第43章 酒吧談話

請關閉瀏覽器的閱讀/暢讀/小說模式並且關閉廣告遮蔽過濾功能，避免出現內容無法顯示或者段落錯亂。

根，一點也不像是之前能掀開隱形衣衝著羅恩大喊大叫那麼活潑的樣子。

赫敏和羅恩都看不清哈利的表情，但他們知道哈利現在一定很難接受。溫斯特微微低下頭去，隱身咒遮住了他的表情。

儘管早就知道哈利會知道這件事，而且這件事事實最後是件好事，但溫斯特還是為他現在聽到的感到難受。

“哈利……”

話語還沒說完，大人那邊的聲音就又響起來了。

“布萊克背叛了他們？”羅斯默塔問。

“不然怎麼樣呢。”福吉說：“他背叛了他最好的兄弟，把他的行蹤告訴了神秘人，害死了他們，可憐的哈利才一歲就失去了他的父母。”

“——骯髒、發臭、的叛徒！”海格似乎是忍耐不住了他咆哮著拍著桌子站起來，聲音大得整間酒館似乎也在發抖，其他人的聲音都安靜下來。

麥格教授嚴厲地喊道：“小聲點！海格，你要讓這種訊息到處傳嗎，然後傳到哈利的耳朵裡去？”

海格洩氣似砰地一聲坐下來，雙手捂住臉：“不……我遇到過他，在他殺死了那麼多人以前，在他害死了詹姆和莉莉之後！我當時剛把哈利從廢墟里救出來，就碰見他……”

，！

“我當時就應該懷疑的，他莫名其妙地出現在那，但是我不知道，我不知道他是詹姆和莉莉的保密人，我還問他：‘你來這裡幹什麼？我已經找到哈利了。’我還以為他聽到了神秘人發動攻擊的訊息，擔心好兄弟急急忙忙地趕來這！”海格的聲音又逐漸大了起來，聲音轟隆地震動著周圍人的耳膜，很多人難忍地離開了酒館。

“海格，別。”麥格教授捂著耳朵難耐道，“聲音放低一點！”

“我還安慰他，安慰這個叛徒！結果他不是因為擔心詹姆臉色蒼白，而是因為害怕他主子垮臺之後的追捕！”海格唾了一口唾沫在地上。“他向我討要哈利！”

“還好我聽鄧布利多的，沒有把哈利給任何人！他還說，把他最心愛的那個摩托車送給我呢，為了我方便帶走哈利——狡猾的叛徒！！”海格憤怒地罵道。

眾人齊聲安撫著他坐下來，平靜心緒。

海格坐下來，為了壓抑怒火噸噸地狂飲著他的蜂蜜酒。

“哎呀，可是魔法部第二天就抓到了他是不是，沒有讓他脫離這十來年懲罰。”羅斯塔默帶著一絲滿足的說。

“但不是我們抓到的他啊，”福吉痛苦地說，“而是波特的另一個朋友，他們四人組中的一個——小矮星彼得。他肯定是被痛苦撕扯瘋了，他知道布萊克是波特他們的保密人，就自己追了上去。”

“小矮星彼得，那個胖胖的……在霍格沃茨一直跟在他們後面的那個嗎?”羅斯默塔問道。[1]

“就是他！把波特和布萊克當英雄來崇拜，”麥格教授說“要是數聰明，從來不是他們一夥的。我時常對他很兇。你們可以想象現在我是多麼—— 多麼後悔……”她聲音發澀，好像突然患了感冒。[2]

“好啦，米勒娃，”福吉寬容地說，“小矮星彼得死得英雄。目擊者——是麻瓜們，事後我們自然抹去了他們的記憶—— 告訴我們說，小矮星彼得是怎樣把布萊克逼到絕地的。他們說他在抽泣。‘莉莉和詹姆，小天狼星!你怎麼能!’然後他拿起魔杖。當然，布萊克比他快。小矮星彼得就這樣被炸成了碎片。”[3]

麥格教授擤了擤鼻子，激動地說：“笨孩子傻孩子…他在決鬥的時候總是糟得不行…應該讓魔法部來動手的！”[4]

“我告訴你，要是我在小矮星彼得之前就抓到布萊克，我一定會把他綁起來，挨個折斷他的四肢！”海格大聲道。

“你都不知道你在說什麼，海格。”福吉尖銳地說，“只有魔法法律執行隊經過訓練的打擊手，也許才能在布萊克沒有到走到絕境的時候打敗他。那時我是魔法災難部的副部長，我也是在布萊克殺了那麼多人之後第一批趕到現場的。我—— 我永遠不會忘記那場面。有時我做夢還夢見呢。街道中間一個大坑，深得把下面的下水管道也弄破了。到處是屍體。麻瓜們尖叫著。而布萊克站在那裡狂笑，小矮星彼得的殘骸就在他面前……一堆血跡斑斑的袍子和不多——不多的碎塊—— ”

福吉突然住了口，五個人一起發出擤鼻子的聲音。[5]

金斯萊依舊沉默地沒有加入他們的談話，他轉著杯子，盯著杯子裡冒著泡泡的蘇打水，耳朵敏銳地豎起來，餘光看著酒館進門的地方一隻手時時刻刻拿著他的魔杖。