟然牽線搭上了美國一檔讀書欄目，節目裡面找了幾個專家特別推薦了《麥田裡的守望者》這本書。

這種大力宣傳也收到了效果，就在剛才，姚謙打電話給他彙報了第一個星期《麥田》的銷售情況。

出乎莊言意料的，第一個星期，這本書在中國賣了兩百萬本，但是在歐美，這本書的銷量卻高達兩百八十萬本，比國內的銷量高出了接近三分之一。

但是仔細想想，這種情況卻又在情理之中。雖然這本書是中文書翻譯過去的，但是寫的卻是美國的事情。

而且中文版之前在網上已經連載完結，而英文版卻沒有，這也是影響銷量的一個因素。

新書的暢銷自然不必說，但是新書大賣的同時，莊言卻也有些小失落。他的書雖然賣得好，但是到現在為止，他還沒拿到一個像樣的榮譽。

文學獎項確實是有不少，不過都是一些名不見經傳的小獎項，要不是人家硬塞過來，莊言都不想要。

上個星期羅貫中獎已經宣佈了獲獎名單，當然沒有他莊言的名字。

要說羅貫中獎沒有他，他倒也是服氣的，畢竟撇開他的年紀不說，《活著》這本書本身就不太符合羅貫中獎的主題，羅貫中獎對作品的要求是要體現愛國主義以及民族主義，一般獲獎的作品都是史詩的，民族性的，多是現實主義作品。

而《活著》的短板就在這裡，它的