第264章 專業翻譯

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

頭一日設宴熱情款待車岐使臣，不管高興與否，都結束了。

那到了第二日，就該商討正事了。

但是一大早，一個壞訊息就傳到了二皇子三皇子和七公主那裡。車岐使臣中懂天啟語言的賀蘭斛昨日喝的太多，今日連床都下不了。

而天啟這邊也很巧，原本翰林院裡一位懂車岐語的官員，昨日突發惡疾，直到今日上午都昏迷不醒。

那麼商討國事的時候，車岐只剩個亞秘，天啟這邊暫時一個人都沒有。

“駙馬，你博學多才，對於車岐語有了解嗎？”蕭宜華叫來陸時禮。

陸時禮仔細想了想，“車岐語我只懂一點，簡單對話的水平。如果商討兩國往來的大事，這……公主恕罪，是我無能。”陸時禮有些愧疚的低下頭。

蕭宜華走到他身邊，伸手捏了捏他的臉，“無妨，不必自責。”捏了兩下然後走出去。

陸時禮突然想到什麼，轉身叫住蕭宜華，“公主，公主留步，我剛想到孟兄可能懂，我記得有一次好像聽他說起過。”

“派人去問問，如果他懂，就直接進宮找本宮。”蕭宜華交代完轉身離去。

“小山，你快去孟府找孟兄，就說車岐使臣來訪，我朝缺個懂車岐語的人，問他能否順暢對話。如果可以，讓他進宮去找公主。”

“是，我這就去。”小山立馬跑出去。

很快，陸時禮就收到了信兒，孟隱確實精通。小山回來報信的時候，孟隱已經在去往皇宮的路上了。

孟隱趕到的時候，兩位皇子和七公主已經和車岐使臣開始商討，他不敢打斷，於是從門口悄悄溜了進去，等候吩咐。

這亞秘是個名義上的使臣，其實對這些兩國邦交之事全然不懂。

車岐使臣:我國十分願意與貴國通商。貴國的絲綢、馬匹都是我國緊缺之物，還望貴國能多多賣出這些東西給我國。

亞秘翻譯:絲綢、馬匹是我國要的，多準備點。

二皇子:可以，這些都好說。不過我們也需要貴國的礦產，但是現在的價格太貴了，可否便宜點？

車岐使臣:可以，國主交代，如果貴國要的多，可以便宜的。

亞秘翻譯:不行，必須現在這個價格！

二皇子有些不解，為何態度如此堅決，難道是覺得我天啟離了車岐這一條道活不了了嗎？

二皇子:北越與我國積怨已久，而貴國與我國毗鄰，希望關鍵時候能伸出援手，或者，起碼能保持中立。

車岐使臣:我國只希望能保證安穩，不會偏向任何一方。

亞秘翻譯:幫哪邊得看你們有沒有誠意了，如果就像昨天那樣，那無疑是將我國推向北越那邊。而且，欺辱我就是欺辱車岐，如果不賠禮道歉，那我國就不一定會保持中立了！

使臣說了幾句話而已，亞秘卻說了一堆，蕭宜華隱隱覺得這亞秘在亂說。

“殿下，這位車岐使臣翻譯有誤。”孟隱聽了半天，實在忍不住站了出來。

他再不出來，都怕引起兩國紛爭。人家其他車岐使臣誠意滿滿，一心想跟天啟合作，從通商說到共同修通官道再到互為防護屏障，樁樁件件幾乎都是有利於雙方的好事，再加上使臣的態度，能看得出來車岐國主確實很重視和天啟的邦交。

但是被亞秘翻譯了，就變成十分幼稚的話語，而且句句都在朝著破壞兩國關係的方向發展。

孟隱一句話，讓兩位皇子和七公主齊齊看向他，其他官員也轉身看向一直在後面不起眼的孟隱。

眾人中間不自覺讓出一條道，孟隱也不好推辭，於是順勢走上前去，向著兩位皇子和七公主分別行禮。

“免禮。你剛剛說他說的不對？”蕭宜華比其他兩位皇子更信任孟隱，畢竟是陸時禮推薦的人。

“回公主殿下，確實是這樣的。”

“你確定？”

“我確定。”孟隱語氣篤定，“少時，家父結交了一位車岐商人，並且關係很好，他經常上門做客，還教了我許多車岐文字語言，加上我本來就感興趣，所以多學了點。”

言外之意，翻譯不成問題。

“那你剛剛說的有誤是指什麼？”二皇子本來就抱有懷疑態度看待亞秘。

“你什麼意思！難道我聽自己國家的話還會有錯嗎？”亞秘有些急的反駁。

孟隱正要開口辯解，便看到蕭宜華的眼神，他瞬間明白了，於是把辯解的話壓了回去。

“殿下，剛剛車岐