第120部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

誠按照先前的約定，開始教起東方不敗、蕭峰、阿紫三人契丹話以及女真話來。

要說這契丹話，屬阿爾泰語系，分契丹大字和契丹小字兩種，與蒙古語非常相似。

契丹大字是由契丹貴族耶律突呂不創造的拼音文字。由於彷照和子合成的方塊字，筆劃繁複，特別難辨。

契丹人長期使用漢字，同時契丹語言中吸收了大量漢語藉詞，假借漢字記錄契丹語。因此很多契丹大字是直接假借漢字，分藉詞字及訓讀字兩大類。其他的契丹大字都是改造字型，增減筆劃的仿造字。

而那契丹小字約五百個發音符號，是由遼太祖耶律阿保機的弟弟耶律魯不古學習回鶻文後，根據古代回鶻文的辦法創造的拼音文字，筆劃比契丹大字簡單。書寫方式，從上至下，連續直寫。因此稱為“數少而該貫”，即原字雖少，卻能把契丹語全部貫通。

契丹文頒佈以後，立刻在遼國境內使用。由於契丹境內的漢族都使用漢文，契丹文只會通行於契丹民族中。但是，契丹上層統治者大都通曉漢文，並以漢文為尊，契丹文使用範圍有限。

東方不敗和阿紫料定這次上女真部去，應該用不著契丹話，於是就專攻女真話。

蕭峰心想自己是契丹人，卻不會說契丹話，未免說不過去。雖然此行不必與其他契丹人打交道，他還是拉著許卓誠教自己學契丹話。

當時契丹文被女真人所使用，女真族並沒有自己的文字，因此許卓誠只教他們女真部落的口語。

東方不敗與阿紫都是極其聰明伶俐的女子，所以許卓誠傳授她們女真話不久，她們便學得四五成了。

而蕭峰學話的本事並不聰明，而且還要同時學習女真話和契丹話兩門語言，因此精進得較二女為慢。

這一日蕭峰正坐在大車中，獨自練習契丹語，說著：“騰……騰格里，烏古敵……敵烈，茶札剌，鼻骨……德，奧裡米……”

東方不敗提著一袋藥酒走近，掀開車帷，聽到他結結巴巴的言語，忍俊不禁道：“哈哈，蕭大哥，你就別再賣弄你那半生不熟的鳥語了，成不成？囉，該喝藥了。”說著把手中的皮袋遞給了他。

蕭峰笑道：“呵呵，我這半生不熟的契丹人，自然說半生不熟的契丹話，兄弟莫笑。但無論如何，這契丹語我都是得學的，否則以後死了，到得地下，若是碰到了爹爹，孃親，還有其他的祖宗，連招呼都不能打一聲，豈非大大的不敬了？”驀地裡心頭橫生酸楚，一把接過皮袋，說了聲“謝謝”，便揭開蓋子豪飲。

連日來，全賴東方不敗的悉心照料，蕭峰的身子骨已經復原了一大半。

自從甦醒以後，他可自行運功驅毒，康復起來也就更快。

因此蕭峰曾提出自己不用再到女真部落去購藥解毒了，但東方不敗執意要去，非讓他體內的毒被清得乾乾淨淨不可。蕭峰拗不過她，也就只好答應了。

一口酒下腹，蕭峰只覺精神爽利，再往車外一瞧，發現東方不敗正杏眼圓睜地瞪視著自己，不由得心生疑竇，問道：“怎麼了，東方兄弟？你好像不高興啊！”

東方不敗答道：“那是當然，你幹嘛一口一個‘死’字？我不許你說這樣不吉利的話！”

蕭峰微微一笑：“呵呵，人固有一死，或早或晚，東方兄弟何必介懷？再說了，我說是‘以後’死，又沒說是‘馬上’死，兄弟你……”

不等蕭峰說完，東方不敗把頭朝著他埋低了一點，一字一頓道：“哼，或早或晚，當然不能是‘馬上’。你知道我出了多少血，費了多大力，才把你從鬼門關前拉了回來嗎？你要是現在死了，對得起我嗎？你……”

她一句話還沒完整說出口，蕭峰就把手中酒囊往身旁一放，長臂輕伸，一把環住她的肩背，往自己懷裡一摟，將自己的左面頰緩緩貼於她的右邊的鬢髮之上，柔聲道：“東方，東方兄弟，大哥知道，知道你……你為了救我，所付出的……付出的一切。大哥錯了，大哥再也不說這樣的混賬話了，你……你消消氣。”

東方不敗搖搖頭，嬌嗔道：“嗯，不，我才不消氣呢！”

蕭峰聞言一愕，拍著她的背脊問道：“那，那你要怎樣才能消氣？”

東方不敗繼續搖頭，回答：“我無論如何都是不會消氣的。”

蕭峰聽罷，心生愧疚，面對如此窘境，唯有支支吾吾道：“這……這……這個……這……”

東方不敗按住蕭峰的胸膛，用力一推，當即掙脫了他的懷抱，直起身來，用一雙大眼睛凝視著他那張四方面孔