第88部分

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

幢大樓七樓的公寓裡；電話鈴響了。電話裡有嘶啞的義大利語對話；黑暗裡聲音倦怠。

〃cosa？cosac'e（什麼事？什麼事？）〃①

①文中出現的外文未另註釋的均為義大利語。

〃Accendilaluce；idiota（開燈吧；白痴）。〃

床頭燈亮了。床上有三個人。靠近電話的年輕男人拿起話筒遞給其中年紀大一點的大肚子男人。另一側是個二十多歲的金髮女郎。她對著燈光抬起了睡意朦朧的臉；又倒下了。

〃Pronto；chi？Chiparla？（馬上；誰呀？是誰在說話？）〃〃奧雷斯特；我的朋友；我是梅森。〃

胖子定了定神；示意那青年給他拿杯礦泉水來。

〃啊；梅森；我的朋友；對不起；我在睡覺。你那兒是幾點了？〃

〃不管是哪兒都很晚了；奧雷斯特。你還記得我說過我打算為你做的事和我要你為我做的事嗎？〃

〃啊；當然記得。〃

〃朋友；時間到了。我的要求你是知道的。我要兩臺攝像機；我要比你那些黃色影片更好的音響。你還得自己發電；因此我要發電機遠離攝像機。我們在編輯時需要些連續的漂亮的天然鏡頭和鳥兒的叫聲。我要你明天去檢查一下現場；把攝像機架好。你可以把東西放在那兒；我保證你安全。然後你就可以回到羅馬；等到拍攝時再去。但是要做好準備；一得到訊息在兩小時之內就拍片。你明白嗎；奧雷斯特？花旗銀行有一張支票等著你；拿到了嗎？〃

〃梅森；可目前我正在——〃

〃你幹不幹；奧雷斯特？你說過你給別人拍黃色片、恐怖片和愚蠢的歷史片已經拍膩了；對不對？你是否真想拍故事片；奧雷斯特？〃

〃真想。〃

〃那你今天就去；花旗銀行有現金。我要你去。〃

〃到哪兒；梅森？〃

〃撒丁島。你飛到卡利亞里去；有人接你。〃

下一個電話是打給撒丁島東海岸的託雷斯港口的；話很短；不用多說；因為那兒的機構建立已久；效率跟梅森的行動式斷頭臺一樣高；而且從生態意義上說更有益；只是沒有那麼快。

第二部佛羅倫薩

第十七章

佛羅倫薩市區中心的夜晚；藝術的燈光照亮了古老的城市。

矗立在黑暗的廣場上的韋基奧宮①；水銀燈照明；拱頂窗和雉堞像萬聖節南瓜燈刻出的牙齒；鐘樓高高聳入黑色的天空；帶有強烈的中世紀情調。

蝙蝠追逐著蚊蚋；要在明亮的鐘面之前飛到天亮；天亮後被鐘聲驚醒的燕子又會在天空翱翔。

警察局偵探長里納爾多·帕齊從敞廊②的陰影裡走了出來。幾尊固定於強姦和謀殺動作的大理石雕像襯托出他黑色的雨衣。他穿過廣場；蒼白的面孔像向日葵一樣轉向了韋基奧宮的燈光。他在改革家薩沃那洛拉③當年受火刑的地方站住了；抬頭望著他的祖先曾經蒙受苦難的窗戶。

①義大利佛羅倫薩最重要的行政古建築。

②一面或幾面敞開的房間、廳、廓或門廊；源於地中海地區；此處指建於1376年的蘭齊敞廊。

③薩沃那洛拉（1452…1498）；義大利宗教改革家；僧侶；在韋基奧宮廣場被火刑燒死。

弗朗切斯科·德·帕齊當年就是從那兒高高的窗戶上給赤身裸體地扔出來的；脖子上套著絞索；在粗糙的牆壁上碰撞著、抽搐著、旋轉著死去。大主教也被絞死在帕齊身邊；全身整齊的法袍並沒有給他任何精神安慰。大主教眼睛暴突；窒息得發了狂；一口咬住帕齊的肉不鬆口。

帕齊家族從1478年4月26日那個禮拜天起便一蹶不振；因為謀殺了朱利亞諾·德·美第奇①；還企圖在大教堂舉行彌撒時謀殺高貴的羅倫佐·美第奇。

①美第奇為義大利佛羅倫薩一個極有權勢的銀行家家族；從15世紀到18世紀統治著佛羅倫薩。

現在的里納爾多·帕齊是帕齊家的帕齊之一；丟了臉；倒了黴；總是尖起耳朵提防著斧頭的低語；跟他祖先一樣仇恨政府。他來到這地方；是想決定怎樣充分利用一份好運：

偵探長帕齊相信自己發現了漢尼拔·萊克特；這人就住在佛羅倫薩。如果能抓住這個魔鬼；他就有機會東山再起；重新受到同行的尊重。他還有另外一個機會：以他無法想像的高價把漢尼拔·萊克特賣給梅森·韋爾熱……如果那嫌疑人真是萊克特的話。他那百孔千瘡的榮譽