第49部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

妻子，只得說道：“好吧，就照你的意思給她在那兒擺一張床吧，再

替她掛上一頂帳子，讓她睡在那兒、稱心如意地去聽夜鶯唱歌吧。”

那姑娘一聽得父親答應了，趕忙在陽臺上把床搭起來，準備當夜就睡在那兒。一切安排

停當，等到理查一來，照著事先的約定，向他打了一個暗號，他看到她的表示，就知道該怎

麼辦了。

到晚上，利齊奧聽得女兒上床睡覺之後，就把那扇由臥室通向陽臺的門上了鎖，自己也

跟著上床安睡了。

再說理查，他等到夜深入靜之後，就在利齊奧家的圍牆上擱了一張梯子，爬到牆頂，也

顧不得一失手跌下來有多麼危險，只是緊扳著另一垛牆、爬了過去。就這樣好不容易的給他

爬到了陽臺上，跳了進去。

那女孩子早在陽臺上等候著他了，這時就熱情地撲進他懷裡，快樂得差點兒叫出聲來。

他們兩個緊緊擁抱在一起，吻了又吻，親了又親。於是手牽著手，一起上床睡覺，差不多玩

了一個通宵——也不知叫那夜鶯唱了多少遍美妙的歌曲。

夏夜苦短，他們貪圖著眼前的無窮歡樂，卻不知道東方快要破曉；等到盡興暢歡之後，

又熱又累，不多一會兒就雙雙入睡了，身上連一絲遮蓋都沒有。卡德莉娜的右手鉤住了理查

的脖子，左手卻握住了那個——你們小姐在男子面前怎麼也說不出口的東西。

不多一會，天亮了，這對青年卻正睡得十分香甜。利齊奧起得身來，想起女兒睡在陽臺

上，就輕輕開了門，自言自語道：“讓我去看看昨兒晚上，夜鶯叫卡德莉娜睡得怎樣了。”

於是他走上陽臺，上前去輕輕揭開了帳子，一眼看見他的女兒正跟一個男子擁抱著睡在

一起，兩個都光著身子，沒有一些遮蓋。他再一看，認出那個男子就是理查，連忙退了出

來，到他妻子房裡去叫醒了她，說道：

“你這位媽媽，快快起來，去看看你的女兒吧！你的女兒喜歡夜鶯到這麼個地步，竟把

它捉了來，現在還握在她手裡不放呢。”

“哪兒會有這樣的事？”他的妻子問。

“你趕快去還可以看得到，”利齊奧回答。

她聽得這話，趕緊穿好衣服，跟著丈夫悄悄來到女兒床邊，揭開帳子，這才明白她女兒

怎麼會捉到夜鶯，而且現在還握在手裡不放，卻原來這麼一隻夜鶯，難怪她要聽夜鶯唱歌

了。她頓時又怒又恨，覺得理查欺侮了她的女兒，就要喊鬧起來，斥責他一頓，可是她的丈

夫攔住了她說道：

“孩子的媽，要是你願意聽我的話，那就別鬧。說真話，她既然把他捉到手了，就不該

把他放掉。理查是一個世家子弟，家產又殷實，我們認他做女婿沒有什麼不好啊。他想從我

這裡平平安安走出去，就先得娶了她。那他就會明白他是把夜鶯放進自己的籠子，並不是胡

亂放在別人的籠子裡。”

那妻子看見事情已經鬧到這般地步，丈夫卻並不動怒，因此鬆了一口氣，再想到女兒享

受了一個良宵，正睡得香甜，夜鶯也已經捉住了，她也就沒有話說了。

他們正這麼說著，理查一覺醒來，看見天已大亮，不由得喊了一聲哎呀，就慌忙把身邊

的卡德莉娜推醒了說道：

“不好了，我的心肝，我們怎麼辦？天已亮了，我還想溜得了嗎？”

他話剛說完，利齊奧已走了過來，一手揭開蚊帳喝道：“你們乾的好事！”

理查一看見她的父親來了，一顆心彷彿要從胸膛裡跳了出來，趕緊坐了起來說道：“先

生，求你看在天主面上，饒了我這一次吧！我知道我做了對不起人的事，死有餘辜。我聽憑

你發落；只是請你可憐可憐我，饒了我這條命吧。”

“理查，”利齊奧說道：“我一向器重你，拿你當一個人看待，不想你竟要出這一手來

回報我！現在木已成舟，年青人已經幹下了糊塗事，這裡只有一條路給你走，既可以保全你

的性命，也可以遮蓋我的羞恥，那就是說，要你正式娶了卡德莉娜，那麼不只是這一夜她是

屬於你的，她從此永遠是你的人了。只有走這條路才能使你獲得我