第599部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

牧伺惱疲�緩蟾�侗獻�然�艘桓齟竽粗浮�

“我需要告訴頭兒和隊友們的是，前方還有數不盡的勝利和榮譽在等待著我們，我們得更加努力了！我堅信我們會開創一個屬於我們的時代！”

上述的這一番話，範畢莊已經再度切換成了英語模式。

而在下一刻，範畢莊又換成了西班牙語。

他就像一臺語言轉換機，在英語和西班牙語之間來回穿梭，搞得現場同聲傳譯的工作人員一陣頭大——但也就這樣了，他是金球獎先生，他是老大，他想怎麼玩，那就怎麼玩唄！

範畢莊用西班牙語繼續說道：“還有很多要感謝的人，我的經紀人孔特拉雷斯先生，他對工作很負責，對我很關心，他也可以算是我的伯樂了……還有tongs的人……很抱歉，大家或許並不知道tongs是什麼，它其實就是一間酒吧，我在那裡長大，也在那裡工作，如果不是最終走上了職業足球的道路，我想我會在那裡當一輩子的酒保……那裡有我的朋友和夥計，還有很多長輩，我在那裡學會了很多，也得到了很多關懷，所以……雖然現在我很少回到那裡了，但我必須讓他們知道，我永遠是那裡的一份子。那裡的一切，人和事，我永遠銘記心中。”

“……我還要感謝我的女友，不，準確的說，現在應該是未婚妻了，她已經答應了我的求婚……”

臺下響起了一陣尖叫聲和祝福聲，範畢莊笑了笑，充滿愛意的眼神望著臺下那個如同精靈一般的女孩，女孩也正目光灼灼的看著他。

第一百六十三章　金球先生（中）

“我們很早就認識了，那個時候我還是一個誰都不認識的無名小卒，而她也只是一名中學生。”

“第一次的相遇有些戲劇性……但那並不是重點。重點是，我們認識了，我們很開心的一起走到了今天……她很支援我的工作，很多時候，在我遭遇困難，情緒低落的時候，是她鼓勵了我。”

“……我得對她說一聲謝謝，正因為她的支援和鼓勵，才讓我總是精神飽滿的去迎接下一個挑戰。一個男人能否擔起屬於他的責任，並不僅僅是表現在足球場上，我覺得是時候了，我相信一個和睦的家庭會帶給我更多的動力。”

感謝完了費麗莎，範畢莊繼續說話，這一次，他用的是中文。

這引得現場好一陣慌亂，因為中文幾乎可以算是第一次出現在這樣重大的場合裡，雖然全世界說中文的人是最多的，足足有十幾億，但實際上，至少在足球這一領域，中國人從來都不是主角，他們甚至沒有資格進入這個隆重的頒獎典禮之中。

既然來都來不了，更遑論是準備中文的同聲翻譯了。

幾個搞同聲翻譯的工作人員都有些茫然，因為中文他們也不會啊，看著範畢莊在臺上高談闊論的模樣，別說是工作人員了，就連臺下的賓客們都是有些抓瞎了。

好在國際足聯的人才儲備還是深厚的，很快的，就有會中文的人接過了同聲翻譯的工作，範畢莊的感謝致辭得以繼續下去。

這個小插曲使得現場有些慌亂，電視機前的世界各地的球迷也有些茫然，不過在中國，範畢莊突然說起了中文，讓中國球迷在短暫的呆愣之中，升起的便是濃濃的民族自豪感。

確實很自豪，在國際足聯的頒獎典禮上，還從未有中國人站上發言臺，並且用中國話向世界發出他們的聲音。

而今範畢莊做到了，不管他是不是拿著西班牙的護照，但他既然這樣做了，那就足以證明，他用實際行動告訴全世界，他所獲得的榮光，也有中國的一份！

張璐和賀煒也是有些愣住了，尤其是賀煒，精通各國語言的他原本是對著話筒做著翻譯工作的，但中文突然從範畢莊的口中冒出來，他頓時就有些無所適從，然後便是一臉振奮的笑容。

“好了，現在不用我翻譯了，因為範爺現在所說的每一句話，我們都能夠聽懂！請記住這一刻，現在是屬於中國話的時間！”

賀煒語氣中帶著十足的驕傲。

“我是一名華裔，這點不用我多說，看看我的頭髮，面板和眼睛，毫無疑問，我就是一名炎黃子孫。”

範畢莊自顧自的打趣了一句，同聲翻譯傳遞到了臺下的賓客們耳中，響起了陣陣笑聲，範畢莊繼續說，“很抱歉，那位剛剛坐下來的同聲翻譯的女士，我知道我這樣做有些任性，也給您的工作增添了不少麻煩，但……好吧，就讓我任性一回吧。”

那位會中文的女士遙遙衝著範畢莊苦笑，範畢莊歉意的微微彎腰。