第12部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

投票日越來越近了，看上去一切都在向對父親不利的方向發展。競爭對手不擇手段地攻擊著我的父親。一整版廣告出現在報紙上，用通篇的謊言詆譭父親4年裡的工作。朋友和顧問建議父親也登廣告，他們都等待父親有力的反擊。父親接受了建議，在地區報紙上刊登了一則競選廣告，但他只是列出了這些年所取得的成就，在結尾，他依舊寫著：“對於您的投票，我十分感激。”結果，父親再次贏得選舉。

父親的選舉是我人生中非常重要的一課，事實告訴了我正直的價值。選舉結果出來以後，父親問我當初奚落我的小男孩現在怎樣了？我告訴他那個男孩只要見到我就低下頭，滿臉窘相，我本可以狠狠地奚落他一頓，但我並沒有那樣做，因為那並不是必要的。你看，我沒有反擊攻擊我的人，沒人不愉快。整個班級都在為我高興，用仁慈和寬容一樣可以取得勝利。▲

《環球時報》（2005年02月16日第二十二版）

態度裡有乾坤

＇美＇約翰·麥克斯韋爾盛森編譯

做人與處事

能做個重要人物固然好，但做個好人更重要。

避免被人評論的方法只有一個：什麼事也不幹、什麼話也不說、什麼人也不當。

“挫敗”是暫時的，但“放棄”可以讓它變成永久的狀態。

僱的園丁越多，你的花園就越不屬於你自己。

受教育的好處是讓我們不再盲目崇拜受過教育的人。

過分急於報答他人的好意，是種不知感恩的表現。

《環球時報》（2005年04月01日第二十二版）

機會只青睞有準備的人

＇美＇本傑明·布朗榮素禮編譯

18世紀，印刷廠大多是手工小作坊。作坊主往往同時也是印刷工。當時有個叫安德魯·布萊德福特的人，手裡有一份讓所有印刷商眼紅的合同………他包攬了所有印製賓夕法尼亞州政府檔案和宣傳品的活兒。雖然布萊德福特的印刷廠秩序混亂，印刷質量不高，但因為有了合同，他感覺高枕無憂。

有一次，一位賓州政府官員要在大會上宣讀一篇重要的致辭，要求布萊德福特為他印製發言稿。布萊德福特又和從前一樣，把檔案馬馬虎虎排版，草草地印刷出來。

另一名年輕的印刷商，注意到布萊德福特的弱點，知道他一直等待的機會來了。年輕人找來官員致詞的原稿，費盡心思地把版式設計得優美大方，又嚴謹地依照原稿一遍遍核對印刷品上的字。然後他把自己印製的內容精確、樣式美觀的致辭，送到每位政府官員手裡，同時附上自己對官員致辭的見解。他還給每位參加會議的人也發了一份，並在致辭後面附上一段話，感謝他們對賓州的關心。

可想而知，第二年政府就和這個年輕人簽訂了印刷合同。這個年輕人就是本傑明·富蘭克林。

第43節：相信我，你能實現夢想

富蘭克林懂得等待時機，更懂得如何利用它。再往後的故事眾人皆知：年輕人靠自己的努力，一點點從印刷工成長為作家、科學家、外交家、發明家和音樂家，並參與起草了《獨立宣言》。但他去世後，墓碑上只簡單刻著“富蘭克林，印刷工人”幾個字。▲

《環球時報》（2005年03月25日第二十二版）

你能實現夢想

＇美＇維吉尼亞·薩迪爾徐娜編譯

5年前，我到南方鄉村搞福利工作。我要做的就是讓每個人相信自己有自給自足的能力，並激勵他們去實現自己的想法。

當我來到一個叫密阿多的小鎮後，當地政府幫我召集了25個靠政府福利來生活的窮人。我和他們一一握手後，問他們的第一個問題是：“你們有什麼夢想？”每個人都用怪異的眼神看著我，好像我是外星人。

“夢？我們從來不做夢。做夢又不能讓我們發財。”其中一個紅鼻子寡婦回答我。

我耐心地解釋道：“有夢想不是做夢。你們肯定希望得到些什麼，希望什麼事情能突然實現，這就是夢想。”

紅鼻子寡婦說：“我不知道你說的夢想是什麼東西。我現在最想趕走野獸，因為它們總是想闖進我家咬我的孩子。”大家都笑了起來。

我說：“哦！你想過什麼辦法沒有？”她說：“我想裝一扇牢固的、可以防禦野獸的新門，這樣我就可以出去安心幹活了。”我問：“有誰會做防獸門嗎？”人群中一個有些禿頂的瘸腿男人說：“很多年以前我自己做過門，現在恐怕都不