冷如冰提示您：看後求收藏（第9部分,刺蝟的優雅,冷如冰,630看書），接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
次。
我試圖用符合一個門房應有的語氣回答，但是，不知道為什麼，我一句話都說不出來。或許是因為沙布羅不會再回來，或許是因為在面對死亡時，一切防衛都變得毫無意義，或許是因為我想起了呂西安，又或許是因為體面最終阻止一種可能觸犯死者的不信任。
因此，我沒說：
“沒什麼。”
而說的是：
人生如幻夢（4
“您知道，該來的終究會來。”
這聽起來像民間諺語。儘管這也和《戰爭與和平》中的庫圖佐夫將軍對安德魯王子說的話一樣。“人們責怪我，又是戰爭，又是和平……但是都會隨著時間的推移而到來，只要懂得等待，該來的終究會來……”
長久以來我一直珍視著這段話。每讀到這兒我都是樂滋滋的，這是詩句中的頓挫，在戰爭與和平之間搖擺不定，這潮起潮落在腦海中浮現，如同沙灘上隨波逐流的浪潮將海里的海鮮帶來帶去。是否是譯者的自作聰明將審慎的俄國風格作品給美化了？“人們為了戰爭與和平而責怪我，”在這個流暢、沒有任何逗號割斷的句子裡，將我對海洋的胡言亂語帶到毫無根據可言的荒謬章節當中，或者，是否這段精彩絕倫的句子其含義今天依然可以使我喜極而泣？
沙布羅
本章未完，點選下一頁繼續閱讀。