第13頁

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

緊接著，科扎特見到一個人影忽然丟開了手中的鐵鏟，飛快地朝邁克衝了過去——竟是卡列琳。她幾乎是跳起來揪住了邁克的衣領，逼迫他直視自己的眼睛，臉上的神情是從未有過的暴怒，雙眼充血似的發紅，唇畔因忍耐而止不住地顫抖：“我告訴過你……我告訴過你！”“冷靜點，卡列琳！”邁克拽住她揪著自己領口的手，呵斥道。然而這不僅沒有起到警告的效果，還反而好似導火索那般點燃了褐發少女忍耐的底線——她一把掏出手槍握在右手，忍無可忍而歇斯底里地嘶吼著質問起來：“我告訴過你，邁克！！我早就告訴過你那些狗雜種會有行動——一早就告訴過你！！但是這麼長的時間以來你做了什麼？！你除了把我送去拘留所以外你還做了什麼？！”任她詰問得再用力，也在周遭的嘈雜聲中不值一提。不僅是多瑪佐家族的人手，教堂外的普通居民也開始跑進來幫忙。科扎特聽到有人在小聲地詢問究竟發生了什麼事，一位當時在場的神職人員哭著回答他：那時婦女和孩子們正要躲進地下室，一個褐色頭髮的姑娘卻突然出現叫他們再等等，說最好是不要留在教堂內……而已有一部分人衝進了地下室，誰也沒想到裡頭竟被加百羅涅家族的人安上了炸藥。科扎特望向正與邁克爭執的卡列琳。他在無數的叫喊聲中聽見了安東尼的聲音。安東尼在呼喊傑克，他的嗓音沙啞，焦急絕望得像是在咆哮，一遍又一遍，可沒有任何聲音回應他。恍惚間，科扎特瞥見一個素未謀面的婦女趴跪在廢墟前，為禮拜日而準備的精緻衣衫在爆炸中變得破破爛爛，裸/露出的胳膊上佈滿了泛著血光的傷口。她卻好像渾然未覺，眼睛發直地徒手挖著建築物的殘塊，嘴裡不斷念著女兒的名字。婦女的腳邊有一隻血肉模糊的孩童的手臂，因爆炸而皮開肉綻。科扎特不發一言地走上前，用手中的鐵鏟幫助她。挖掘的過程中，他們找到了幾根手指、小腳，甚至還有殘缺不全的內臟。除了這些遺體的殘骸，還能看到大片的血跡。婦女默不作聲地掉著眼淚，伸出發抖的雙手將它們塞進懷裡。她已滿手是血。自己的，或是女兒的。在那之後的記憶變得模糊不清。科扎特只記得，後來赫汀也出現在了教堂——他還是穿著那件發黃的長袍，走在人群之中極不顯眼。這時候已沒有人在意他是不是異教徒，又或者是不是猶太人。這位年邁的老者拿起鐵鏟，沉默地掘開斷瓦殘垣，彎下腰來，拾起這個過程中發現的人體殘骸。科扎特知道，赫汀在西西里並沒有其他親人。他看上去蒼老而孱弱。在這個天主教的教堂中，沒有人會想要去幫他。可是科扎特很快就發現自己錯了。他看到，那個在佈道廳替孩子們洗禮的牧師來到赫汀身邊，手拿著鐵鏟，與他做同樣的事。這是神職人員的工作，將肉身完整地埋葬。那一刻，科扎特聽到身旁那個懷裡揣著骨肉遺骸的婦女嗚咽幾聲，終於趴向地面，痛哭起來。艾德鎮在這個冬季度過了最沉悶的一個新年。二月的冬末，鎮上多瑪佐家族的黑手黨召集了全鎮每戶的代表，在鎮內的一個小廣場集會。前一天的晚上不少人聽見了鎮子裡的槍聲，誰都知道他們不會有什麼好訊息要傳達給居民。科扎特趕到廣場時，這兒已擠滿了人。集會似乎剛開始不久，他四處找不到拉吉，便只好單獨佇立在巷口——這裡的地面呈一個不小的坡度，即便人頭攢攢，也能夠看到廣場的中心。而等他看清楚那兒站著的人時，酒紅色的眸子因驚詫而赫然睜大。邁克臉色難看地站在最前方，手裡拎著一把獵槍——早在收繳了鎮上每一戶人家的槍支後，這種製造粗糙的獵槍就從未再出現在艾德鎮；他身後還立著幾個腰間的皮帶內夾帶著手槍的男人，應該是鎮子裡其他街上管事的人。而他們中間，有兩個人是被強行押在廣場中央的。那兩個人正是安東尼和安娜。距離太遠，科扎特看不到低著頭的兩人的神情。“這是警告。鎮上不容許居民持有槍支，我很早以前就說過了。規則的存在不是為了違背。”眯起眼環顧了一眼廣場上一張張變幻莫測的臉孔，邁克這樣提高音量說道，“如果單純是持槍就算了，事情不至於鬧得這麼大。關鍵在於，安娜夫人當時是用槍口指著我的腦袋的，她揚言要送我去見上帝。”“事情出在那條街上，大家都知道。卡列琳已經受到了處罰，不過我想光是處罰她是不夠的——畢竟總不是每一個人都能被管束好……所以，最後一次警告——”話音未落，邁克就忽地從腰間抽出手槍，瞄準了垂著腦袋的安娜。驀地，安娜抬起頭，掙扎著尖叫：“你們會遭報應的……你們這些黑手黨！！邁克！！會有人為我的兒子報仇——你會償命！！總有一天——”她的聲音在劃破天際的槍響中戛然而止。一個寡婦懷中抱著的嬰孩被槍聲驚醒，嚎啕大哭起來。在某一