第30部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

且聽齊馬有什麼話要跟她說。齊馬把交換條件重新和主人講定以後，就和主婦在大廳的一

角，離眾人遠遠的地方坐了下來。他這樣開口道：

“尊貴的夫人呀，憑你這樣絕頂聰明的人兒，想必早已洞悉我對你的這一片愛情有多麼

深了。天下有哪一個姑娘比得上你的美麗嬌豔呢？不用說，你儀態萬方，心靈高潔，足以使

最高尚的男子傾心拜倒，所以我用不到向你多說，從來沒有哪個男子愛他的情人，能象我對

你那樣忠貞熱烈了。只要我一息尚存，我一定始終如一地愛著你，這還不算，有一天我離了

人世，只要天上跟下界一樣，也有那男女的愛情，我將永遠地愛著你，千年萬年沒有個窮

盡。那許多身外之物，不管是貴是踐，你決不能算是完全在你的掌握之內，只有我，只有我

的東西才真正完全是屬於你的。有確切的事實證明，你總可以信得過，你吩咐我做一件事，

讓我在你的面前聊表寸心。就是我最大的幸福，哪怕叫我做全世界的主人，我也不會感到更

大的光榮呢。”

“你已經聽到了我的表白，既然我是屬於你的了，那就不能怪我竟敢日夜為你禱告，因

為只有你才能使我得到一切寧靜、安康和幸福，沒有了你，我在這世上再沒有快樂可言。我

是你最恭順的奴隸，我的靈魂正在愛情的火焰裡燃燒，它只有一個希望，那就是你——你是

我的救星、我的福星，你過去對我是那樣鐵面無情，我現在祈求你發點兒慈悲，憐憫我的一

片愚誠吧，那樣，我也可以安慰我自己說：從前我為你的美貌而害了相思，現在由於你的慈

悲，我也算沒有白白地做一輩子人。萬一我的祈求打動不了你那高超的心靈，那麼我就必死

無疑，而人家一定會說我的命是送在你手裡。且不說我的死亡不會替你增添光彩，就是你自

己的良心也覺得過不去，等到你心平氣和的時候，你少不得會對自己說：‘唉，可憐的齊

馬，我悔不該當初對他這樣無情啊！’可是到那時候，你懊悔也來不及了，結果只有使你的

良心感到痛苦而已。”

“為了避免這種不幸，趁你還來得及救我的時候，發點兒慈悲，可憐可憐我，別看著我

死去吧。我將成為世上最幸福的人呢，還是變成最苦惱的人，全憑著你一句話。我知道你有

一顆富於仁愛的心，我這樣熱烈地愛你。你總不見得狠心到見死不救的地步吧。我在你面

前，實在非常惶恐，心裡忐忑不安，只希望你可憐我，給我一個圓滿的答覆，使我高興起

來。”

說到這裡，他停住了，長嘆一聲，又掉了幾滴熱淚，等候那位太太的回答。當初齊馬追

求她的時候，曾經向她百般獻媚，在她的窗下唱過小夜曲，她都無動於中——現在聽了他這

番無比熱烈的情話，居然因憐生愛，湧起了她以前從沒有體味過的感覺。儘管她遵照著丈夫

的吩咐，默默無語，可禁不住輕輕嘆了口氣，這一聲溫柔的嘆息表示了她是多麼樂於給齊馬

一個迴音。

齊馬等了一會兒，見她一言不發，不免奇怪起來，再一想，就猜出了騎士的詭計；他盯

著她看，只見她不時脈脈含情地瞅他一眼，又聽見她斷斷續續地發出細微的嘆息，使他頓時

生起了希望，心裡一樂，就有了主意，他用那位太太的口氣代替她作了回答，這樣在她耳邊

說道：

“我的齊馬啊，我當然一向知道你對我的愛情是最真摯深厚的，現在聽了你這番話，我

比從前更瞭解你了，我覺得很高興——我怎麼能不高興呢？從前我對你似乎冷酷了些，但是

請你不要看見我外表冷淡，就以為我內心也是這樣無情無義；不，我一向愛著你，把你看得

比誰都可愛。只是在外表上，我不能不又是一個樣兒，一來因為人言可畏，二來是我珍惜自

己的名譽。現在機會來了，使我能夠向你坦白表示我的情意，並且能夠報答你對我的深情。

你放心吧，你儘管樂觀好了，承你的情，因為要見我面，就把自己的駿馬送給法朗賽哥，再

過幾天，他就要到米蘭上任去了，這你也是知道的。我憑著一片真心和熱愛答應