冬戀提示您:看後求收藏(第2部分,耶路撒冷的四季,冬戀,630看書),接著再看更方便。
請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能,避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。
候機室裡,突然鴉雀無聲,除了讓偶爾翻一下檔案,其他人都在等著登機的訊息。因為是紅眼航班,要等待很久。所有人持外交護照,出境前有很多核查準備工作。
莊非躲在角落,蹲在沙發邊埋頭翻譯稿子。
短短的額髮蓋著汗,外以也脫了放在一邊,大冬天的,純粹是急出來的。雖然過往在部裡不時翻譯些新聞稿子,同聲傳譯也小試過幾次身手,可已經閒散好些日子了,從來沒遇過這麼搶時間的工作。
趕巧又不是平時常碰到的巴以問題,好多人名、地名都拿不準。偷偷瞄了一眼,誰也沒往她這裡瞧,手趕緊伸到揹包裡摸索隨身帶的小字典,衰啊,怎麼也摸不到。那可是救命的小寶典!
煩!要什麼沒什麼,關鍵時刻掉鏈子!
“哪個詞不知道!”頭上突然傳來冷冰冰的聲音,嚇得莊非差點坐在地上,沒了淑女形象。手從揹包裡趕緊出來,蓋在稿子上,像是被抓住作弊的學生,一下成了悶葫蘆。
“這是敘利亞方面談判代表的名字,這是上次締結協議的敘利亞外長的名字,不用太準確,音譯就可以。”纖長的手指,指甲修理的整齊,手很大,有自己兩個,拿過她的稿子看了看。
跳過不重要的資訊,兩三下指到她頭疼的地方,撥開蓋的最嚴的地方,“這是戈蘭高地腹地的小城市,叫庫奈特拉,1967 年被以色列佔領,大馬士革最掛心的一個地方,還有嗎?”
傻了,真的,不自覺仰頭看著俯身盯稿子的黑西服,男人的臉其實不是那麼冰,聲音也還算中聽。真的厲害啊,孔融讓梨,果然是參贊,非同凡響!
孔讓看著蹲在地上傻傻盯著自己的女人,眉頭不覺皺在一起,開始懷疑自己一時衝動決定要她根本就是錯誤。
那麼多有經驗的翻譯不要,偏偏選了腦子不靈光的,現在看來,似乎希伯來語也不如想象的好。她可是選派的專職翻譯,第一次接任務就如此,還沒出國門就讓他掛不住,上面都知道人是他挑的!
“讓,該登機了!”秦牧過來,看著莊非又低下頭,這次來了精神,大筆匆匆揮就,把幾個不會翻的詞補上,完成臨考交了答卷!
撞牆的悔恨,不學無術的自責,現在都不表現出來,隨時保持高昂的鬥志,莊非可是中東和平的新衛士,哪能在一篇稿子面前摔馬趴。
跳過去交卷子,整理好衣服,拉起小巧的行李箱,背起揹包,尾隨著鄭處長的背影,及時逃離了特別候機室。天已經晚了,第一次坐國際航班,激動異常。
“怎麼樣?”秦牧探過來看讓手裡的稿子,字挺漂亮的。
“沒有想象的好,還不錯,到那邊還要集訓,補補基礎知識!”把幾張紙疊起來放進隨身的箱子。
她是不是璞玉還不確定,但簡單是真的,磨鍊在所難免。戰火紛飛的地方,只需要戰士,不需要孩子!
莊非開開心心拿著登記牌找到自己臨窗的位置,夜色裡給老莊和梓牧、又又發了簡訊報平安,關機準備起飛。
剛剛真的好險,好在完成了,長出一口氣,把揹包裡的穿越小說拿出來,字典藏在小說後面,難怪沒找到。開啟愛恨糾葛的一頁,眼睛又眯了起來。已經到了每晚睡覺的時間,有些困。
空姐來了,給她把小燈調好。低頭檢查了下安全帶,都很妥貼,身邊還是空位,可以……不好!孔融讓梨來了,眼睛又在到處瞄,微微往下錯錯身,把小說舉到臉的高度,千萬別是他坐身邊。
求神神不理,佛腳還抱錯。
孔讓順著那本高舉小說的方向輕易照過來。
手裡的書被抽走,一本檔案塞了過來,身邊的座椅一陷,莊非那點小心願最終磨滅,某人落座,剛好就在她身邊。上帝,這是什麼樣的運氣!
空姐走過使團那排位子,看著過道上一本小說,撿起來剛要遞給讓,看他示意,轉身離開了。
拿出PDA,戴上耳機,起飛前把郵箱清空,疲倦得閉上眼睛。又該飛了,已經是第三次去那裡了,依然期待。
側頭看了眼盯著窗外的女人,眼睛水汪汪的,不知道在想什麼。她還不知道具體任務,如果知道了,以她的心性,難以想象會作何反應。
隨著飛機滑行,看著跑到兩翼閃過的燈光,為穿越小說哀悼的莊非,耳邊突然幻聽,“你手裡是上次敘以的和平協議詳本,到特拉維夫之前翻譯完給我!”
從一團安樂奔赴戰場,大概就是這樣。這個職業難以有長久的穩定生活,總是奔波操勞,比如身處南美的父母,
本章未完,點選下一頁繼續閱讀。