第39部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

日益衰弱的軍事地位感到憤慨。”

“霍華德·裡蘭，”賈森說，“同卡洛斯的接頭人找到了。”

“怎麼會？為什麼？”

“裡蘭被刺是因為他干涉法國政府的擴軍和軍火出口，我們不需要更多的事實。”

“這似乎難以令人相信，這樣的一個人……”瑪麗的聲音越來越小，她被往事的回憶所震動。“他的猴子被人暗殺了，因為政治方面的事情，大約五、六年前。”

“告訴我怎麼回事。”

“他的汽車在渡輪上爆炸。這個訊息在所有的報紙都登載了。他是個政客，和他父親一樣是個保守派，處處反對社會主義和共產主義。他是議會的年輕成員，在政府開支問題上總是一個故意妨礙議案透過者，然而實際上又很得人心。他風度翩翩，有貴州派頭。”

“誰殺死了他？”

“據推測是激進狂熱分子。他曾經玩弄手法阻止某個立法和其它有利於極左翼分子的事。在他被謀殺後，同一個戰線的人散夥了，所以立法也就透過了。許多人認為這是威利樂離開軍隊和競選國民議會的原因。不可思議，互相矛盾。不管怎麼說，他的兒子是給人暗殺的，你會相信他是世界上最不願意同一個職業刺客發生任何瓜葛的人。”

“還有其它因素，你說回到巴黎受到了歡迎是因為他從不直接介入恐怖活動。”

“即使有，”瑪麗打斷他的話說，“這也淡忘了。在有關國家和男女問題上，這裡的人對感情用事的事情是更能容忍的。好歹他是個堂堂正正的英雄，別忘了這一點。”

“可是，當過恐怖分子，就永遠是恐怖分子，別忘了這一點。”

“我不同意這種說法，人總是會變的。”

“有些東西不會變。沒有一個恐怖分子忘記他曾經是多麼得心應手；他靠此為生。”

“你又是怎麼知道的呢？”

“我也不太清楚。我正想問自己呢！”

“那就別問了。”

“可威利爾的事我能肯定。我要和他通話。”伯恩跨過去到床頭櫃前，拿起電話簿，“讓我們瞧瞧他的號碼是電話簿上有的還是不對外的。我要他的地址。”

“你無法靠近他。如果他是卡洛斯的接頭人，當然有人保護，一見到你就會殺了你的。他們有你的照片，記得嗎？”

“那幫不了他們的忙，我決不會以他們要找的人的形狀出現。看，威利爾，A。F。蒙索公園。”

“我還是不信，拉維爾女人/（原書如此，是不是看著彆扭？）如果知道她要和誰打電話，非嚇一跳不可。”

“也許嚇得她什麼都願意做。”

“她會有這個電話號碼，你難道不覺得奇怪？”

“在這種情形下不足為奇。卡洛斯想要他的傳信人知道他不是在鬧著玩，他要抓該隱。”

瑪麗站了起來：“賈森，什麼是傳信人？”

伯恩抬起眼看著她，“我不知道……盲目為他幹活的人。”

“盲目？看不見？”

“自以為是在幹某一種事，而實際上是在幹另外一種事。”

“我不懂。”

“這麼說吧。我叫你到某條街的拐彎處注意一輛汽車，這輛汽車根本不會出現，可你在那兒一站，另外一個守候你的人，就知道發生了什麼事。”

“用算術的方法，這是一條無可追蹤的資訊。”

“對，我想是這樣。”

“蘇黎世發生的就是這種情況，伏爾特·阿芙爾就是一個傳信人。他散佈謠言說發生了盜竊，沒意識到他實際上說的是什麼。”

“是什麼？”

“合理的猜測就是通知你去和一個你非常熟悉的人接頭。”

“紋石七十一號，”賈森說，“我們再回到威利爾身上吧，卡洛斯透過聯合銀行在蘇黎世找到我，這意味著他知道有關紋石的事；威利爾很可能也知道。如果他不知道，我們也有辦法使他幫助我們找出來。”

“什麼辦法？”

“他的名聲。如果他是你所說的那樣，他會很看重這一切。法國的光榮同卡洛斯那樣的豬同流合汙可能會引起很大反響。我可以威脅他說要到警察局去告發他，要新聞界公佈他。”

“他會一概否認的，說這是誣陷。”

“讓他去。反正濁誣陷。拉維爾的辦公室裡有他的電話號碼。除此之外，他哪天反悔就哪天死。”

“你還是沒有辦法接近他。”