第389章 環環相扣

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

想起在國外撿漏的這件事，給了梁歡一個啟發。老德人更死板、更加的較真。無論什麼方法，他是不會同意梁歡暫扣五十萬美金急用的。

那就換個方法！

“科爾先生，這件事真的沒辦法商量嗎？”梁歡問道。

科爾點了下頭，道：“是的，這是原則問題，誰也更改不了。”

好吧，那咱們就換一種玩法。

“好，我也同意科爾先生的意見。”頓了下，梁歡道：“科爾先生，申請貸款方面，咱們是不是還要籤一個協議之類的？以防止西門子公司毀約，不幫我們申請貸款。”

“那當然，這些都是需要寫進合同裡的。”科爾道。

得來，要的就是您這句話。

“那麼科爾先生，為體現貴公司的誠意，也為確保咱們的合作、貸款專案能夠順利的進行下去，我們要扣下貨款的百分之十，作為質押金。您看如何？”梁歡問道。

科爾想了下，乾脆的點頭道：“沒有問題，但這也要寫進合同裡，並對所有股東進行公示。”

梁歡差點沒笑出來，本來他只打算先借五十萬美金，結果換個說法，弄到了二百多萬美金！

這就是老外的軸，較真。你不能跟他頂著幹，要從另一方面，跟他講，我要扣下一部分錢。只要合理、合規，他是沒有不答應的。

還不能高興地太早，因為科爾剛才說了，這些要寫進合同裡，而且要對所有股東進行公示的。也就是說，即便梁歡能夠扣下這些錢，要想動用的話，必須經過股東們的同意才行！

股東們能同意嗎？

絕對不會！

因為皂莢生薑精華液，是屬於結神公司的產品，而不是潔神控股股份有些公司的。

股東們是不會讓他拿著他們的錢，去幹這麼冒險，而不利己的事兒。

梁歡冷靜下來，道：“科爾先生，關於貸款方面，咱們可不可以籤一個保密協議？”

科爾看了眼梁歡，似乎已經看透了他的想法。點頭道：“是可以的，但是，如果那樣的話，您必須拿到所有股東親筆簽名的授權書才行。”

得，又回到原點了。

股東們是不可能籤這個字的。更何況，股東們更中意的是橫川公司。

一下子又陷入僵局，梁歡眉頭緊皺。

再換個方法？

還能有什麼方法，能夠在所有股東和科爾的眼皮子下，瞞天過海？

德語？

梁歡忽然眼前一亮，道：“科爾先生，如果咱們簽約的話，合同的文字是德文還是英文？”

“英文或者德文都可以，但不能是中文的。梁先生，您知道，你們的文化實在是博大精深，一個字在合同上有多個意思，我們已經吃過這方面的虧了。”

梁歡笑了，點點頭道：“是這樣的。”

前世跟跨國公司合作，基本上都是英文合同，科爾說得對，中文博大精深，一個字可以代表著不同的意思，對他們這些老外來說，到處是坑。而英文和德文，就如同老外較真、死板的性格，字說什麼就是什麼，沒有更改的空間。這也是為什麼九十年代後，合資企業籤合同的時候，都是中英雙合同的原因。

找到了突破點，梁歡輕鬆許多。

這個年代，會英語的雖然不多，但一個縣裡，至少能找出幾個來。但德語可就不一樣了，改革開放初期，這屬於小語種，一個縣城裡，都不一定有人學。巧合的是，梁歡會，口語以及書寫都沒有問題。

也就是說，合同的起草，要梁歡和科爾一起，這裡面就有可操作的空間了。

“那就德文合同吧。”梁歡道。

選擇德文合同，還是因為懂得人不多，梁歡能有機會；來一招瞞天過海。

“可以。”科爾點頭表示同意，隨後說了一句話，給梁歡潑了盆冷水。

“起草德文合同，必須要有專業的德語翻譯，並且，我們作為當事雙方，都需要進行迴避。也就是說，我們只負責談判，其餘的要交給翻譯，明明白白的把合同事項交代給所有股東。”科爾道。

哎呀呵，把同聲翻譯這茬給忘了。

剛解開一環，又來一環。同聲翻譯，是合資、購買國外裝置必須的，這樣才能公平公正。二十一世紀，同聲翻譯按分鐘收費，一場簽約儀式下來，拿個幾十萬跟玩兒似得。

找同聲翻譯，那跟直接把貸款的事兒跟所有股東挑明瞭，一個道理啊。

此路又不通！