第3部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

有一次，發生交通意外，我接到了一位焦急的母親的電話，“喂，我正在尋找我的雙胞胎兒子，他們看上去，是的，很像，他們曾經向我提起喜歡待在您的店裡。”

“是的，他們正在這裡呢，他們要去和他們的妹妹會合，夫人，我能替您捎句話嗎？”

今天，我的孩子們在外面世界遭遇困境時，也會有人給予他們無私的援助，許多好心人我從未謀面，有些人也只是偶爾聽孩子說起，也許還有更多的好心人我從沒有聽說過。

當孩子離開父母的庇護，融入複雜的社會，在人生旅途中，他們時刻會與成年人產生聯絡，發展關係，在孩子們與成年人短暫的交往中，那些成年人，就會變成………“賣面圈的小姐”。

有一次，我的女兒乘車回家，到達終點站時，天色已晚，直到我親自接到了女兒，巴士司機才掉轉車身開走。

“她總是這樣，媽媽，她說這個車站到了晚上很偏僻，如果她把我一個人留在這裡，她會很不放心。她說您正在趕來的途中呢。”

還有一次，一位好心的警察因為同情一個在暴風雨天徒步回家的男孩子，開車將他送到了家門口。那個男孩是我兒子。當時我還在公司上班。

第二天，家中的電話鈴響起，好奇的鄰居問我：“昨晚，停在您家門口的是一輛警車嗎？”

“不，那不是警車，是‘賣面圈的小姐’。”▲

《環球時報》（2004年08月16日第二十二版）

希臘智慧

盛森編譯

人格與美德

發脾氣是值得讚揚的，如果你是：在適當的場合，向正確的物件，在合適的時刻，使用恰當的方式，因為公正的理由而發火的。

………亞里士多德

我們不會因他的誓言有多麼誠懇而相信一個人，我們會因為一個人的誠懇而相信他的誓言。

………埃斯庫羅斯

“惡”很容易到達，去那裡的道路平坦，離我們又近。但天神在我們和“善”之間佈滿了艱辛和勞苦，到那裡去的路途陡峭而漫長。

………赫西奧德

無論多麼微不足道，善良的行為不會白費。

………伊索

如果世人都互相幫助，我們就不需要“運氣”這個東西了。

………門安德

《環球時報》（2005年02月21日第二十二版）

第9節：我從來沒有見過他

陌生的守護

郭言編譯

護士領著一位疲憊而又急切計程車兵來到病床邊。“你的兒子來看你了，”她對老人說。護士說了好幾遍，老人的眼睛才睜開。因為心臟病注射了很多藥，他雙眼模糊地看到一位年輕的海軍士兵站在氧氣瓶旁邊。他伸出了一隻手。

士兵馬上握住了老人乾枯瘦弱的手，用無聲的語言傳達著安慰。護士給他搬來了一把椅子讓他坐在床邊。他就這樣握著老人的手，整夜陪伴在光線暗淡的病房裡，給老人鼓勵和安慰。

護士不時提醒他休息一會，但他每次都拒絕了。護士進病房的時候，她知道士兵一定注意到了自己，但是她給病人換氧氣瓶、夜班人員互致問候、其他病人的呻吟，這些吵鬧的聲音好像對士兵沒有什麼影響。老人躺在床上什麼也沒說，只是緊緊握著兒子的手。

到黎明的時候，老人去世了。士兵放下老人的手，走出去通知護士。當護士來處理的時候，他就在旁邊等待。最後，護士把一切做完後，開始安慰他，但是他打斷了護士的話。

“這個老人是誰？”他問。護士吃了一驚，說“他是你的父親”。“不，他不是，”士兵回答，“我從來沒有見過他。”

“那麼，為什麼在你剛見到他的時候不說呢？”

“叫我來守候老人的時候，我知道一定誤會了，但我更知道他需要他的兒子，而他卻不在。他已經病得認不出自己的兒子，但希望他在身邊守候，所以我就決定留下來。”

如果有人也需要你陪伴的時候，請你也留下來。這不會讓你後悔。▲

《環球時報》（2004年11月08日第二十二版）

借鞋

王流麗編譯

那是入夏以來最熱的一天，街上每個來去匆匆的行人似乎都在尋找陰涼的歇腳地，所以街角的那間冰激凌店成了最受歡迎的地方。

下午3點左右，一個叫珍妮的小女孩手中攥著硬幣走進店中，她只想買一份最便