第1部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

述了兩天前在吉隆坡同東姑會談的經過。我說：〃每當回顧簽署協議，使新加坡脫離馬來西亞的那個時刻，我們總會感到痛苦，因為我一輩子都相信合併和兩地統一。地理、經濟和親屬關係把人民連在一起我們稍停一下，你們介意不介意？〃那一刻我激動得不得了。20分鐘後記者會才繼續舉行。

那不是一次電視直播，因為電視要下午六點才開播，於是我便叫拉曼把這一段去掉。他堅決反對，強調報紙肯定會報道，要是電視廣播把這一段去掉，讓報紙描述這個場面的話，繪人的印象會更糟。在這類事情上，我早已發現拉曼是個精明可靠的顧問。他是在馬德拉斯出生的泰米爾人，有教養，也有學問，已經成了忠心耿耿的新加坡人。我接受了他的勸告。於是，在新加坡和國外，許多人看到我控制不住自己的感情。當天晚上吉隆坡馬來西亞廠播電視臺播放了記者會的情形，也有這段插曲。在華人看來，像這樣失去男子漢應有氣概的表現，是有失體面的。但是我不由自主。許多英國、澳大利亞和紐西蘭的觀眾同情我，也同情新加坡，使人稍感寬慰。

深受良心譴責

三天三夜的煎熬折騰，使我心力交瘁。從星期五晚上在吉隆坡時開始，我就沒有真正合過眼，已幾乎精疲力竭。因任務尚未完成，我儘量剋制自己的情感，把精力集中在下一個步驟。一旦宣言公佈，心情不再緊張，情緒便激動起來。我深受良心譴責，感到自己辜負了馬來西亞數百萬人民，他們是馬來亞的華族和印族移民、歐亞裔，甚至包括一些馬來人。他們同新加坡人民站在一起，抗拒馬來霸權，而馬來霸權正是導致我們發生爭執的根源。也感覺背棄了盟友和支持者，包括來自馬來西亞其他州沙巴、沙撈越、擯城、吡吻、雪蘭莪和森美蘭的政黨領袖，我感到慚愧。我們一起組成了馬來西亞人民團結總機構，一直在開會和開展協調活動，以便動員人民，展開主張建立不分種族的社會的運動。我們已著手建立廣泛的聯盟，以便向吉隆坡聯盟政府施加壓力，爭取建立〃馬來西亞人的馬來西亞〃，而不是〃馬來人的馬來西亞〃。這不是件容易的事，因為執政的聯盟是受東姑領導的馬來民族統一機構（簡稱巫統）支配的。

我也因為不得不向英國首相和澳大利亞、紐西蘭兩國的總理隱瞞實情而感到悔恨和內疚。過去三個星期，我不得已只好揹著他們暗中策劃分家，雖然他們對我和新加坡要求和平解決馬來西亞的種族問題，一直靜悄悄地給予強有力的支援。

在我們和敦拉扎克進行談判的三個星期裡，這些想法一直在我心中縈繞。只要較量意志力的鬥爭還在進行，我就得沉住氣。一旦大功告成，激動的情緒再也抑制不住了。

華人區歡欣雀躍

就在我難受的時候，新加坡華人區的商人卻歡欣雀躍。他們放鞭炮慶祝脫離吉隆坡馬來人的種族主義統治，一些街道因此鋪滿了紅色的炮竹屑。華文報《星洲日報》報道，人們放鞭炮慶祝偉大的日子來臨。它以華人典型含蓄方式說：〃或許是預祝中元節呢！〃隨後加上一句神秘莫測的話：〃各人心中有數。〃《南洋商報》寫道：〃目的如何？心照不宣。〃

新加坡中華總商會會長孫炳炎對新馬分家的訊息公開表示歡迎。他說，第二天會召開董事會會議，討論發動所有註冊商業團體、工會、行會和其他民間團體，聯合慶祝新加坡獨立。他還說：〃對於最新的政治發展，商家大多覺得如釋重負。〃

投資者也感受不到我的痛苦。新馬分家第一天股票市場交易旺盛。當時新馬證券交易所仍然是聯合的，它在新加坡和吉隆坡兩地的交易室，交易量比上個星期幾個交易日翻了一番。第二天投資者認定獨立對經濟有好處交易量就更大。37種工業股當中，25種漲了。

但是，在市中心，到8月9日下午，街上卻空蕩蕩的。前一天晚上我把宣言行將公佈的訊息通知了新加坡警察總監黎肯，並把聯邦內政部長拿督伊斯邁醫生的一封信交給他，信中叫他今後聽從新加坡政府的指示。黎肯部署了經過特別訓練來應付暴亂的鎮暴隊，以防萬一親巫統的新加坡馬來人糾眾鬧事，抗議新馬分家。人們經歷了1964年的兩場華巫種族血腥暴亂，深恐再次出現類似的危險。那天下午，鎮暴隊和鎮暴車出現在大街上，車上有水龍裝置，車窗和擋風玻璃都加上鐵絲網，預防暴民扔東西。

這一天天氣溽熱，是典型的8月天。傍晚氣溫降下來。我相當疲倦，但決定照常運動運動，放鬆自己。在總統府（以前的總督府）的斯里淡馬錫官邸①前面，我花了一個多小時，在發球練習區揮杆打了150