第20部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

二，小人魚愛上了人間的王子，意味著一個社會低階層的女孩愛上了一個社會高階層的男子，這時，她能不能得到這份愛情，能不能因為這份愛情而進入高層社會，惟一的條件就是那個男子是否對她有真正的愛情。

用老祖母的話講，那個人要深深地愛她，並把她看得比自己的父母更親。在這裡，僅僅有真正的愛情是不夠的，還必須有合法的婚姻。老祖母告訴她：“如果他讓牧師把他的手放在你的手裡，答應永遠忠誠待你，那麼，他的靈魂就會流進你的身體，你也就會享受到人間的快樂，他會給你一個靈魂。”牧師的出現和所完成的儀式，不過象徵著合法的婚姻。

在《安徒生童話》誕生的時代，一個社會底層的女孩企圖成為社會上層的一員，不僅要得到上層社會男子的愛，還要取得與他的合法婚姻。

《海的女兒》的故事在這裡非常清楚地描繪了人間社會才有的一幅圖畫。

三，小人魚為了浮出海面，進入人類社會，必須去掉自己的魚尾，化成兩條人腿。

這是十分痛苦的蛻變。它不過表明一個處在社會底層的女孩要想走入上層社會，必須使自己發生根本性的變化，只有這樣才能被新的階層所接受。

在這個過程中，她甚至要放棄自己的聲音變成啞巴。小人魚被割掉了舌頭，這意味著一個出身卑微的女孩必須放棄自己熟悉的語言文化，她只有靠沉默的高尚舉止來實現自己融入新社會的目的。她沒有使用自己原有聲音的權利。

小人魚就這樣出現在沙灘上，被王子扶著走向王宮，正像海巫婆所說的那樣，她每走一步都像踏在刀尖上一樣疼痛。這表明小人魚走向人世間的痛苦，也象徵著社會下層的女孩在追求上層社會生活的合法地位時，必然遭受的巨大痛苦。不是腳的痛苦，是心的痛苦。

四，王子喜歡上了這個美麗善良的啞女。在這裡，我們不過看到了王子對一個美麗女奴的所謂愛慾。這頗像一個多世紀前上流社會的貴族公子玩弄一個來自社會底層的姑娘，他會愛戀她，但從未想過要娶她。

在《海的女兒》中，王子和小人魚這段似乎美麗的愛情讓我們真正看到了人類社會中愛情的不平等。王子再英俊高貴真情洋溢，本質上也是虛偽的；小人魚的追求只能是痴心妄想。

我們在這個童話中也就看到了她一直在痴心妄想。

當王子對她說，如果讓他選擇，他還是要娶小人魚為妻時，小人魚倚在王子的胸前，想像著自己進入人類世界獲得高貴靈魂的美好願望。

五，王子終於和鄰國的公主結婚了，上層的貴族將來自社會底層的善良女孩拋棄了。這時，按照老祖母講述的規則，小人魚第二天早晨將變成泡沫，消失得無影無蹤。

這不過表明，像小人魚這樣一個女孩對愛情追求的痴心妄想，將如泡沫一樣完全破滅，她的生命也將失去任何存在的理由。

這樣的結局，在人類社會的愛情悲劇中絕非罕見：來自社會底層的善良女孩，當其痴心妄想如泡沫一般破滅後，她的一切都可能由此完結。

六，這時，小人魚的姐姐們在海面浮現了，她們給了她一把刀子，只要在天亮之前刺入王子的心臟，使王子的鮮血流到小人魚身上，她就能夠重新變出自己的魚尾，活著回到大海，繼續自己三百年的壽命。

這不過象徵著一個像小人魚這樣遭到來自上層社會的愛情愚弄的女孩，只有殺掉愚弄她的人，才可能平衡心中的痛苦，找到在社會底層繼續活下去的勇氣。

然而，她還在痴痴的愛戀之中。

她明知自己被拋棄了，卻不忍將報復的利刃插向王子的心臟。她將刀子丟入大海，自己也跳入海中化為泡沫。女孩子的生命就這樣無影無蹤地結束了，她的全部苦難的、英勇的追求都煙消雲散。

當天空中出現神靈的召喚，允諾她可以升往天國得到高貴靈魂時，那不過是這個女孩在生命彌留之際的最後一絲自我安慰的幻想。

五

我們在上述解析中，把《海的女兒》翻譯成一部近乎描寫人類社會生活的現實主義小說了。在這部“小說”中，小人魚的故事變成了一個出身低賤的女孩渴望社會上層生活的故事。

然而，《海的女兒》的象徵絕非這樣狹隘特定，在我們“翻譯”成的“小說”中，也同樣有著象徵的意義。

社會底層不過象徵著一個人整個人生處境的卑下；而社會上層不過象徵著人們所追求的更高層次的生活。只有這樣看，《海的女兒》才展開了寬闊的面貌。