第5部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

。

所有的人都上了“陸地巡洋艦”越野車。

越野車在貧瘠的平原上顛簸前行。“他媽的，那些冰島人頑固不化。”德雷克盯著窗外說道，“他們也許是世界上最固執的人了。”

“他從來就沒有明白過你的意思？”埃文斯說。

“是的。”德雷克說。“我無法讓他明白，科學家再也不能那樣高傲了。他們不能說，‘我只關心研究，不關心研究出來的東西被如何使用。’這種說法已不合時宜，是不負責任的，即使在看似模糊不清的冰川地質領域，這樣說也是不負責任的。因為，不管我們喜歡與否，我們都處在一場戰爭之中——一場資訊與反資訊的全球戰爭之中。這場戰爭有許多戰場。報紙、電視、科學雜誌、網頁、會議、教室——甚至法庭，都是戰場。”德雷克搖了搖頭，“真理在我們這一邊，無論在數量上還是財力上，我們都佔優勢。如今，環保是大衛挑戰歌利亞，歌利亞就是安萬特製藥和阿爾卡特通訊，哈門那醫療電子公司和通用電器公司，英國石油公司，拜爾，殼牌和葛蘭素威康——它們是全球性的大公司。這些公司是我們這顆行星的死敵，而佩爾·埃納森跑到他的冰川上不負責任地說什麼沒有戰爭。”

彼得·埃文斯坐在德雷克身邊，同情地點點頭。雖然，事實上，德雷克說的很多話他都不敢苟同。這位國家環境資源基金會的頭頭是個有名的誇大不實的人。德雷克有意忽略了這一事實，即他名下的幾家公司每年都向國家環境資源基金會大量捐款，公司的三個老總實際上都是德雷克顧問委員會的成員。雖然這些公司參與進來的原因頗有爭議，但現在的許多環保組織都是如此。

“嗯，”莫頓說，“也許佩爾以後會重新考慮的。”

“我表示懷疑，”德雷克鬱郁地說道，“他生氣了。我很抱歉，我們輸掉了這場戰爭。但我們要堅持下去，迎著困難幹下去，打一場漂亮的戰爭。”

車裡安靜了一會兒。

“他媽的那些女孩子真漂亮，”莫頓說，“不是嗎，彼得？”

“是，”埃文斯說，“很漂亮。”

埃文斯知道莫頓是想活躍車裡的氣氛。但德雷克寧願不要這樣的氣氛。這位國家環境資源基金會的頭頭愁眉苦臉地盯著單調的風景，對著遠處的雪山悲哀地搖了搖頭。

在過去的一兩年裡，埃文斯與德雷克和莫頓旅行了許多次。通常，莫頓都能使他周圍的人變得興高采烈起來，包括陰沉煩躁的德雷克。

但最近德雷克變得前所未有的悲觀。埃文斯第一次注意到這點是在幾周前，他當時想德雷克家裡是不是有人生病了，或者碰上了什麼煩心的事情。但似乎不是。至少，人們什麼也沒有議論。國家環境資源基金會常常熱鬧非凡；他們搬進了貝弗利山一棟漂亮的新大樓裡。集資熱情空前高漲；他們正規劃著各種場面的廣告、新專案和研討會，包括兩個月後就要召開的“氣候突變會議”。然而，儘管取得了這些成功——或者，因為這些成功——德雷克似乎比從前更加痛苦。

莫頓也注意到了這一點，但他對此不屑一顧。“他是個律師，”他說，“你能指望些什麼？算了吧。”

他們到達雷克雅未克時，陽光明媚的天氣變得潮溼寒冷。凱夫拉維克機場正在下冰雹，他們不得不等著白色的“灣流”噴氣機機翼上的冰雹融化。

此時正值美國的午夜，埃文斯溜到飛機棚的一角，給香港一位在銀行工作的朋友打了一個電話。他講了發生在溫哥華的那件事。

“那是絕對不可能的，”對方緊接著這樣回答，“沒有銀行會洩露這樣的資訊，即使給另一家銀行也不會。在這個系統中的某個地方，有一個ＳＴＲ。”

“ＳＴＲ？”

“就是可疑轉賬報告。如果一筆錢被懷疑用於販毒或者恐怖活動，這個賬戶就會被做上標記。從那時開始，賬戶被跟蹤。跟蹤電子轉賬有幾種方式，即使經過嚴密加密也不例外。但銀行經理不可能知道。”

“不可能嗎？”

“絕對不可能。要看跟蹤報告你需要國際執法信任狀。”

“所以這位銀行經理不能獨自完成這一切？”

“恐怕是這樣。這裡面還有內幕，應該是警察之類的，是你還不知道的一些人。”

“比如海關關員或者國際警察組織？”

“諸如此類吧。”

“他們為什麼會通知我的當事人？”

“我不知道。但這不是一個意外事件。你的當事人有沒有激進傾向？”